Les pêcheurs jetèrent l'ancre de la barque dans les roches.

渔夫们锚抛进岩石堆中让小船靠岸。

Il peut se jeter dans le feu pour ses amis.

他可以为了朋友赴汤蹈火。

Son fils jette l'argent par les fenêtres.

她儿子大手大脚地花钱。

Il jette un coup d'oeil discret à sa montre.

他偷偷瞥了他的手表眼。

Elle jette son oreiller sur son lit.

她枕头扔在床上。

L'auteur jette une lumière nouvelle sur la question.

作者给了这个问题新的诠释。

Cette nouvelle jeta le trouble dans les eprits.

这消息让大家的思绪阵混乱。

On presse l'orange et on jette l'écorce.

我们挤橙子榨汁，再扔掉橙子皮。

Il jette la balle en l'air.

他球抛入空中。

Quel gâchis que toute cette nourriture à jeter.

这些菜全扔了, 多浪费!

Charrière se jeta alors dans la mer et se laissa porter jusqu'au continent.

这样，沙利叶跳入海中，漂流到大陆。

Au Moyen Âge, on jetait de l'huile bouillante sur les assaillants.

中世纪，人们抛掷滚油对付敌人。

Depuis qu'il a gagné au loto, il jette son argent par les fenêtres.

自从他中了彩票,他就开始大肆挥霍了。

Il nous jette des sorts par les cheminées.

“他从烟囱给我们施魔法。”

N'en jetez plus, la cour est pleine！

〈口语〉够了, 这个问题不必多谈了！

Et si je jetais de l'eau sur la lampe?

如果我水倒到油灯里呢？

Pourquoi jeter est-il devenu donner alors que au chat se substituait aux chiens ?

为什么jeter变成了donner，而给猫代替了给狗？

Interdit de se jeter dans la zone de petite profondeur.

浅水区域禁止跳水。

Aussitôt les ennemis de s'enfuir et jeter leurs armes.

敌人马上四下逃窜，扔掉了武器。

Est celui qui lui jettera la première pierre!

忍心对她投掷第颗石头？