必要

Era necesario aumentar rápidamente las corrientes de ayuda.

有必要迅速增加援助金额。

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅速始执行工作。

Sólo entonces se desarrollará la capacidad que se necesita.

只有这样才能发展必要的能力。

Es preciso crear centros similares en otras partes del país.

该国其他地方有必要推广这一做法。

Insistieron en la necesidad de impulsar la capacidad de absorción local.

它强有必要提高当地吸收能力。

Se prohíbe emplear armas que causen sufrimientos superfluos.

禁止使用造成不必要痛苦的武器。

Es una necesidad jurídica, política y moral.

这是法律、政治和道德的必要性。

También se subrayó la necesidad de que existiera un intercambio eficaz de información.

还突出强了有效共享信息的必要性。

Es necesario crear una red mundial sin solución de continuidad contra el terrorismo.

有必要建立一个没有漏洞的全球反恐网络。

La comunidad internacional ya posee las herramientas necesarias para fomentar el proceso de desarme.

国际社会已经有推动裁军进程的必要手段。

Con respecto al proyecto de directriz 3.1.11, un enunciado más preciso era necesario.

准则草案3.1.11的案文必要更加精确。

Bolivia está convencida de la necesidad de que se celebren dichas negociaciones.

玻利维亚认为举行这种谈判是必要的。

Según una opinión, el párrafo 2 del artículo 88 es innecesario.

一种意见认为，第88.2条是不必要的。

Se deben tomar todas las medidas necesarias en este sentido.

必须在这一方面采取一切必要措施。

Pongamos en marcha los procesos necesarios para fortalecer la gestión de la Secretaría.

让展必要程序，加强秘书处管理部门。

Por otro lado, está el debate innecesario sobre la capacidad de asimilación.

另外还有有关吸收能力的不必要辩论。

La tercera lección aprendida es la necesidad de coordinar las políticas internamente.

第三个教训是国内协政策的必要性。

Innecesariamente, el país ha seguido en una situación posterior al conflicto.

该国不必要地一直处于冲突后局势之中。

La ONUDI debe procurar prestar asistencia en el fomento de la capacidad necesaria en África.

工发组织应努力协助非洲进行必要的能力建设。

Es esencial crear y mantener un clima favorable para la inversión.

创造并保持有利的投资环境是绝对必要的。