basta

No basta con que nuestro personal sea honrado, además debe ser eficiente.

我们人员办事认真还不够，还高。

Este trozo de cuerda basta para atar el paquete.

根绳子够捆包裹了.

No basta con condenar el terrorismo, aunque ese es un primer paso esencial.

光谴责恐怖主义是不够，尽管是必第一步。

No basta para obtener resultados de fondo, pero es un requisito previo.

不足以确保实质性成果，但它是一个必前提。

Ha llegado el momento de que todos digamos “basta ya”.

是我们大家都说“够了”时了。

Para congelar los activos, basta con que la persona sea sospechosa o esté acusada.

只某人似乎为嫌疑人或受到指控，即可实施资产冻结。

En resumen, no basta con disponer de una política en favor de la juventud.

只是有一项青年政策是不够。

El crecimiento económico no basta por sí solo para erradicar la pobreza.

光靠经济增长并不能完全消除贫穷，对于发展中国家而言，至关是建立有劳动和社会保障法律框架，以改善现有就业质量并缓解就业不足问题。

Pero no basta con la repulsa, y la legislación nunca es suficiente.

但光靠口头谴责还不够，立法也永远是不充分。

Para erradicar la pobreza no basta con crear empleo.

仅靠就业不足以消除贫穷。

No basta con decir que la ley no discrimina, pero que se experimenta discriminación en la práctica.

仅声明法律不歧视任何人，但实际生活中存在歧视是不够。

Sostuvo que la no proliferación es vital pero no basta para hacer frente a las amenazas actuales.

她们认为，不扩散固然很，但是不足以应对今日威胁。

Por último, aunque reconoce que los cambios culturales llevan tiempo, subraya que no basta con el tiempo.

最后一点，她承认改变文化需时间，但她同时强调，仅靠时间还不够。

Llegó el momento de actuar: basta de buenas intenciones y declaraciones.

现在应该采取行动：善意和声明够多了。

Al mismo tiempo, para reducir la pobreza no basta sólo, aunque sea necesario, con acelerar el crecimiento económico.

同时，减贫求不仅仅限于加速经济增长一必但仍有不足条件。

En el mundo actual, no basta con condenar públicamente esas actitudes ni adoptar medidas legislativas contra la discriminación.

在当今世界，只有公开谴责而不采取法律措施消除歧视是不够。

Además, ese riesgo "no basta para deducir que hay motivos serios para creer que corre peligro de ser torturado".

即使他遭到逮捕，“也不构成充分理由相信他有遭受酷刑危险”。

Ya ha llegado la hora de que aquellos a quienes importa la Organización se levanten y digan “basta ya”.

现在是那些关心联合国组织人们站出来指出“够了”时了。

Pero el Equipo cree que no basta con inspeccionar únicamente lo que está pasando en el sector bancario oficial.

但是，监测小组认为，仅注意正式银行部门活动是不够。

La condonación reciente de la deuda multilateral de los países más pobres del mundo es positiva, pero no basta.

最近取消了世界最贫穷国家多边债务，是值得欢迎，但还是不够。