全国

1.La obtención de la independencia produjo gran júbilo entre los habitantes del país.

获得独立使国人民兴高采烈。

2.Es campeón de su país en lanzamiento de disco.

他是铁饼国冠军。

3.El asesinato del presidente conmovió al país.

暗杀总统之事震动了国。

4.Ayer tuvo efecto la inauguración de los juegos nacionales.

昨天国运动会开幕。

5.Este es un programa médicopreventivo de proyección nacional.

这是个国性的医疗预防计划.

6.El júbilo se instauró en todo el país tras firmarse la paz.

国都沉浸在迎来和平的喜悦中。

7.En nuestro restaurante podrán degustar una selección de las mejores carnes del país.

在我们餐厅将可以品尝到国挑选出来的最好的肉。

8.Es muy necesario que haya un proceso de reconciliación nacional.

急需展开种国和解进程。

9.Al parecer el Comité Nacional aportó directamente la diferencia.

余额似乎由国委员会直接提供。

10.Ya funciona la cuenta única a nivel estatal.

在国范围内正在实行单账户。

11.Un método consiste en llevar a cabo periódicamente encuestas nacionales sobre la familia.

个方法是定期进行国家庭调查。

12.El Comité está integrado por 17 miembros.

国协调委员会有17名员。

13.Tras dicha etapa se celebrará un referendo nacional.

在此之后将举行国公民投票。

14.Tras dicha fase se celebrará un referendo nacional.

在此之后将举行国公民投票。

15.Se ha establecido una nueva Comisión Nacional.

已设立了个新的国委员会。

16.Con el fin de crear un consenso nacional, el proyecto sigue estando abierto al debate.

为了国共识，草案仍然可以辩论。

17.Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.

国各地的巡回地方法官仍然主持巡回法院。

18.Es probable que esto también sea cierto del Movimiento Nacional de Reforma y Desarrollo.

国改良与发展运动可能也属于同样情况。

19.Uno de esos grupos es el Movimiento Nacional de Reforma y Desarrollo (MNRD).

国改良与发展运动就是其中的个团体。

20.Todavía se ha de restablecer la plena integridad del Gobierno de Reconciliación Nacional.

国和解政府的面公正形象尚未得到恢复。