岛上的居民

1.En la actualidad, Pitcairn está habitada en parte por sus descendientes.

目特凯恩岛上一些居民就是他们后裔。

2.El absoluto desprecio de la Argentina por la opinión de los isleños es un desafío a los propósitos mismos que persigue el Comité.

阿根廷完全无视岛上居民意见，这是对委员会真正宗旨提出挑战。

3.El Uruguay se une a la comunidad internacional para pedir a ambas partes que, a fin de encontrar una solución pacífica, justa y duradera de la disputa, reanuden las negociaciones y tengan en debida cuenta los intereses de la población de las islas.

乌拉圭与国际社会一起呼吁双方恢复谈，适当考虑岛上居民利益情况下，找到解决争端和平、公正和持久办法。

4.La resolución 2065 (XX) de la Asamblea General estableció que la controversia sobre soberanía entre los Gobiernos de la Argentina y el Reino Unido con respecto a la cuestión de las Islas Malvinas debía resolverse mediante negociaciones entre ambos Gobiernos, de conformidad con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General y teniendo en cuenta los intereses de la población de las islas.

大会第2065（XX）号决议确定，马尔维纳斯群岛问题涉及到阿根廷和联合王国政府之权争端，必须考虑到《联合国宪章》有关条款、大会第1514（XV）号决议和岛上居民利益，通过两国政府之谈予以解决。