友邦

1.El mérito de esos avances lo tienen la comunidad internacional y nuestros amigos bilaterales por su generosidad.

就些事态发展而言，我们应该感谢国际社会和我们双边友邦慷慨支援。

2.Lesotho depende del apoyo de sus amigos para el muy necesario fomento de la capacidad en diversas esferas a fin de poder superar las deficiencias en la productividad y poder competir a nivel internacional.

莱索托依赖于友邦支助来开展各领域急需能力建设，以克服生产力方面不足并能够国际上进行竞争。

3.Como resultado directo de esa situación, por primera vez en la historia tenemos ante nosotros una crisis financiera grave y nos vemos obligados a solicitar el apoyo presupuestario de nuestros asociados en el desarrollo y otros países amigos.

种情况直接后果，我们现我国历史上首次面临着严峻危机，因此不得不呼吁我们发展伙伴和其他友邦提供预算支助。

4.Las Islas Salomón quisieran manifestar su profundo reconocimiento a Australia, Nueva Zelandia y nuestros buenos amigos y vecinos, las Islas del Pacífico, por su continuo apoyo y contribución a la Misión Regional de Asistencia a las Islas Salomón.

所罗门群岛对澳大利亚、新西兰和我们各友邦和邻国——各太平洋岛屿国家——持续支持区域援助特派团并且向其捐款深表感激。

5.En nombre del Gobierno y el pueblo de Bahrein, y en el mío propio, quiero expresar nuestras sentidas condolencias y profunda solidaridad a las familias de las víctimas y a los pueblos y gobiernos de las naciones amigas afectadas por este desastre humanitario, una catástrofe sin precedentes en la historia reciente.

我想代表巴林府和人民并代表我自己，向受场人道主义灾害——近来历史上空前灾难——影响友邦受害者家庭、人民和府，表示衷心慰问和深切同情。