evolución 专八A1A2B2

1.No podemos menos que alentar esta evolución.

我们完全鼓励这种事态发展。

2.Estamos presenciando esta evolución en el mundo actual.

我们正目睹当今世界现这一状况。

3.Las manifestaciones reseñadas dan cuenta de dicha evolución.

有关声明标志着这种趋势。

4.La Unión Europea celebra la reciente evolución positiva del conflicto israelo-palestino.

欧洲联盟欢迎以巴冲突最近现的积极进展。

5.Ciertamente, se han dado pasos importantes en la evolución de esta historia accidentada.

诚然，在这种强烈对比情况的变中，我们已了重要的步伐。

6.La Unión Europea continúa siguiendo la evolución de la situación en Asia meridional.

欧洲联盟继续监测南亚的局势。

7.El portal se actualiza periódicamente para responder a la evolución de las necesidades.

该网站的内容定期更新以满足新现的需要。

8.Es difícil estimar la evolución de todos los indicadores vinculados con la meta 9.

很难估计与具体目标9有关的所有指标的变化。

9.La Comisión Consultiva celebra esta evolución y hace suyo el plan esbozado en dicho documento.

咨询委员会欢迎这一进展，并赞同本文件中所列的计划。

10.Gran parte del debate se centró en la evolución de la financiación para el desarrollo.

大部分讨论都集中在发展筹资的变情况。

11.Hay, pues, una evolución positiva que debe continuar.

积极的事态发展正在形成；必须继续下去。

12.Es de por sí una evolución que cabe celebrar.

这本身就是一个值得欢迎的事态。

13.La primera variable fundamental en evolución es de índole económica.

这方面第一个不断变化的基本要素是济上的。

14.Esa evolución ha adquirido una nueva dimensión en los últimos decenios.

最近几年来，这一化发生在新的层面上。

15.No obstante, esta evolución positiva no debe conducir a la complacencia.

但不应为这些积极的事态发展而沾沾自喜。

16.La diversidad y la evolución del pensamiento son dones del ser humano.

思想多样性和变是人类的天赋。

17.Evolución más que revolución es lo que tenemos que hacer en el futuro.

我们今后所需要的是变，而不是革命。

18.El telescopio estudiará la formación y evolución de las galaxias y nuevas estrellas.

该望远镜将研究星系和新的恒星的形成和变。

19.Son éstas condiciones esenciales para la evolución de nuestras sociedades y sus nuevas aspiraciones.

这是促进我们的社会向前发展，实现其新的愿望的基本前提条件。

20.La evolución de los acontecimientos en el Oriente Medio da lugar a cierto optimismo.

中东的事态发展是相当令人鼓舞的。