有可能

El ciclista peruano se perfila como virtual ganador de la carrera.

这位秘鲁车手很有可能是比赛冠军。

En el hipotético caso de encontrar un tesoro, no se lo diría a nadie.

有可能找到宝藏事千万别告诉别人。

El agua sin duda provenía de un embalse cercano.

供有可能来自附近。

Las mujeres migrantes están especialmente expuestas a la violencia.

移徙妇女特别有可能遭受暴力。

Es libre de optar entre tres alternativas.

有三种可能供选择。

Todo criterio subjetivo se presta a confusiones en la práctica.

主观准有可能在实践中造成许多混乱。

No hace falta que esos países se hallen en el mismo continente.

这些国甚至有可能不在同一个洲。

Una medición de la probabilidad de que pueda revelarse información estatal delicada.

国机密情报有可能被泄漏程度。

Siempre que sea posible, fomentamos el diálogo y la reconciliación.

只要有可能，我们就促进对话与和解。

El fondo permanente para la consolidación de la paz ofrece una posible solución.

常设建设和平基金有可能提供解决办法。

Toda vez que sea posible, se utilizarán acuerdos tipo.

只要有可能，就会力争准协定。

Es posible establecer un nuevo rumbo diplomático para la limitación multilateral de armas.

开创多边军备管制外交新路线是有可能。

El movimiento de personal plantea otro riesgo.

工作人员更替情况也有可能带来问题。

Sin embargo, también entraña la posibilidad de provocar malentendidos entre civilizaciones.

但它也有可能导致不同文明间误解。

No obstante, sigue siendo posible cumplir los objetivos iniciales del Milenio.

尽管如此，仍有可能实现初步千年目。

Este tipo de disposiciones restan incentivos a la apertura de un procedimiento de reorganización.

这种办法有可能成为不利于启动重组因素。

Creo que eso podría solucionar los problemas mencionados por nuestros colegas.

我想这样有可能解决我们同事提及问题。

Es posible que el bien gravado pierda valor durante el período de la paralización.

在中止期间，设押资产价值有可能会减少。

También pueden ser menos seguros y fiables en condiciones operacionales.

它们也有可能在操作方面相对较不安全可靠。

En cuanto a la secuencia, es posible que ambos mecanismos funcionen simultáneamente durante cierto tiempo.

关于顺序问题，两个机制有可能在某个时期同步运作。