总管

1.La responsabilidad de aplicar una política de idiomas se confió a las secretarías permanentes de los ministerios y a las autoridades máximas de los municipios.

各部常务秘书和各市镇总管被责语言政策执行工作。

2.Esto se tradujo en solicitudes presupuestarias producto de una colaboración plena entre todos los administradores de programas, proporcionando los directores contribuciones sustantivas bajo la orientación general de sus respectivos directores principales.

这样做结果是，所提交材料是全体方案管理人员充分合作产品，并且司长在各自总管司长总体导下提出实质性意见。

3.De acuerdo con la información disponible, una persona importante de Kismaayo al parecer el tesorero de una organización de la región del Bajo Shabeellaha, ha recibido recientemente fondos de donantes de los Estados del Golfo.

有情报表明，基斯马尤一位知名人，显然是下谢贝利一家组织财务总管，最近从海湾国家收到了大笔捐款。

4.Ahora bien, se están creando nuevos vínculos directos con puntos de enlace y fortaleciendo la relación de asistencia con inspectores generales de la policía, directores del ministerio público, comisarios de prisiones y entidades asociadas de la sociedad civil en diversos países, a fin de superar los problemas con que se ha tropezado.

然而，正在安排其他可行渠道，诸如同联络中心直接挂钩，增强同若干国家警察总监、总检察官、监狱总管和民间组织关系，以便克服遇到难题。

5.El Grupo pidió también reunirse con los dos miembros de la tripulación y el encargado de la carga, que actualmente están detenidos, y solicitó una copia de sus respectivas licencias y documento y permiso para inspeccionar las cajas sin abrir que se hallaban a bordo del avión, pero se le informó que no era posible acceder a sus peticiones mientras no se hubieran realizado las investigaciones judiciales del caso.

专家组又要求会见目前在拘留中两名机组成员和货物总管，他们执照和文件副本，并要求允许检查机上未开启箱子，但获悉由于正在进行司法调查，无法满足有关要求。