加快

Medios de agilizar los trabajos del Comité.

委员会工作的方式方法。

Las autoridades provisionales de Kosovo deben acelerar la aplicación de la política de las normas.

科索沃临时当局必须执行标准政策。

Existía una necesidad global de acelerar el ritmo de las negociaciones.

目前在总体上有必要谈判步伐。

También ha aumentado el ritmo de la potenciación de la mujer.

赋予妇女权利的工作也步伐。

El Comité está empeñado en acelerar el examen de la primera ronda de informes nacionales.

委员会决心检查第一次国家报告。

De modo que convendría poder acelerar un poco el proceso burocrático.

如果们可以稍稍官僚程序，那将十分有益。

Si contásemos con asistencia financiera externa, podríamos acelerar nuestros esfuerzos de desarrollo.

在外来财政助，们的发展努力可。

Sin duda, esto ayudará a acelerar la preparación de nuestros informes.

这无疑将有助于们的划界案的编写。

El ACNUR se está preparando para tres importantes operaciones de repatriación en África.

难民专员办事处正在进行在非洲的三大回返工作。

Israel también ha continuado y acelerado la construcción de su muro en la Ribera Occidental.

以色列还继续并了建筑它在西岸的隔离墙。

Para facilitar la elaboración de las directrices, el seminario se dividió en tres grupos de trabajo.

为拟订准则，研讨会分三个工作组开展工作。

Estimamos sumamente importante acelerar el proceso encaminado a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

们认为实现千年发展目标的进程极为重要。

La aplicación del sistema “e-Court” ha ayudado a acelerar los juicios y las apelaciones.

“电子法院”系统的实施帮助了审判和上诉。

Se afirmó que una mayor integración regional podría ayudar a acelerar el desarrollo.

有人指出，进一步的区域一体化能有助于发展。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让们希望，随着必要的结构改革得到完成，恢复的速度将会。

Es importante que se den y se aceleren.

重要的是要有这种比较大胆的措施；并且还应该这些措施。

Algunos oradores mencionaron Eurojust como ejemplo de aceleración de la asistencia judicial recíproca.

有些发言的人提到欧盟反犯罪机构，认为这是司法协助的一个范例。

Ibamos a paso acelerado.

们步伐。

Consideramos que promovería y aceleraría el desarrollo.

们认为，这将促进和发展。

La mejora de la armonización es fundamental para acelerar la ejecución de la respuesta al SIDA.

执行艾滋病防治工作的关键是改进协调。