法语助手
  • 关闭

v. t.
1.
le temps résout les corps en poussière. 时间使尸体化为尘埃。

2. 使变化:

Le feu résout le bois en cendres. 火把木头化为灰。

3. [医]使消散, 使消退:
résoudre une tumeur 使肿块消散

4. 除,撤销, 取消:
résoudre un bail 除租约

5. 答; 决:
résoudre une équation 方程式
résoudre une énigme 猜一个谜语
résoudre les contradictions différentes par des méthodes différentes 用不同的方法去决不同的矛盾


6. [乐]决:
résoudre une dissonance 决一个不协和和音

7. 使下决心, 使作出决定:
résoudre qn à faire qch 使某人决定作某事
être résolu à (de) faire qch 决心作某事


8. 决定, 决心:
Il ne sait que résoudre. 他只拿主意
Ils ont résolu de partir. 他们已决定动身。




se résoudre v. pr.
1. ; 变化:
Les nuages se résolvent en pluie. 云化为雨。
Tout ce que vous dites là se résout à rien. [转, 俗]你所讲的一切毫无意思。
se résoudre en 导致,


2. se résoudre à 决定, 决心:
se résoudre à partir 决定出发


常见用法
résoudre une affaire criminelle破案

www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记:
ré强调+soudre

词根:
solu(t), soudre, lux, lys 开,,溶

派生:
  • résolution   n.f. 决,答;决心;;溶撤销;决议

近义词:
annuler,  décider,  dénouer,  jurer,  débrouiller,  déchiffrer,  démêler,  deviner,  trancher,  trouver,  amener,  entraîner,  régler,  solutionner,  se décider à,  décider de,  se déterminer à,  vider

résoudre de: convenir,  

se résoudre à: se décider,  se déterminer,  résigner,  déterminer,  décider,  

se résoudre: se réduire,  en venir à,  se déterminer,  se résigner,  dénouer,  terminer,  

反义词:
douter
联想词
régler规定,安排;élucider阐明,说明,澄清;remédier<转>补救,纠正;surmonter置于……之上,踞于……之上;résolu坚决的,果断的;traiter对待;gérer经营,管理;problème问题;aider帮助,援助;débrouiller整理,清理;préoccuper使担心,使忧虑,使操心;

Entreprises et de tous les secteurs de la communauté pour résoudre les nombreux problèmes.

为企业和社会各界人士诸多难题。

Il est à la portée de quiconque de résoudre ce problème.

谁都有这个问题。

Eluder une question ne contribue pas à la résoudre.

回避问题并不决问题

Quelque difficultés que vous rencontriez, essayez de les résoudre par vous-mêmes.

不管你们遇到什么样的困难,试着自己

Vous résoudre les problèmes du processus de production, s'il vous plaît contacter notre société.

你在生产过程中的疑难问题,请联系我公司。

Nous montrerons comment nous avons pu résoudre les problèmes de convergence dans la méthode itérative.

我们将展示我们如何迭代法收敛的问题。

N'était votre aide, je ne saurais résoudre ce problème.

如果没有你的帮助, 我还决不了这个问题。

Il résout un problème de mathématiques par un artifice de calcul.

他运用巧妙的计算法一个数学问题。

"Sélection symptomatique pied machine" pour résoudre le pied d'auto-assistance difficile.

“对症取穴足疗机”了足疗自助难。

Nous allons être le prix le plus élevé pour le stock-vous résoudre de problème!

我们将以最高的价格为你库存之忧!

On peut résoudre ses tracas par le rêve.

我们可以在睡梦中烦恼。

Les problèmes bien hiérarchisés contribuent à les résoudre rapidement .

先把问题仔细类,有助于我们快速

Et est responsable de la formation du personnel afin de résoudre vos soucis.

并负责人员培训以您的后顾之忧。

Je suis rassuré sur ce moyen héroïque de résoudre le problème.

我对这个英勇的决问题的方式很满意。

Et nous avons un bon service, les clients peuvent résoudre les problèmes de transport.

且我们服务周到,可随时为客户运输中的问题。

Nous vous remercions de nous avoir aidés à résoudre ce problème difficile.

感谢您帮我们了这个难题。

Il prend l'initiative d'une mesure pour résoudre ce problème.

他主动采取措施去这个问题。

Une façon de résoudre les problèmes d'engorgement de Pékin.

这是北京拥堵的交通难题的构想之一。

Nous devons résoudre le problème de disette d'eau en Afrique radicalement.

我们需要彻底决非洲缺水问题 。

Être en mesure d'aider les clients à utiliser pour résoudre les problèmes.

帮助各客户在使用上的疑虑。

声明:以上例句、词性类均由互联网资源自动生成,部未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 résoudre 的法语例句

用户正在搜索


main-courante, main-d'œuvre, maine, maine-et-loire, main-forte, mainlevée, mainmise, mainmortabie, mainmortable, mainmorte,

相似单词


résorcène, résorcine, résorcinol, résorption, résorufine, résoudre, respect, respectabilité, respectable, respectement,