义务

Es la obligación fundamental de nuestra época.

这是我们时代中心义务。

El deber de recordar supondrá hoy y aún más mañana el deber de educar.

如果今天要传递义务，那么我们义务就是开展教育，对未来而言更是如此。

Tenemos la obligación de alentarlos y apoyarlos.

我们有义务鼓励和支持它们。

La primera tiene que ver con un deber de recordar.

第一个理由涉义务。

Sin embargo, no hay obligación de establecer una responsabilidad penal.

不过没有任何义务确立刑事责任。

El desarrollo no es sólo una obligación de los países pobres.

发展不是贫穷国家义务。

Impartir justicia forma parte de esa obligación.

伸张正义是这项义务一个因素。

Esperamos que los compromisos y obligaciones acordados se cumplan debidamente.

我们希望适当落实商定各项承诺和义务。

Éste facilitaría a los Estados el cumplimiento de sus obligaciones.

缔约国履行义务将变得更加轻松。

Ha garantizado la educación para todos haciéndola obligatoria y gratuita.

它规定义务和免费教育，确保。

Se planteó la cuestión de si la cooperación internacional era una obligación internacional.

有人提出国际合作是否一项国际义务问题。

Y, en tal caso, el porteador estará obligado a efectuar la entrega.

在这种情形下，承运人有义务交货。

La enseñanza secundaria es obligatoria en Kazajstán.

哈萨克斯坦实行义务中等教育。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他们有维持最高行为标准特殊义务。

Mi delegación espera que las partes cumplan plenamente con sus obligaciones.

我国代表团希望各方充分履行其各自义务。

La preservación de las obligaciones dimanantes del artículo IV sigue revistiendo una importancia primordial.

保留第四条义务仍然极为重要。

Igualmente, todas las partes deben cumplir sus obligaciones con arreglo a la hoja de ruta.

同样，各方应当履行路线图规定义务。

En este sentido, estamos cumpliendo con nuestras obligaciones.

在这方面，我们正在履行我们义务。

También tiene el deber de evitar en lo sucesivo violaciones semejantes.

缔约国还有义务防止今后发生类似违约行为。

Los Estados Partes tienen el deber de observar la obligación jurídica internacional de no devolución.

缔约国有义务遵守不驱回国际法律规定。