Además ello es esencial para garantizar el éxito del proceso electoral.
这对确保选举过程的成功也很重要。
社会主义建设顺利进行.El sistema socialista garantiza el bienestar del pueblo.社会主义制度是人民幸福的保证. Te garantizo que eso no volverá a ocurrir. 我向你保证那种事情再也不会发生.
牢固;成为可能;变容易，提供;成比例，匀称;Además ello es esencial para garantizar el éxito del proceso electoral.
这对确保选举过程的成功也很重要。
Sin embargo, en esta etapa debe garantizarse una financiación estable y continua.
但是在这一阶段必须保证稳定的经常性供资。
La UNAMSIL ha invertido importantes recursos en garantizar el éxito de esta iniciativa.
联塞特派团投入了大量资源，以保证这项举措取得成功。
Sin embargo, siguen teniendo la obligación de garantizar el bienestar de los habitantes.
尽管如此，它们仍有义务确保居民的福利。
Otro factor crucial para garantizar un regreso duradero es que impere la ley.
可持续回返的另一种
素，是确保充分的法治。
No menos importante es que la observancia de estos instrumentos jurídicos quede plenamente garantizada.
完全保证这些法律文书的履行是同样重要的。
Esa innovación constitucional única ha garantizado el traspaso pacífico del poder de manera alterna.
这种独特的立宪创新，确保了权力交替的
平移交。
Se dispone de numerosos instrumentos para garantizar esa protección, como las zonas marinas protegidas.
现有许多工具，包括海洋保护区，都可以提供特别保护。
En este contexto, hemos adoptado medidas para garantizar una gestión sostenible del medio ambiente.
在这一方面，我们采取了措施，以确保可持续管理环境。
Sin embargo, hacen falta leyes nacionales específicas que garanticen los derechos del niño.
然而，必须制订具体的国家立法，以保障儿童权利。
Deberían redoblarse los esfuerzos para garantizar que se alcanzan los objetivos de desarrollo del Milenio.
应作出进一步努力，确保实现千年发展目标。
Las demás publicaciones estarán sujetas a exámenes por homólogos a fin de garantizar su calidad.
为保证质量，将对其他出版物进行内部同侪审查。
Trabajaremos de la misma manera para garantizar que nuestras decisiones se plasmen en medidas reales.
我们将同样努力地确保我们的决定付诸行动。
Esperamos garantizar la plena estabilidad en Darfur.
我们希望确保达尔富尔完全稳定。
Además, garantizan la transparencia y la rendición de cuentas.
此外，这些目标确保透明度问责制。
La legislación debe revisarse minuciosamente para garantizar su coherencia.
为确保一致性，需要仔细修订这部法律。
Ha garantizado la educación para todos haciéndola obligatoria y gratuita.
它规定义务免费教育，确保普及化。
No escatimamos esfuerzo alguno para garantizar nuestro propio desarrollo sostenible.
我国正在尽力确保我国自身可持续发展。
Garantizar una ejecución eficiente y eficaz de las actividades antes mencionadas.
B.7. 确保上述各项活动的迅速而有效的实施。
Las autoridades congoleñas deben garantizar que los ciudadanos estén bien informados.
刚果当局必须确保公民充分获取信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
