审议

1.Algunas delegaciones propusieron que el tema se examinara cada cinco años.

一些代表团则建议每五年议议该项目。

2.La Quinta Comisión había examinado la cuestión y el tema se seguía examinando anualmente.

第五委员会已经议了这个；该项目继续每年议一次。

3.La comunidad internacional debe ocuparse de esta cuestión.

国际社会议这个。

4.Se está debatiendo un proyecto de ley sobre los idiomas.

语言法草案正议之中。

5.No se plantearon ni examinaron asuntos diversos.

没有提出或议任何其他事项。

6.Dos cuestiones siguen siendo objeto de examen.

目前还有两个接受议。

7.Sugirió que esos temas se examinaran por separado.

他建议分别议这两个。

8.La Conferencia en curso ofrece una oportunidad vital.

本届议大会提供了一个关键机会。

9.La Comisión puede suspenderse por 15 minutos.

议委员会可以暂停会议15分钟。

10.El PRESIDENTE invita a la Comisión a que examine los párrafos de la parte dispositiva.

主席请委员会议各执行段。

11.El PRESIDENTE invita a la Comisión a examinar el texto párrafo por párrafo.

主席请委员会逐段议该案文。

12.Dichos puntos de coincidencia ameritan una profunda reflexión y consideración.

这些趋同点应得到彻底议和考虑。

13.Las propuestas serán examinadas por la Secretaría del Ozono.

这些提案将由臭氧秘书处议。

14.La presente acta está sujeta a correcciones.

* 委员决定共同议的项目。

15.El Consejo examinará las recomendaciones de la Comisión.

理事会应议委员会的建议。

16.La Asamblea General reanuda su examen de los temas 45 y 55 del programa.

大会继续议议程项目45和55。

17.Sugirió que estas cuestiones se examinaran individualmente.

他建议逐项对这些议进行议。

18.La Reunión examinó el informe y tomó nota con reconocimiento del mismo.

会议议并注意到了该报告。

19.La Comisión Inicia el examen de los subtemas.

委员会开始议这两个分项目。

20.El Grupo de Trabajo decidió volver a examinar la cuestión en una fecha ulterior.

工作组决定以后再继续议这一。