externamente

1.El proceso de liquidación de reclamaciones del Plan de Seguro Médico, utilizado por los oficiales sobre el terreno, debería contratarse externamente para garantizar la confidencialidad de los participantes.

外办事处所采用的医疗保健计划报销程序应该外包，以保参保人员资料的隐秘性。

2.Se afirmó que tanto las limitaciones impuestas externamente como la aplicación de modelos inadecuados de desarrollo eran la causa de ese resultado decepcionante, y que esos países seguían dependiendo de asistencia económica.

有些方面认为，来自外部的制约和自己实行的发展模式不恰当这种不良结果的原因，而且这些国家仍然依赖外援。

3.La Sección de Información sobre la Protección se había puesto en contacto con empresas editoriales profesionales a fin de contratar externamente esta tarea, pero el Departamento de Protección Internacional indicó que un contratista comercial exigiría un importante margen de beneficios y no distribuiría suscripciones gratuitas si no se le pagara por hacerlo.

为了将此任务外包出去，保护信息科已接触了专业出版企业，但国际保护部表示，商业供应商所要求的利润幅度会很大，而且不会在无偿情况下分发赠件。

4.La Sección de Información sobre la Protección establecía una lista de documentos que se redactarían internamente o se producirían externamente sobre la base de las necesidades y prioridades determinadas mediante contactos informales con las oficinas regionales, las oficinas en los países y los asociados, pero no determinaba una estrategia formal de publicaciones. La Sección de Información sobre la Protección tenía un atraso significativo.

通过与各个局、国家办事处及作伙伴之间的非正式接触确定需要和优先事项，保护信息科据此拟订由内部起草或由外部编制的文件清单，但这不正式的出版物战略。