发射

1.Las fuentes sísmicas se lanzarían de la misma manera que los penetradores.

震源的发将与穿透器的发。

2.Acababa de lanzar un satélite metereológico.

刚刚发了颗气象卫星。

3.Mandaron un cohete a la Luna.

他们向月球发了枚火箭。

4.Hemos lanzado un cohete de señales.

我们已经发了信火箭了。

5.El puesto estaba vinculado con diversos satélites mediante receptores de transmisiones.

该前哨站通过卫星发接收器进行连接。

6.En el Iraq no se usó ninguna munición de racimo en zonas urbanas.

在伊拉克，对城区从未发过集束弹药。

7.Más de 20 cohetes Qassam fueron lanzados contra Israel desde principios de diciembre.

自从12月初来，向色列发了20多枚卡萨姆火箭。

8.El laboratorio fue lanzado por un cohete portador Proton.

该实验室是用颗质子运载火箭发的。

9.África necesita desesperadamente una revolución verde como plataforma de lanzamiento de su desarrollo.

非洲亟需绿色革命，此作为非洲发展的发台。

10.Esto es obviamente difícil cuando se trata de misiles que "se disparan y se olvidan".

但对于那些发后不用管的导弹，这显然很困难。

11.Tanzanía no tiene programas de misiles balísticos ni de lanzamientos espaciales.

坦桑尼亚没有任何弹道导弹或空间发器方案。

12.Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).

火箭发的集束弹药释放的小炸弹要多得多(644个)。

13.La especificación prohíbe utilizar un dispositivo de autodirección para encubrir las transmisiones de las radiobalizas.

这规格禁止用寻的装，信标的信发具有隐蔽性。

14.Lo más común es que se cebaran esas municiones con explosivo plástico comercial.

最常见的情况是，这些弹药都利用了商用塑料炸药安装发雷管。

15.Van a lanzar un cohete.

他们要发火箭了。

16.Suelen estar provistos de armas automáticas, lanzacohetes antitanque portátiles y distintos tipos de granadas.

他们通常配备自动武器、反坦克火箭发器（肩式）及各种手榴弹。

17.Se lanzaron también dos navíos espaciales Soyuz y cuatro vehículos de carga de la serie Progress.

还发了两艘联盟飞船和四个进步系列货运飞行器。

18.Consideraciones de seguridad en el diseño para prevenir accidentes durante el lanzamiento, las operaciones normales y las misiones.

发、正常运作和飞行事故方面的设计安全考虑。

19.En aquel momento en Kazajstán se concentraban en total 148 plataformas de lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales de base terrestre.

当时，在哈萨克斯坦，共有148个发地基洲际弹道导弹的发井。

20.Hezbolá anunció que su avión había volado sobre territorio israelí durante 18 minutos antes de regresar al Líbano.

11日，真主党将架无人驾驶飞机发到色列领空。