山坡

1.El enemigo está detrás de las colinas.

敌方在山坡后。

2.Hay que abrir más y más plantación es de té en laderas.

要在山坡上园.

3.La ladera norte se plantaron muchos árboles.

北麓山坡种植了很树。

4.La vertiente de la colina nos lleva a la cima.

我们顺着山坡爬上了山顶。

5.Es tan difícil subir tal cuesta arriba.

爬这样一个山坡太困难了。

6.Para llegar allí, tenemos que pasar por una ladera.

我们需要经过一个山坡才能到达那里。

7.Ascendimos por la ladera del monte hasta llegar a la cima.

我们沿着山坡向上爬，一爬到山顶。

8.Eran unas casas preciosas, en la ladera de una colina, cerca de un río.

那是一些漂亮的房子，在一个山坡上，靠近一条河。

9.Primero llegaron colonos con caravanas y se establecieron en lo alto de las colinas, en medio de zonas densamente pobladas por palestinos.

定居者来的时候带来几个大篷车，然后他们在巴勒斯坦人口稠密的山坡上设立前哨。

10.El desarrollo de la agricultura en laderas, riberas de ríos y dunas provoca la erosión que destruye el terreno y reduce la fertilidad de la tierra, factores que perjudican más a las mujeres.

在山坡、河岸以及沙丘耕种造成了土壤侵蚀，并使土地减产，这给妇女带来了很大伤害。

11.La línea divisoria de las aguas de las laderas en las montañas bajas que rodean el río Sava es determinante, como también lo son los sectores altos y superiores de las cuencas de los afluentes directos del Sava.

萨瓦河沿岸低势山坡水域紧缺，入萨瓦河的上游较高盆地部分也是如此。

12.Algunas fuentes indicaron que unas 250 personas, presuntamente ejecutadas a lo largo de varios meses por las FNL, fueron enterradas en dos o tres emplazamientos diferentes del secteur Gomvye: la sous-colline Gacaca, la colline Kivungwe, y la commune Mutambu.

资料来源表明，在几个月期间遭民族解放力量处死的大约250人被分别埋葬在Mutambu县Gomvye 区的Gacaca和 Kivungwe山坡下的两、三个地点。

13.Por otra parte, se dispone de escaso espacio para la vivienda y la agricultura, lo que induce a las personas a utilizar las laderas improductivas o inadecuadas para la producción agrícola y la vivienda, con lo cual causan aún mayores daños al medio ambiente.

另一方面，缺少土地来修建房屋和耕种，这迫使人们利用贫瘠与不适合耕作的山坡进行农业生产及修建房屋，从而进一步地破坏了环境。