分文

1.Ahora bien, esto significa que los acusados indigentes contarían con un “abogado del tribunal”, y no con un asesor letrado de su elección a expensas del Estado.

不过，这意味着身无分告将提供一名“法院律师”，而不是他们自己选择公费辩护律师。

2.Sin embargo, aunque el trabajo del Comité Especial no tuviera costo alguno, Israel se opondría al mandato unilateral y discutible de un órgano cuyo mismo nombre determina, a priori, las conclusiones de su pretendida investigación.

然而，即便特别委员会工作分不花，色列也反对一个机构片面且颇具争议任务，其名称就是先验性，蕴含了名义调查结论。