sucumbir

La ciudad Sucumbió después de un largo asedio.

在长期围困之后那个城市陷落了。

No sucumbiremos al terrorismo ni a ningún otro tipo de delincuencia organizada.

我们将会服于恐怖主义或任何其他类型的有组织犯罪。

Un preso sucumbió a las torturas y los tratos inhumanos a que fue sometido.

一名犯人因受到酷刑和人道待遇而死亡。

Jamás sucumbiremos ni cederemos al terrorismo de Jammu y Cachemira ni de cualquier otro lugar.

我们永远会向查谟和克什米尔或其他地方的恐怖活动服或妥协。

Hoy, uno de cada cinco niños africanos sucumbe a la inanición, la desnutrición o a alguna enfermedad fácilmente curable.

今天，1/5的非洲儿童遭受饥饿、营养良或患有很容易治愈的疾病。

La adopción de medidas concretas para lograr la paz es de fundamental importancia a fin de darle al pueblo palestino esperanzas para el futuro, para que no sucumba ante la desesperación y el desaliento, con todas sus ramificaciones negativas.

实现和平采取具体步骤，使巴勒斯坦人民能对未来有所希望，以免他们陷入绝望和沮丧，并由此造成各种有害影响。

Por otro lado, también hay que tener en consideración el derecho de los niños israelíes a no sucumbir ante los cohetes disparados por terroristas desde zonas civiles, contraviniendo el derecho internacional humanitario, ni ser asesinados en lugares públicos, en sus hogares o en los brazos de sus padres.

另一方面，也尊重以色列儿童的权利，即，他们应当惨死在恐怖主义分子从民用区域发射的火箭炮下——这一做法触犯了国际人道主义法，也应当在公共场所、自己家里或者父母的怀抱中被杀害。

En el caso de mi país, después de siglos de producción azucarera que se vendía al mercado europeo, que ha sido la piedra angular de nuestro apoyo económico y de nuestra estabilidad social, nos hemos visto obligados a cerrar esa industria, que finalmente ha sucumbido ante las continuas pérdidas y las deudas cada vez mayores.

就我国而言，几百年来，我们一直生产糖，并行销欧洲市场，这是我们经济来源和经济稳定的基础，但我们被迫关闭了这一行业，因它断亏损，债务日增。