Elle ressent une joie profonde.

她感到无比快乐。

Les civilisations humaines sont en profonde mutation.

人类文明正在发生刻变革。

Au fil des années, la majorité des clients de puits profond.

多年来广大客户得好评。

C'est un acteur connu,ses oeuvres font une profonde impression sur les téléspectateurs.

这是位著名演员，他作品给观众们留下刻印象。

Le président a pris une inclination profonde devant les familles des victimes.

总理在受害者家属面前地鞠躬。

Cette lettre causa dans la famille une émotion profonde.

这封信在家庭里引起一种刻激动了。

Wuhuan est un professionnel engagé dans l'exploitation minière, plus profonde, de la vente d'entreprises high-tech.

五环公司是一家专业从事矿山开采、加式、销售为一体高新技术企业。

Cette profonde transformation entraîne l’abolition de la féodalité et l’instauration du shintoïsme comme religion d’état.

这次刻改革导致封建制被废除，神道教被确立为国教。

Il ne y a que l'adieu de mourir de chagrin dans la profond de coeur。

只有心底最痛不欲生诀别。

Oui.Ce sont des mots qui me touchent au plus profond de moi-même.

“是，是些比涉及我自己更地触怒我话。

Confiante, intelligente et charmante, elle a produit sur moi une impression profonde.

自信,聪明,迷人,她给我留下了印象。

Nous croyons à la clientèle est la seule entreprise à survivre aux causes profondes.

客户是企业生存下去唯一根源。

Et modifié pour supprimer l'profond trou-mitrailleuse système, sans modifier l'original usage de la machine.

且改装后机床拆除孔枪系统后，不影响原来机床使。

L'histoire de Sadako eut un profond impact sur ses amis et sa classe.

故事事务产生了刻影响，他朋友和他学生。

La Société a une expérience très profonde!

本公司有非常厚工作经验!

Il avait connu l'aisance;ilétait maintenant dans une profonde misère.

他曾有过富裕生活，现在却贫困潦倒。

Il peut être un mot très claire de la fin d'un débat très profond.

他可以一句很明了很刻话结束一场辩论。

Ce vin présente une robe d'un rouge soutenu, profond, légèrement tuilé.

此酒裙边红，略显清淡红砖颜色。

Un sol profond, meuble et humide, et les précipitations.

土壤厚、疏松而潮湿，加上降雨量。

Madame Duras, il y a chez vous une profonde passion pour l'écriture.

杜拉斯女士，在您作品中有种对写作热情。