像人的

1.Optaron por el divorcio cuando su relación se convirtió en una pesadilla.

当他们的关系变得折磨人的梦魇时，他们就选择了离婚。

2.Por consiguiente, esta es una cuestión de principios, no de actitudes, como han señalado algunos.

因此，这一个原则问题，而不些人所暗示的态度问题。

3.Esto demuestra que el proyecto de resolución no redunda, como algunos tratan de demostrar, en interés de unos pocos.

这一切显示，我们的决议案并非有些人说的只代表少数国家的利益。

4.El Comité sostuvo que el párrafo 5 del artículo 14 no sólo garantiza que la sentencia sea sometida a un tribunal superior, como sucedió en el caso del autor, sino que la condena sea también sometida a una segunda instancia, lo que no sucedió en el caso del autor.

认为，第十四条第5款不仅保证判决提交上一级法院复审，提交人的案件那样，而且保障定罪判决得到第二次复审，然而提交人的情况并非如此。