imperial 专八

1.El Palacio de Verano es un jardín imperial.

颐和园一座皇家园林。

2.El Palacio de Verano fue un jardín imperial durante la dinastía Qing

清代时期颐和园皇家花园。

3.La Ciudad Prohibida fue el palacio imperial chino desde la dinastía Ming hasta el final de la dinastía Qing.

从明朝起至清朝，紫禁城中皇帝的寝宫。

4.Más que las víctimas, los hombres y mujeres cubanos, sólo les interesa el contenido extraterritorial del dictamen imperial.

欧洲联盟感兴趣的仅仅该霸道法令的治外内，而的受害者，即古巴的男男女女。

5.Su discurso, lleno de odio y huérfano de argumentos, es una nueva evidencia de la soberbia de una superpotencia decadente con pretensiones de dominación imperial a escala planetaria.

他们的发言充满了仇恨，但却缺乏论据，进一步证明了一个正在衰落的超级大狂妄霸道，想在全球建立东道霸权。

6.El separatismo agresivo en la República de Moldova y Georgia ha creado un caldo de cultivo para las ambiciones imperiales de quienes no desean la libertad y la prosperidad de nuestros países.

摩尔多瓦共和和格鲁吉亚境内的激进分裂主义给那些想看见我们两自由和繁荣的人实现其帝主义野心创造了肥沃土壤。

7.Ahora, Cuba tiene dos nuevos obstáculos que vencer: la impotente soberbia imperial del Presidente Bush, por un lado, que lo ha llevado más lejos que nadie antes en esta locura, y la creciente globalización de la economía mundial.

现在，古巴要克服两个新的障碍：一布什总统可一世的傲慢，这使他的疯狂超过了任何人；一世界经济断加剧的全球化。

8.También esperamos que la Federación de Rusia coopere con nosotros en forma constructiva y positiva, a fin de dejar atrás los conflictos que heredamos del pasado imperial y de la anarquía posterior a la desintegración de la Unión Soviética.

我们还希望俄罗斯联邦以建设性的和积极的方式与我们合作，从而结束过去的帝时代和苏联解体后的无政府状态所遗留下来的冲突。