条件

Sin embargo, los derechos están condicionados a las prácticas tradicionales.

不过，这些权利都以传统做法件。

No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.

但是先决件是必须进行稳健的国内管理。

Una declaración interpretativa condicional habrá de formularse por escrito.

必须以书提出有件的解释性声明。

La asistencia ha estado condicionada a los requisitos de los donantes.

援助同捐助国提出的件挂上了勾。

En esa convención hay que condenar el terrorismo sin reservas.

这样一个公约必须无件地责恐怖主义。

El Brasil declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

巴西说明，引渡并非以订有一项约件。

Lesotho declaró que la extradición estaba supeditada a la existencia de un tratado.

莱索托说明，引渡是以订有一项约件。

La cancelación del 100% de la deuda era importante pero debería aplicarse sin condicionalidades.

百分之百债务勾销很重要，但应无件实施。

El crecimiento económico es condición necesaria pero insuficiente para la erradicación de la pobreza.

经济增长是根除贫困必要的但不充分的件。

Está disminuyendo el número de mujeres que trabajan en condiciones nocivas o peligrosas.

在有害和危险劳动件下工作的妇女人数减少。

En esas condiciones de trabajo, los magistrados están a merced de los acusados.

在这种工作件下，法官唯有任凭受审人摆布。

Austria declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

奥地利说明，引渡并非以订有一项约件。

Chile declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

智利说明，引渡并不以订有一项约件。

Costa Rica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

哥斯达黎加说明，引渡并不以订有一项约件。

Myanmar declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

缅甸说明，引渡并不以订有一项约件。

Polonia declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

波兰说明，引渡并不以订有一项约件。

Eslovaquia declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

斯洛伐克说明，引渡并不以订有一项约件。

Sudáfrica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

南非说明，引渡并不以订有一项约件。

Suecia declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

瑞典说明，引渡并不以订有一项约件。

Turquía declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

土耳其说明，引渡并不以订有一项约件。