必须努力

Debemos esforzarnos por elevar nuestra conciencia política.

我们努力提高政治觉悟.

Los donantes deben esforzarse en cumplir los compromisos asumidos.

捐助方努力兑现其承诺。

Los Estados deben procurar mantener el nivel de protección ambiental que han alcanzado.

各国努力保持已经达到环境保护水平。

A los miembros de este Consejo también les corresponde trabajar para garantizar tal objetivo.

安理成员还努力确保这一目现。

Debemos tratar de conseguir la aplicación universal de ese instrumento de verificación mejorado.

我们努力争取各国普遍执行这项改良核查文件。

Es necesario seguir tratando de aumentar el enriquecimiento de los alimentos en muchos países.

努力扩大许多国家在食品中增加营养工作。

Debemos trabajar para la adhesión universal al Código.

我们努力，争取所有国家加入这一《行为准则》。

Ese es un aspecto en el que se requiere hacer un mayor esfuerzo.

这是一个加大努力领域。

Por lo tanto, los dos Comités deben continuar en sus esfuerzos.

这两个委员继续努力。

Ahora debemos movilizarnos para lograr el éxito.

我们现在积极努力，以求成功。

Debemos seguir trabajando en pro del consenso en esos ámbitos.

我们继续努力，以便在这些领域取得共识。

Debemos realizar esfuerzos conscientes para evitar las ideas equivocadas, los malentendidos y la ignorancia.

我们认真努力，以消除错误看法、误解和无知。

En particular, es preciso esforzarse por asegurar la retirada completa de Israel de los territorios ocupados.

特别地，国际社努力促使以色列从被占领领土上完全撤出。

Se necesitan nuevas iniciativas para reforzar el régimen de seguridad biológica.

进一步努力加强生物安全制度。

Debemos redoblar nuestros esfuerzos para poner fin a tales atrocidades.

我们加倍努力制止这种暴行。

Debemos intentar ocuparnos de ello.

我们努力处理这一问题。

Al propio tiempo, debemos seguir trabajando en la búsqueda de otras fuentes de financiación innovadoras.

与此同时，我们继续努力寻找具有创新性和更多筹资来源。

Debemos realizar un esfuerzo concertado para comprendernos mejor.

我们作出一致努力，更好地了解对方。

El Japón está convencido de que deben desplegarse todos los esfuerzos posibles por evitarlo.

日本深信尽一切努力避免它发生。

Aun cuando esa devastación no tiene precedentes, ¡esforcémonos por hacer que la respuesta alcance nuevos niveles!

这场灾难破坏是空前，因而我们努力使救灾工作效力达到新水平。