La carga de la deuda frustra las esperanzas de reactivar su desarrollo.
债务负担正使重新发起发展的希望破灭。
La carga de la deuda frustra las esperanzas de reactivar su desarrollo.
债务负担正使重新发起发展的希望破灭。
Las delegaciones insistieron también en la importancia de tratar las dimensiones sociales del desarrollo.
代表团还强调，必
发展的社会层面。
Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.
新的联合国必成为一个有效促进发展的组织。
La gestión pública ambiental internacional es una parte integral de la realización del desarrollo sostenible.
国际环境治是实现可持续发展的组成部分。
Sin duda, Sierra Leona se dirige inalterable hacia la paz y el desarrollo.
当然，塞拉利昂已踏上实现和平与发展的永久道路。
Eso ocurre incluso en su búsqueda del desarrollo sostenible.
甚至在它们致力寻求可持续发展的时候也是如此。
La incertidumbre del suministro de energía es una limitación grave para el desarrollo de Kosovo.
缺乏可
的电力供应是严重制约科索沃发展的一个因素。
Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.
若干位部长还着重提到区域开发银行对发展的贡献。
En la nota 4 se presenta más información sobre el desarrollo del marco jurídico general.
关于总体法律框架发展的进一步情况，见上文注14。
Las ciudades tienen un gran potencial como impulsoras del crecimiento y del desarrollo social.
城市是促进增长和社会发展的引擎，因而具有巨大潜力。
Esa acumulación suponía un desvío de recursos nacionales del desarrollo del país.
这种积累代表
用于国家发展的国家资源出现分流的情况。
Este es el principio básico del desarrollo, una obligación social derivada del ánimo de lucro.
这是发展的基则，是争取利润目标所带来的社会义务。
Asimismo, estamos decididamente comprometidos a asumir nuestra responsabilidad en impulsar nuestro propio desarrollo.
此外，我们坚定地承诺要承担起我们促进我国发展的责任。
Como se destacó en el Consenso de Monterrey, la buena gestión de los asuntos públicos.
《蒙特雷共识》强调，善政是可持续发展的基要素。
La atención al desarrollo puede ofrecer contribuciones prácticas para encarar esos fenómenos.
侧重于发展的做法能够为这些现象作出切实可行的贡献。
El actual nivel de AOD aún está muy por debajo de ese compromiso del 0,20%.
目前的官方发展援助的水平远低于0.20%承诺的水平。
Los compromisos asumidos por los asociados para el desarrollo no se cumplen.
发展伙伴的承诺并没有兑现。
La composición sectorial de la asistencia oficial para el desarrollo a nivel mundial está cambiando.
全球官方发展援助的部门组成正在改变。
Esa presencia debe reflejar las necesidades sustantivas de la cooperación para el desarrollo.
此一存在应反映发展合作的实质性需要。
Pareció existir un impulso significativo para hacer avanzar el programa internacional de desarrollo.
目前看来存在推进国际发展议程的显著势头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
