A midi, le guide donne le signal du départ.

中午，导发出了动身的信号。

Les étoiles guident les navires dans la nuit.

夜晚，星斗为航船引方。

Suivez le guide!

请跟着导游走!

Il me sert de guide.

他为我当导游。

Voici un guide du Temple du Ciel.

这介绍天坛的旅游。

Le guide les quittait parfois et allait observer la lisière du bois.

导不时地离开他们到森林边上侦察动静。

Bienvenue sur Voyage, y compris le transfert, la guide touristique lien.

欢迎旅行社、计调、导游联系。

L'Etoile est la lumière qui guide le marin et le dirige sur le bon cap.

星星引水手驶海港的光明。

Ce texte vous présente comment devenir un bon guide touristique français en six parties.

本文从六个方面阐述了如何做一名合格的法语导游。

Je mets 2 ans pour rédiger un guide gastronomique.

我花了两年时间编写了一本美食攻略。

Veux-tu amener un guide de voyage ?

你要带一个旅游吗？

Vous êtes les bienvenus à la guide touristique!

欢迎大家来参观导！

Avec l'espoir que la majorité de ginseng besoin pour rendre visite à un ami guide.

望与广大需要人参朋友参观导。

Membres ont accueilli avec satisfaction les invités à faire preuve de guide!

欢迎各位宾朋来询导！

Et bienvenue amis de tous les horizons à venir du guide, dans des négociations commerciales.

并竭诚欢迎各界朋友前来导,洽谈业务。

Je voudrais un guide qui parle italien.

我想要一个讲意大利语的导游。

Y a-t-il un guide d'utilisation dans la chambre ?

房间里有使用说明吗？

Les ouvreuses guident les gens pour entrer dans la salle.

引座员们引导人们走进放映厅。

Il guide un vieillard à travers une rue.

他领老人过马路。

Bienvenue à visiter notre guide, appelez-comme ensemble, de l'ordre.

欢迎来我公司参观导，来电订样、订货。