享受

Y ahora que es joven puede gozar de ese privilegio.

现在他还年轻，可以受特权。

Sólo piensa en disfrutar de los placeres de esta vida.

他只想着受各种欢乐。

Escuchar música de Bach es un placer celestial.

听巴赫音乐是一种莫大受。

Disfrutan de todas las comodidades de la vida moderna.

他们受现代活（提供）一切舒适。

Con lo que más disfruto en el mundo es con los viajes y la fotografía.

这个世界上最让我感到受，是旅行和照相。

Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.

所有公民都受国家补贴。

Las trabajadoras tienen derecho, por supuesto, a las prestaciones de maternidad.

女工当然有权受各项产妇津贴。

Los empleados de la administración pública ya podían acogerse a la licencia prolongada.

政府雇员已经可以受延长休假。

Me gusta disfrutar el tiempo unipersonal.

我受一个时光。

También tienen derecho a dichas prestaciones las esposas de los trabajadores varones.

此外，男工妻子也有权受这些福利。

En ese sentido, la mujer rural no puede beneficiarse de esta fuente de energía.

因此，农村妇女无法受这一能源。

El subprograma de inscripción determina quién tiene derecho a los servicios.

受此种服务资格次级方案决定。

Las trabajadoras rurales aún no gozan plenamente de las políticas sobre seguro social.

农村女工并未充分受各项社会保险政策。

La educación es obligatoria para todos los niños de menos de 16 años.

所有16岁以下儿童都受义务教育。

No hay ningún tipo de seguro médico o social.

此外，他们受不到任何健康或社会保险。

De ello se deduce evidentemente que los asegurados tienen derecho a seguro médico.

就以上所述，受保显然有权受健康保险。

Si hay alguien que se lo merece, sin duda son ustedes.

你们比谁都更有资格受这样一个节日。

Los ancianos tienen los mismos derechos que los discapacitados.

老年受与残疾士同等福利待遇。

El continente africano tiene derecho a todos los privilegios de que gozan los otros continentes.

非洲大陆有权获得其他大陆受所有特权。

La humanidad no puede disfrutar de uno de esos aspectos si no existen los otros.

无法受到其中任何一项，如果缺少了其他两项。