法语助手
  • 关闭
n.m.
1. 条, 条目, 条款
articles d'un traité条约的条款
article de foi信条
prendre qch. pour article de foi把某事当作信条, 坚信某事

2. 问题
Je passe à un autre article de votre lettre.现在我转过来谈您信中的另个问题。
pour [sur] cet article 在这个问题上
à l'article de la mort临终时

3. (报刊上的)
article de fond重要论
Avez-vous lu cet article ?您看过这篇吗?

4. (词典的)词条

5. 物品, 商品
articles d'alimentation食品
articles de lainage羊毛制品
articles d'usage courant日用品
articles de sport体育用品
articles de toilette化妆品
articles de luxe奢侈品
articles de Paris巴黎高级化妆品
faire l'article 吹嘘自己的商品;〈转义〉吹嘘某事, 吹嘘某人

6. 项目, 科目
examiner un compte article par article 逐项审核账目

7. 【语言】
article défini [indéfini, partitif] [不, 部分]

常见用法
article défini
article indéfini不
un article défini
intituler un article给个名
rédiger un article撰写
brader les articles invendus甩卖存货
un article en promotion件正在促销的商品
solder des articles削价出售商品
article sur trois colonnes占了三栏的
un article plein de stéréotypes篇充满套话的
le prix de cet article a triplé这个商品的价格已经翻了三倍
pour cet article, on a passé le cap des cent mille commandes这件商品,订货已经超过了十万件

联想:
  • chapitre   n.m.(书籍、条约、法典等的);(教堂的)教务会;教士会议

近义词:
apocyte,  alinéa,  chapitre,  paragraphe,  point,  titre,  chronique,  papier,  rubrique,  question,  denrée,  marchandise,  objet,  produit,  botanique,  notice,  ustensile,  copie,  sujet,  entrée
联想词
paragraphe段落,节;alinéa另起的行;cet这, 这些;chapitre;ouvrage工作,劳动;édito介绍;décret法令,政令;amendement修正,修改;extrait节录,摘录,摘要;texte;commentaire评论,论述;

Veuillez indiquer quelles mesures ont été prises pour modifier cet article.

请说明为修正这条款所作的努力

Les dix États Parties déclarants ont dit appliquer l'article considéré.

所有10个提交报告的缔约方均报告执行了相关条款

Aucune observation n'a été faite sur l'article 18.

没有关于本条款草案的意见。

Aucune observation n'a été faite sur l'article 22.

没有关于本条款草案的意见。

Ces droits sont protégés par l'article 36 de la Constitution.

这些权利是受《宪法》第36条保护的。

Le texte ci-après reprend ces propositions pour former un nouvel article 12 bis.

下面的案吸纳了这些建议,并作为新的第12之二提出。

Dans le cas présent, les auteurs ont invoqué les articles 7, 9 et 16.

在本案中,提交人援引了第七条、第九条和第十六条。

Les 12 Parties déclarantes ont indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.

提交报告的所有12个缔约方都指出完全遵守了相关条款

Il vaudrait peut-être mieux, dès lors, faire figurer ces dispositions dans un article distinct.

将关于发布近期采购机会信息的规放在单独的条款中可能比较适当。

Aucun changement n'est intervenu concernant l'article 9 depuis le cinquième rapport périodique.

自第五次期报告以来关于第9条无变化。

Les premières relèvent du droit public, et leur équité est garantie par l'article 13.

这些诉讼具有公法性质,这些诉讼的公正性由第十三条保障。

Les 12 Parties déclarantes ont toutes indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.

所有12个提交报告的缔约方均表明全面遵守了相关条款

Des suggestions ont été faites qui tendaient soit à maintenir, soit à supprimer cet article.

出现了关于保留或删除本条的两种建议。

Sur les 12 Parties déclarantes, 6 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在提交报告的12个国家中,6个国家表示部分实施了相关条款

Ainsi, la définition du viol donnée dans l'article 489 du Code exclut le viol conjugal.

委员会特别关切的是,《刑法》第489的强奸义中不包括婚内强奸;《刑法》第508条规如果强奸犯与受害人结婚,即免于对其实施惩罚;《刑法》第548条规免除“名誉犯罪”行为人的罪行。

L'Argentine, le Brésil, El Salvador et le Pérou out déclaré appliquer partiellement l'article considéré.

阿根廷、巴西、萨尔瓦多和秘鲁报告部分履行了相关条款

Sur les 12 pays déclarants, 9 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在12个提交报告的国家中,9个国家表明部分遵守了相关条款

Le Comité prie instamment l'État partie d'appliquer intégralement l'article 11 de la Convention.

委员会敦促缔约国充分执行《公约》第十条。

Les dépenses correspondent aux sommes engagées conformément à l'article 8 du règlement de gestion.

项目支出是按照《财务细则》第8条承付的款项。

Le Comité prie instamment l'État partie d'appliquer pleinement l'article 11 de la Convention.

委员会促请缔约国全面执行《公约》第十条。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 article 的法语例句

用户正在搜索


戴上王冠, 戴上眼镜, 戴胜, 戴胜科鸟, 戴氏鱼属, 戴手套, 戴首饰, 戴碳钙石, 戴同藻属, 戴头饰的,

相似单词


arthroxésis, Arthur, arthurite, artichaut, artichautière, article, articulaire, articulamentum, articulateur, articulation,
n.m.
1. 条, 条目, 条款
articles d'un traité条约条款
article de foi信条
prendre qch. pour article de foi把某事当作信条, 坚信某事

2. 问题
Je passe à un autre article de votre lettre.现在我转过来谈您信中个问题。
pour [sur] cet article 在这个问题上
à l'article de la mort临终时

3. (报刊上)
article de fond要论
Avez-vous lu cet article ?您看过这篇吗?

4. (词典)词条

5. 物品, 商品
articles d'alimentation食品
articles de lainage羊毛制品
articles d'usage courant日用品
articles de sport体育用品
articles de toilette化妆品
articles de luxe奢侈品
articles de Paris巴黎高级化妆品
faire l'article 吹嘘自己商品;〈转义〉吹嘘某事, 吹嘘某人

6. 项目, 科目
examiner un compte article par article 逐项审核账目

7. 【语言】冠词
article défini [indéfini, partitif]定 [不定, 部分] 冠词

常见用法
article défini定冠词
article indéfini不定冠词
un article défini个定冠词
intituler un article给取个名
rédiger un article撰写
brader les articles invendus甩卖存货
un article en promotion件正在促销商品
solder des articles削价出售商品
article sur trois colonnes占了三栏
un article plein de stéréotypes篇充满套话
le prix de cet article a triplé这个商品价格已经翻了三倍
pour cet article, on a passé le cap des cent mille commandes这件商品,订货已经超过了十万件

联想:
  • chapitre   n.m.(书籍、条约、法典等;(务会;士会议

近义词:
apocyte,  alinéa,  chapitre,  paragraphe,  point,  titre,  chronique,  papier,  rubrique,  question,  denrée,  marchandise,  objet,  produit,  botanique,  notice,  ustensile,  copie,  sujet,  entrée
联想词
paragraphe段落,节;alinéa另起行;cet这, 这些;chapitre;ouvrage工作,劳动;édito介绍;décret法令,政令;amendement修正,修改;extrait节录,摘录,摘要;texte;commentaire评论,论述;

Veuillez indiquer quelles mesures ont été prises pour modifier cet article.

请说明为修正这条款所作努力

Les dix États Parties déclarants ont dit appliquer l'article considéré.

所有10个提交报告缔约方均报告执行了相关条款

Aucune observation n'a été faite sur l'article 18.

没有关于本条款草案意见。

Aucune observation n'a été faite sur l'article 22.

没有关于本条款草案意见。

Ces droits sont protégés par l'article 36 de la Constitution.

这些权利是受《宪法》第36条保护

Le texte ci-après reprend ces propositions pour former un nouvel article 12 bis.

下面吸纳了这些建议,并作为新第12之二提出。

Dans le cas présent, les auteurs ont invoqué les articles 7, 9 et 16.

在本案中,提交人援引了第七条、第九条和第十六条。

Les 12 Parties déclarantes ont indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.

提交报告所有12个缔约方都指出完全遵守了相关条款

Il vaudrait peut-être mieux, dès lors, faire figurer ces dispositions dans un article distinct.

将关于发布近期采购机会信息规定放在单独条款中可能比较适当。

Aucun changement n'est intervenu concernant l'article 9 depuis le cinquième rapport périodique.

自第五次定期报告以来关于第9条无变化。

Les premières relèvent du droit public, et leur équité est garantie par l'article 13.

这些诉讼具有公法性质,这些诉讼公正性由第十三条保障。

Les 12 Parties déclarantes ont toutes indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.

所有12个提交报告缔约方均表明全面遵守了相关条款

Des suggestions ont été faites qui tendaient soit à maintenir, soit à supprimer cet article.

出现了关于保留或删除本条两种建议。

Sur les 12 Parties déclarantes, 6 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在提交报告12个国家中,6个国家表示部分实施了相关条款

Ainsi, la définition du viol donnée dans l'article 489 du Code exclut le viol conjugal.

委员会特别关切是,《刑法》第489强奸定义中不包括婚内强奸;《刑法》第508条规定如果强奸犯与受害人结婚,即免于对其实施惩罚;《刑法》第548条规定免除“名誉犯罪”行为人罪行。

L'Argentine, le Brésil, El Salvador et le Pérou out déclaré appliquer partiellement l'article considéré.

阿根廷、巴西、萨尔瓦多和秘鲁报告部分履行了相关条款

Sur les 12 pays déclarants, 9 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在12个提交报告国家中,9个国家表明部分遵守了相关条款

Le Comité prie instamment l'État partie d'appliquer intégralement l'article 11 de la Convention.

委员会敦促缔约国充分执行《公约》第十条。

Les dépenses correspondent aux sommes engagées conformément à l'article 8 du règlement de gestion.

项目支出是按照《财务细则》第8条承付款项。

Le Comité prie instamment l'État partie d'appliquer pleinement l'article 11 de la Convention.

委员会促请缔约国全面执行《公约》第十条。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 article 的法语例句

用户正在搜索


丹青, 丹青妙笔, 丹砂, 丹痧, 丹田, 丹田之气, 丹心, , 担孢子, 担保,

相似单词


arthroxésis, Arthur, arthurite, artichaut, artichautière, article, articulaire, articulamentum, articulateur, articulation,
n.m.
1. 条文, 条目, 条款
articles d'un traité条约的条款
article de foi信条
prendre qch. pour article de foi把某事当作信条, 坚信某事

2. 问题
Je passe à un autre article de votre lettre.现在我转过来谈您信中的另问题。
pour [sur] cet article 问题上
à l'article de la mort临终时

3. (报刊上的)文
article de fond重要论文
Avez-vous lu cet article ?您看过篇文吗?

4. (词典的)词条

5. 物品, 商品
articles d'alimentation食品
articles de lainage羊毛制品
articles d'usage courant日用品
articles de sport体育用品
articles de toilette
articles de luxe奢侈品
articles de Paris巴黎高
faire l'article 吹嘘自己的商品;〈转义〉吹嘘某事, 吹嘘某人

6. 项目, 科目
examiner un compte article par article 逐项审核账目

7. 【语言】冠词
article défini [indéfini, partitif]定 [不定, 部分] 冠词

常见用法
article défini定冠词
article indéfini不定冠词
un article défini定冠词
intituler un article给文
rédiger un article撰写篇文
brader les articles invendus甩卖存货
un article en promotion件正在促销的商品
solder des articles削价出售商品
article sur trois colonnes占了三栏的文
un article plein de stéréotypes篇充满套话的文
le prix de cet article a triplé商品的价格已经翻了三倍
pour cet article, on a passé le cap des cent mille commandes件商品,订货已经超过了十万件

联想:
  • chapitre   n.m.(书籍、条约、法典等的);(教堂的)教务会;教士会议

近义词:
apocyte,  alinéa,  chapitre,  paragraphe,  point,  titre,  chronique,  papier,  rubrique,  question,  denrée,  marchandise,  objet,  produit,  botanique,  notice,  ustensile,  copie,  sujet,  entrée
联想词
paragraphe段落,节;alinéa另起的行;cet些;chapitre;ouvrage工作,劳动;édito介绍;décret法令,政令;amendement修正,修改;extrait节录,摘录,摘要;texte课文;commentaire评论,论述;

Veuillez indiquer quelles mesures ont été prises pour modifier cet article.

请说明为修正条款所作的努力

Les dix États Parties déclarants ont dit appliquer l'article considéré.

所有10提交报告的缔约方均报告执行了相关条款

Aucune observation n'a été faite sur l'article 18.

没有关于本条款草案的意见。

Aucune observation n'a été faite sur l'article 22.

没有关于本条款草案的意见。

Ces droits sont protégés par l'article 36 de la Constitution.

些权利是受《宪法》第36条保护的。

Le texte ci-après reprend ces propositions pour former un nouvel article 12 bis.

下面的案文吸纳了些建议,并作为新的第12之二提出。

Dans le cas présent, les auteurs ont invoqué les articles 7, 9 et 16.

在本案中,提交人援引了第七条、第九条和第十六条。

Les 12 Parties déclarantes ont indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.

提交报告的所有12缔约方都指出完全遵守了相关条款

Il vaudrait peut-être mieux, dès lors, faire figurer ces dispositions dans un article distinct.

将关于发布近期采购机会信息的规定放在单独的条款中可能比较适当。

Aucun changement n'est intervenu concernant l'article 9 depuis le cinquième rapport périodique.

自第五次定期报告以来关于第9条无变

Les premières relèvent du droit public, et leur équité est garantie par l'article 13.

些诉讼具有公法性质,些诉讼的公正性由第十三条保障。

Les 12 Parties déclarantes ont toutes indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.

所有12提交报告的缔约方均表明全面遵守了相关条款

Des suggestions ont été faites qui tendaient soit à maintenir, soit à supprimer cet article.

出现了关于保留或删除本条的两种建议。

Sur les 12 Parties déclarantes, 6 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在提交报告的12国家中,6国家表示部分实施了相关条款

Ainsi, la définition du viol donnée dans l'article 489 du Code exclut le viol conjugal.

委员会特别关切的是,《刑法》第489的强奸定义中不包括婚内强奸;《刑法》第508条规定如果强奸犯与受害人结婚,即免于对其实施惩罚;《刑法》第548条规定免除“名誉犯罪”行为人的罪行。

L'Argentine, le Brésil, El Salvador et le Pérou out déclaré appliquer partiellement l'article considéré.

阿根廷、巴西、萨尔瓦多和秘鲁报告部分履行了相关条款

Sur les 12 pays déclarants, 9 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在12提交报告的国家中,9国家表明部分遵守了相关条款

Le Comité prie instamment l'État partie d'appliquer intégralement l'article 11 de la Convention.

委员会敦促缔约国充分执行《公约》第十条。

Les dépenses correspondent aux sommes engagées conformément à l'article 8 du règlement de gestion.

项目支出是按照《财务细则》第8条承付的款项。

Le Comité prie instamment l'État partie d'appliquer pleinement l'article 11 de la Convention.

委员会促请缔约国全面执行《公约》第十条。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 article 的法语例句

用户正在搜索


担保商业票据, 担保书, 担保条款, 担保条约, 担保文件, 担保物权, 担保债权, 担保债券, 担保债务的偿还, 担保者,

相似单词


arthroxésis, Arthur, arthurite, artichaut, artichautière, article, articulaire, articulamentum, articulateur, articulation,
n.m.
1. 条文, 条目, 条款
articles d'un traité条约的条款
article de foi
prendre qch. pour article de foi事当作条,

2. 问题
Je passe à un autre article de votre lettre.现在我转过来谈您中的另个问题。
pour [sur] cet article 在这个问题上
à l'article de la mort临终时

3. (报刊上的)文章
article de fond重要论文
Avez-vous lu cet article ?您看过这篇文章吗?

4. (词典的)词条

5. 物品, 商品
articles d'alimentation食品
articles de lainage羊毛制品
articles d'usage courant日用品
articles de sport体育用品
articles de toilette化妆品
articles de luxe奢侈品
articles de Paris巴黎高级化妆品
faire l'article 吹嘘自己的商品;〈转义〉吹嘘事, 吹嘘

6. 项目, 科目
examiner un compte article par article 逐项审核账目

7. 【语言】冠词
article défini [indéfini, partitif]定 [不定, 部分] 冠词

常见用法
article défini定冠词
article indéfini不定冠词
un article défini个定冠词
intituler un article给文章取个名
rédiger un article撰写篇文章
brader les articles invendus甩卖存货
un article en promotion件正在促销的商品
solder des articles削价出售商品
article sur trois colonnes占了三栏的文章
un article plein de stéréotypes篇充满套话的文章
le prix de cet article a triplé这个商品的价格已经翻了三倍
pour cet article, on a passé le cap des cent mille commandes这件商品,订货已经超过了十万件

联想:
  • chapitre   n.m.(书籍、条约、法典等的)章;(教堂的)教务会;教士会议

近义词:
apocyte,  alinéa,  chapitre,  paragraphe,  point,  titre,  chronique,  papier,  rubrique,  question,  denrée,  marchandise,  objet,  produit,  botanique,  notice,  ustensile,  copie,  sujet,  entrée
联想词
paragraphe段落,节;alinéa另起的行;cet这, 这些;chapitre章;ouvrage工作,劳动;édito;décret,政;amendement修正,修改;extrait节录,摘录,摘要;texte课文;commentaire评论,论述;

Veuillez indiquer quelles mesures ont été prises pour modifier cet article.

请说明为修正这条款所作的努力

Les dix États Parties déclarants ont dit appliquer l'article considéré.

所有10个提交报告的缔约方均报告执行了相关条款

Aucune observation n'a été faite sur l'article 18.

没有关于本条款草案的意见。

Aucune observation n'a été faite sur l'article 22.

没有关于本条款草案的意见。

Ces droits sont protégés par l'article 36 de la Constitution.

这些权利是受《宪法》第36条保护的。

Le texte ci-après reprend ces propositions pour former un nouvel article 12 bis.

下面的案文吸纳了这些建议,并作为新的第12之二提出。

Dans le cas présent, les auteurs ont invoqué les articles 7, 9 et 16.

在本案中,提交人援引了第七条、第九条和第十六条。

Les 12 Parties déclarantes ont indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.

提交报告的所有12个缔约方都指出完全遵守了相关条款

Il vaudrait peut-être mieux, dès lors, faire figurer ces dispositions dans un article distinct.

将关于发布近期采购机会息的规定放在单独的条款中可能比较适当。

Aucun changement n'est intervenu concernant l'article 9 depuis le cinquième rapport périodique.

自第五次定期报告以来关于第9条无变化。

Les premières relèvent du droit public, et leur équité est garantie par l'article 13.

这些诉讼具有公法性质,这些诉讼的公正性由第十三条保障。

Les 12 Parties déclarantes ont toutes indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.

所有12个提交报告的缔约方均表明全面遵守了相关条款

Des suggestions ont été faites qui tendaient soit à maintenir, soit à supprimer cet article.

出现了关于保留或删除本条的两种建议。

Sur les 12 Parties déclarantes, 6 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在提交报告的12个国家中,6个国家表示部分实施了相关条款

Ainsi, la définition du viol donnée dans l'article 489 du Code exclut le viol conjugal.

委员会特别关切的是,《刑法》第489的强奸定义中不包括婚内强奸;《刑法》第508条规定如果强奸犯与受害人结婚,即免于对其实施惩罚;《刑法》第548条规定免除“名誉犯罪”行为人的罪行。

L'Argentine, le Brésil, El Salvador et le Pérou out déclaré appliquer partiellement l'article considéré.

阿根廷、巴西、萨尔瓦多和秘鲁报告部分履行了相关条款

Sur les 12 pays déclarants, 9 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在12个提交报告的国家中,9个国家表明部分遵守了相关条款

Le Comité prie instamment l'État partie d'appliquer intégralement l'article 11 de la Convention.

委员会敦促缔约国充分执行《公约》第十条。

Les dépenses correspondent aux sommes engagées conformément à l'article 8 du règlement de gestion.

项目支出是按照《财务细则》第8条承付的款项。

Le Comité prie instamment l'État partie d'appliquer pleinement l'article 11 de la Convention.

委员会促请缔约国全面执行《公约》第十条。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 article 的法语例句

用户正在搜索


担负某项职务者, 担负一项任务, 担负重任, 担纲, 担搁, 担架, 担架兵, 担架柄, 担架员, 担惊受怕,

相似单词


arthroxésis, Arthur, arthurite, artichaut, artichautière, article, articulaire, articulamentum, articulateur, articulation,
n.m.
1. 条文, 条目, 条款
articles d'un traité条约的条款
article de foi信条
prendre qch. pour article de foi把某当作信条, 坚信某

2.
Je passe à un autre article de votre lettre.现在我转过来谈您信中的另
pour [sur] cet article 在这个
à l'article de la mort临终时

3. (报刊上的)文章
article de fond重要论文
Avez-vous lu cet article ?您看过这篇文章吗?

4. (词典的)词条

5. 物品, 商品
articles d'alimentation食品
articles de lainage羊毛制品
articles d'usage courant日用品
articles de sport体育用品
articles de toilette化妆品
articles de luxe奢侈品
articles de Paris巴黎高级化妆品
faire l'article 吹嘘自己的商品;〈转义〉吹嘘某, 吹嘘某人

6. 项目, 科目
examiner un compte article par article 逐项审核账目

7. 【语言】冠词
article défini [indéfini, partitif]定 [不定, 部分] 冠词

常见用法
article défini定冠词
article indéfini不定冠词
un article défini个定冠词
intituler un article给文章取个名
rédiger un article撰写篇文章
brader les articles invendus甩卖存货
un article en promotion件正在促销的商品
solder des articles削价出售商品
article sur trois colonnes占了三栏的文章
un article plein de stéréotypes篇充满套话的文章
le prix de cet article a triplé这个商品的价格已经翻了三倍
pour cet article, on a passé le cap des cent mille commandes这件商品,订货已经超过了十万件

联想:
  • chapitre   n.m.(书籍、条约、法典等的)章;(教堂的)教务会;教士会议

近义词:
apocyte,  alinéa,  chapitre,  paragraphe,  point,  titre,  chronique,  papier,  rubrique,  question,  denrée,  marchandise,  objet,  produit,  botanique,  notice,  ustensile,  copie,  sujet,  entrée
联想词
paragraphe段落,节;alinéa另起的行;cet这, 这些;chapitre章;ouvrage工作,;édito绍;décret法令,政令;amendement修正,修改;extrait节录,摘录,摘要;texte课文;commentaire评论,论述;

Veuillez indiquer quelles mesures ont été prises pour modifier cet article.

请说明为修正这条款所作的努力

Les dix États Parties déclarants ont dit appliquer l'article considéré.

所有10个提交报告的缔约方均报告执行了相关条款

Aucune observation n'a été faite sur l'article 18.

没有关于本条款草案的意见。

Aucune observation n'a été faite sur l'article 22.

没有关于本条款草案的意见。

Ces droits sont protégés par l'article 36 de la Constitution.

这些权利是受《宪法》第36条保护的。

Le texte ci-après reprend ces propositions pour former un nouvel article 12 bis.

下面的案文吸纳了这些建议,并作为新的第12之二提出。

Dans le cas présent, les auteurs ont invoqué les articles 7, 9 et 16.

在本案中,提交人援引了第七条、第九条和第十六条。

Les 12 Parties déclarantes ont indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.

提交报告的所有12个缔约方都指出完全遵守了相关条款

Il vaudrait peut-être mieux, dès lors, faire figurer ces dispositions dans un article distinct.

将关于发布近期采购机会信息的规定放在单独的条款中可能比较适当。

Aucun changement n'est intervenu concernant l'article 9 depuis le cinquième rapport périodique.

自第五次定期报告以来关于第9条无变化。

Les premières relèvent du droit public, et leur équité est garantie par l'article 13.

这些诉讼具有公法性质,这些诉讼的公正性由第十三条保障。

Les 12 Parties déclarantes ont toutes indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.

所有12个提交报告的缔约方均表明全面遵守了相关条款

Des suggestions ont été faites qui tendaient soit à maintenir, soit à supprimer cet article.

出现了关于保留或删除本条的两种建议。

Sur les 12 Parties déclarantes, 6 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在提交报告的12个国家中,6个国家表示部分实施了相关条款

Ainsi, la définition du viol donnée dans l'article 489 du Code exclut le viol conjugal.

委员会特别关切的是,《刑法》第489的强奸定义中不包括婚内强奸;《刑法》第508条规定如果强奸犯与受害人结婚,即免于对其实施惩罚;《刑法》第548条规定免除“名誉犯罪”行为人的罪行。

L'Argentine, le Brésil, El Salvador et le Pérou out déclaré appliquer partiellement l'article considéré.

阿根廷、巴西、萨尔瓦多和秘鲁报告部分履行了相关条款

Sur les 12 pays déclarants, 9 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在12个提交报告的国家中,9个国家表明部分遵守了相关条款

Le Comité prie instamment l'État partie d'appliquer intégralement l'article 11 de la Convention.

委员会敦促缔约国充分执行《公约》第十条。

Les dépenses correspondent aux sommes engagées conformément à l'article 8 du règlement de gestion.

项目支出是按照《财务细则》第8条承付的款项。

Le Comité prie instamment l'État partie d'appliquer pleinement l'article 11 de la Convention.

委员会促请缔约国全面执行《公约》第十条。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现,欢迎向我们指正。

显示所有包含 article 的法语例句

用户正在搜索


担任证婚人, 担水, 担心, 担心…的, 担心的, 担忧, 担子, 担子柄, 担子果, 担子菌纲,

相似单词


arthroxésis, Arthur, arthurite, artichaut, artichautière, article, articulaire, articulamentum, articulateur, articulation,

用户正在搜索


单瓣花, 单帮, 单棒晶格, 单孢蒴, 单孢枝霉属, 单孢子的, 单薄, 单薄的, 单保护, 单倍核,

相似单词


arthroxésis, Arthur, arthurite, artichaut, artichautière, article, articulaire, articulamentum, articulateur, articulation,
n.m.
1. 文, 目,
articles d'un traité约的
article de foi
prendre qch. pour article de foi把某事当, 坚某事

2. 问题
Je passe à un autre article de votre lettre.现在我转过来谈您中的另个问题。
pour [sur] cet article 在这个问题上
à l'article de la mort临终时

3. (报刊上的)文章
article de fond重要论文
Avez-vous lu cet article ?您看过这篇文章吗?

4. (词典的)词

5. 物品, 商品
articles d'alimentation食品
articles de lainage羊毛制品
articles d'usage courant日用品
articles de sport体育用品
articles de toilette化妆品
articles de luxe奢侈品
articles de Paris巴黎高级化妆品
faire l'article 吹嘘自己的商品;〈转义〉吹嘘某事, 吹嘘某人

6. 项目, 科目
examiner un compte article par article 逐项审核账目

7. 【语言】冠词
article défini [indéfini, partitif]定 [不定, 部分] 冠词

常见用法
article défini定冠词
article indéfini不定冠词
un article défini个定冠词
intituler un article给文章取个名
rédiger un article撰写篇文章
brader les articles invendus甩卖存货
un article en promotion件正在促销的商品
solder des articles削价出售商品
article sur trois colonnes占了三栏的文章
un article plein de stéréotypes篇充满套话的文章
le prix de cet article a triplé这个商品的价格已经翻了三倍
pour cet article, on a passé le cap des cent mille commandes这件商品,订货已经超过了十万件

联想:
  • chapitre   n.m.(书籍、约、法典等的)章;(教堂的)教务会;教士会议

近义词:
apocyte,  alinéa,  chapitre,  paragraphe,  point,  titre,  chronique,  papier,  rubrique,  question,  denrée,  marchandise,  objet,  produit,  botanique,  notice,  ustensile,  copie,  sujet,  entrée
联想词
paragraphe段落,节;alinéa另起的行;cet这, 这些;chapitre章;ouvrage,劳动;édito介绍;décret;amendement正,改;extrait节录,摘录,摘要;texte课文;commentaire评论,论述;

Veuillez indiquer quelles mesures ont été prises pour modifier cet article.

请说明为正这的努力

Les dix États Parties déclarants ont dit appliquer l'article considéré.

所有10个提交报告的缔约方均报告执行了相关

Aucune observation n'a été faite sur l'article 18.

没有关于本草案的意见。

Aucune observation n'a été faite sur l'article 22.

没有关于本草案的意见。

Ces droits sont protégés par l'article 36 de la Constitution.

这些权利是受《宪法》第36保护的。

Le texte ci-après reprend ces propositions pour former un nouvel article 12 bis.

下面的案文吸纳了这些建议,并为新的第12之二提出。

Dans le cas présent, les auteurs ont invoqué les articles 7, 9 et 16.

在本案中,提交人援引了第七、第九和第十六

Les 12 Parties déclarantes ont indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.

提交报告的所有12个缔约方都指出完全遵守了相关

Il vaudrait peut-être mieux, dès lors, faire figurer ces dispositions dans un article distinct.

将关于发布近期采购机会息的规定放在单独的中可能比较适当。

Aucun changement n'est intervenu concernant l'article 9 depuis le cinquième rapport périodique.

自第五次定期报告以来关于第9无变化。

Les premières relèvent du droit public, et leur équité est garantie par l'article 13.

这些诉讼具有公法性质,这些诉讼的公正性由第十三保障。

Les 12 Parties déclarantes ont toutes indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.

所有12个提交报告的缔约方均表明全面遵守了相关

Des suggestions ont été faites qui tendaient soit à maintenir, soit à supprimer cet article.

出现了关于保留或删除本的两种建议。

Sur les 12 Parties déclarantes, 6 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在提交报告的12个国家中,6个国家表示部分实施了相关

Ainsi, la définition du viol donnée dans l'article 489 du Code exclut le viol conjugal.

委员会特别关切的是,《刑法》第489的强奸定义中不包括婚内强奸;《刑法》第508规定如果强奸犯与受害人结婚,即免于对其实施惩罚;《刑法》第548规定免除“名誉犯罪”行为人的罪行。

L'Argentine, le Brésil, El Salvador et le Pérou out déclaré appliquer partiellement l'article considéré.

阿根廷、巴西、萨尔瓦多和秘鲁报告部分履行了相关

Sur les 12 pays déclarants, 9 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在12个提交报告的国家中,9个国家表明部分遵守了相关

Le Comité prie instamment l'État partie d'appliquer intégralement l'article 11 de la Convention.

委员会敦促缔约国充分执行《公约》第十

Les dépenses correspondent aux sommes engagées conformément à l'article 8 du règlement de gestion.

项目支出是按照《财务细则》第8承付的款项。

Le Comité prie instamment l'État partie d'appliquer pleinement l'article 11 de la Convention.

委员会促请缔约国全面执行《公约》第十

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 article 的法语例句

用户正在搜索


单边, 单边带, 单边进口, 单边频带, 单边主义, 单鞭滴虫病, 单鞭滴虫属, 单鞭毛的, 单变的, 单变性,

相似单词


arthroxésis, Arthur, arthurite, artichaut, artichautière, article, articulaire, articulamentum, articulateur, articulation,
n.m.
1. 条文, 条目, 条款
articles d'un traité条约的条款
article de foi信条
prendre qch. pour article de foi作信条, 坚信

2. 问题
Je passe à un autre article de votre lettre.现在我转过来谈您信中的另个问题。
pour [sur] cet article 在这个问题上
à l'article de la mort临终时

3. (报刊上的)文章
article de fond重要论文
Avez-vous lu cet article ?您看过这篇文章吗?

4. (词典的)词条

5. 物品, 商品
articles d'alimentation食品
articles de lainage羊毛制品
articles d'usage courant日用品
articles de sport体育用品
articles de toilette化妆品
articles de luxe奢侈品
articles de Paris巴黎高级化妆品
faire l'article 吹嘘自己的商品;〈转义〉吹嘘, 吹嘘

6. 项目, 科目
examiner un compte article par article 逐项审核账目

7. 【语言】冠词
article défini [indéfini, partitif]定 [不定, 部分] 冠词

常见用法
article défini定冠词
article indéfini不定冠词
un article défini个定冠词
intituler un article给文章取个名
rédiger un article撰写篇文章
brader les articles invendus甩卖存货
un article en promotion在促销的商品
solder des articles削价出售商品
article sur trois colonnes占了三栏的文章
un article plein de stéréotypes篇充满套话的文章
le prix de cet article a triplé这个商品的价格已经翻了三倍
pour cet article, on a passé le cap des cent mille commandes这件商品,订货已经超过了十万件

联想:
  • chapitre   n.m.(书籍、条约、法典等的)章;(教堂的)教务会;教士会议

近义词:
apocyte,  alinéa,  chapitre,  paragraphe,  point,  titre,  chronique,  papier,  rubrique,  question,  denrée,  marchandise,  objet,  produit,  botanique,  notice,  ustensile,  copie,  sujet,  entrée
联想词
paragraphe段落,节;alinéa另起的行;cet这, 这些;chapitre章;ouvrage工作,劳动;édito介绍;décret法令,政令;amendement;extrait节录,摘录,摘要;texte课文;commentaire评论,论述;

Veuillez indiquer quelles mesures ont été prises pour modifier cet article.

请说明为条款所作的努力

Les dix États Parties déclarants ont dit appliquer l'article considéré.

所有10个提交报告的缔约方均报告执行了相关条款

Aucune observation n'a été faite sur l'article 18.

没有关于本条款草案的意见。

Aucune observation n'a été faite sur l'article 22.

没有关于本条款草案的意见。

Ces droits sont protégés par l'article 36 de la Constitution.

这些权利是受《宪法》第36条保护的。

Le texte ci-après reprend ces propositions pour former un nouvel article 12 bis.

下面的案文吸纳了这些建议,并作为新的第12之二提出。

Dans le cas présent, les auteurs ont invoqué les articles 7, 9 et 16.

在本案中,提交人援引了第七条、第九条和第十六条。

Les 12 Parties déclarantes ont indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.

提交报告的所有12个缔约方都指出完全遵守了相关条款

Il vaudrait peut-être mieux, dès lors, faire figurer ces dispositions dans un article distinct.

将关于发布近期采购机会信息的规定放在单独的条款中可能比较适

Aucun changement n'est intervenu concernant l'article 9 depuis le cinquième rapport périodique.

自第五次定期报告以来关于第9条无变化。

Les premières relèvent du droit public, et leur équité est garantie par l'article 13.

这些诉讼具有公法性质,这些诉讼的公性由第十三条保障。

Les 12 Parties déclarantes ont toutes indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.

所有12个提交报告的缔约方均表明全面遵守了相关条款

Des suggestions ont été faites qui tendaient soit à maintenir, soit à supprimer cet article.

出现了关于保留或删除本条的两种建议。

Sur les 12 Parties déclarantes, 6 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在提交报告的12个国家中,6个国家表示部分实施了相关条款

Ainsi, la définition du viol donnée dans l'article 489 du Code exclut le viol conjugal.

委员会特别关切的是,《刑法》第489的强奸定义中不包括婚内强奸;《刑法》第508条规定如果强奸犯与受害人结婚,即免于对其实施惩罚;《刑法》第548条规定免除“名誉犯罪”行为人的罪行。

L'Argentine, le Brésil, El Salvador et le Pérou out déclaré appliquer partiellement l'article considéré.

阿根廷、巴西、萨尔瓦多和秘鲁报告部分履行了相关条款

Sur les 12 pays déclarants, 9 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在12个提交报告的国家中,9个国家表明部分遵守了相关条款

Le Comité prie instamment l'État partie d'appliquer intégralement l'article 11 de la Convention.

委员会敦促缔约国充分执行《公约》第十条。

Les dépenses correspondent aux sommes engagées conformément à l'article 8 du règlement de gestion.

项目支出是按照《财务细则》第8条承付的款项。

Le Comité prie instamment l'État partie d'appliquer pleinement l'article 11 de la Convention.

委员会促请缔约国全面执行《公约》第十条。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指

显示所有包含 article 的法语例句

用户正在搜索


单侧花, 单侧亲(缘)的, 单侧停车, 单侧下颌骨全切, 单侧性斜视, 单层扁平上皮, 单层壳, 单层上皮, 单层柱状上皮, 单产,

相似单词


arthroxésis, Arthur, arthurite, artichaut, artichautière, article, articulaire, articulamentum, articulateur, articulation,
n.m.
1. 文, 目,
articles d'un traité
article de foi
prendre qch. pour article de foi把某事当作信, 坚信某事

2. 问题
Je passe à un autre article de votre lettre.现在我转过来谈您信中个问题。
pour [sur] cet article 在这个问题上
à l'article de la mort临终时

3. (报刊上)文章
article de fond重要论文
Avez-vous lu cet article ?您看过这篇文章吗?

4. (词典)词

5. 物品, 商品
articles d'alimentation食品
articles de lainage羊毛制品
articles d'usage courant日用品
articles de sport体育用品
articles de toilette化妆品
articles de luxe奢侈品
articles de Paris巴黎高级化妆品
faire l'article 吹嘘自己商品;〈转〉吹嘘某事, 吹嘘某人

6. 项目, 科目
examiner un compte article par article 逐项审核账目

7. 【语言】冠词
article défini [indéfini, partitif]定 [不定, 部分] 冠词

常见用法
article défini定冠词
article indéfini不定冠词
un article défini个定冠词
intituler un article给文章取个名
rédiger un article撰写篇文章
brader les articles invendus甩卖存货
un article en promotion件正在促销商品
solder des articles削价出售商品
article sur trois colonnes占了三栏文章
un article plein de stéréotypes篇充满套话文章
le prix de cet article a triplé这个商品价格已经翻了三倍
pour cet article, on a passé le cap des cent mille commandes这件商品,订货已经超过了十万件

联想:
  • chapitre   n.m.(书籍、约、法典等)章;(教堂)教务会;教士会议

词:
apocyte,  alinéa,  chapitre,  paragraphe,  point,  titre,  chronique,  papier,  rubrique,  question,  denrée,  marchandise,  objet,  produit,  botanique,  notice,  ustensile,  copie,  sujet,  entrée
联想词
paragraphe段落,节;alinéa另起行;cet这, 这些;chapitre章;ouvrage工作,劳动;édito介绍;décret法令,政令;amendement修正,修改;extrait节录,摘录,摘要;texte课文;commentaire评论,论述;

Veuillez indiquer quelles mesures ont été prises pour modifier cet article.

请说明为修正这所作努力

Les dix États Parties déclarants ont dit appliquer l'article considéré.

所有10个提交报告缔约方均报告执行了相关

Aucune observation n'a été faite sur l'article 18.

没有关于本草案意见。

Aucune observation n'a été faite sur l'article 22.

没有关于本草案意见。

Ces droits sont protégés par l'article 36 de la Constitution.

这些权利是受《宪法》第36保护

Le texte ci-après reprend ces propositions pour former un nouvel article 12 bis.

下面案文吸纳了这些建议,并作为新第12之二提出。

Dans le cas présent, les auteurs ont invoqué les articles 7, 9 et 16.

在本案中,提交人援引了第七、第九和第十六

Les 12 Parties déclarantes ont indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.

提交报告所有12个缔约方都指出完全遵守了相关

Il vaudrait peut-être mieux, dès lors, faire figurer ces dispositions dans un article distinct.

将关于发布近期采购机会信息规定放在单独中可能比较适当。

Aucun changement n'est intervenu concernant l'article 9 depuis le cinquième rapport périodique.

自第五次定期报告以来关于第9无变化。

Les premières relèvent du droit public, et leur équité est garantie par l'article 13.

这些诉讼具有公法性质,这些诉讼公正性由第十三保障。

Les 12 Parties déclarantes ont toutes indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.

所有12个提交报告缔约方均表明全面遵守了相关

Des suggestions ont été faites qui tendaient soit à maintenir, soit à supprimer cet article.

出现了关于保留或删除本两种建议。

Sur les 12 Parties déclarantes, 6 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在提交报告12个国家中,6个国家表示部分实施了相关

Ainsi, la définition du viol donnée dans l'article 489 du Code exclut le viol conjugal.

委员会特别关切是,《刑法》第489强奸定中不包括婚内强奸;《刑法》第508规定如果强奸犯与受害人结婚,即免于对其实施惩罚;《刑法》第548规定免除“名誉犯罪”行为人罪行。

L'Argentine, le Brésil, El Salvador et le Pérou out déclaré appliquer partiellement l'article considéré.

阿根廷、巴西、萨尔瓦多和秘鲁报告部分履行了相关

Sur les 12 pays déclarants, 9 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在12个提交报告国家中,9个国家表明部分遵守了相关

Le Comité prie instamment l'État partie d'appliquer intégralement l'article 11 de la Convention.

委员会敦促缔约国充分执行《公约》第十

Les dépenses correspondent aux sommes engagées conformément à l'article 8 du règlement de gestion.

项目支出是按照《财务细则》第8承付款项。

Le Comité prie instamment l'État partie d'appliquer pleinement l'article 11 de la Convention.

委员会促请缔约国全面执行《公约》第十

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 article 的法语例句

用户正在搜索


单纯形法, 单纯型, 单纯性肠梗阻, 单纯性甲状腺肿, 单纯性角膜炎, 单纯性气胸, 单纯性青光眼, 单纯性哑, 单纯药物, 单词,

相似单词


arthroxésis, Arthur, arthurite, artichaut, artichautière, article, articulaire, articulamentum, articulateur, articulation,
n.m.
1. 文, 目,
articles d'un traité
article de foi
prendre qch. pour article de foi把某事当作信, 坚信某事

2. 问题
Je passe à un autre article de votre lettre.现在我转过来谈您信中个问题。
pour [sur] cet article 在这个问题上
à l'article de la mort临终时

3. (报刊上)文章
article de fond论文
Avez-vous lu cet article ?您看过这篇文章吗?

4. (词典)词

5. 物品, 商品
articles d'alimentation食品
articles de lainage羊毛制品
articles d'usage courant日用品
articles de sport体育用品
articles de toilette化妆品
articles de luxe奢侈品
articles de Paris巴黎高级化妆品
faire l'article 吹嘘自己商品;〈转义〉吹嘘某事, 吹嘘某人

6. 项目, 科目
examiner un compte article par article 逐项审核账目

7. 【语言】冠词
article défini [indéfini, partitif]定 [不定, 部分] 冠词

常见用法
article défini定冠词
article indéfini不定冠词
un article défini个定冠词
intituler un article给文章取个名
rédiger un article撰写篇文章
brader les articles invendus甩卖存货
un article en promotion件正在促销商品
solder des articles削价出售商品
article sur trois colonnes占了三栏文章
un article plein de stéréotypes篇充满套话文章
le prix de cet article a triplé这个商品价格已经翻了三倍
pour cet article, on a passé le cap des cent mille commandes这件商品,订货已经超过了十万件

联想:
  • chapitre   n.m.(书籍、、法典等)章;(教堂)教务会;教士会议

近义词:
apocyte,  alinéa,  chapitre,  paragraphe,  point,  titre,  chronique,  papier,  rubrique,  question,  denrée,  marchandise,  objet,  produit,  botanique,  notice,  ustensile,  copie,  sujet,  entrée
联想词
paragraphe段落,节;alinéa另起行;cet这, 这些;chapitre章;ouvrage工作,劳动;édito介绍;décret法令,政令;amendement修正,修改;extrait节录,录,;texte文;commentaire评论,论述;

Veuillez indiquer quelles mesures ont été prises pour modifier cet article.

请说明为修正这所作努力

Les dix États Parties déclarants ont dit appliquer l'article considéré.

所有10个提交报告方均报告执行了相关

Aucune observation n'a été faite sur l'article 18.

没有关于本草案意见。

Aucune observation n'a été faite sur l'article 22.

没有关于本草案意见。

Ces droits sont protégés par l'article 36 de la Constitution.

这些权利是受《宪法》第36保护

Le texte ci-après reprend ces propositions pour former un nouvel article 12 bis.

下面案文吸纳了这些建议,并作为新第12之二提出。

Dans le cas présent, les auteurs ont invoqué les articles 7, 9 et 16.

在本案中,提交人援引了第七、第九和第十六

Les 12 Parties déclarantes ont indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.

提交报告所有12个缔方都指出完全遵守了相关

Il vaudrait peut-être mieux, dès lors, faire figurer ces dispositions dans un article distinct.

将关于发布近期采购机会信息规定放在单独中可能比较适当。

Aucun changement n'est intervenu concernant l'article 9 depuis le cinquième rapport périodique.

自第五次定期报告以来关于第9无变化。

Les premières relèvent du droit public, et leur équité est garantie par l'article 13.

这些诉讼具有公法性质,这些诉讼公正性由第十三保障。

Les 12 Parties déclarantes ont toutes indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.

所有12个提交报告方均表明全面遵守了相关

Des suggestions ont été faites qui tendaient soit à maintenir, soit à supprimer cet article.

出现了关于保留或删除本两种建议。

Sur les 12 Parties déclarantes, 6 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在提交报告12个国家中,6个国家表示部分实施了相关

Ainsi, la définition du viol donnée dans l'article 489 du Code exclut le viol conjugal.

委员会特别关切是,《刑法》第489强奸定义中不包括婚内强奸;《刑法》第508规定如果强奸犯与受害人结婚,即免于对其实施惩罚;《刑法》第548规定免除“名誉犯罪”行为人罪行。

L'Argentine, le Brésil, El Salvador et le Pérou out déclaré appliquer partiellement l'article considéré.

阿根廷、巴西、萨尔瓦多和秘鲁报告部分履行了相关

Sur les 12 pays déclarants, 9 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在12个提交报告国家中,9个国家表明部分遵守了相关

Le Comité prie instamment l'État partie d'appliquer intégralement l'article 11 de la Convention.

委员会敦促缔国充分执行《公》第十

Les dépenses correspondent aux sommes engagées conformément à l'article 8 du règlement de gestion.

项目支出是按照《财务细则》第8承付款项。

Le Comité prie instamment l'État partie d'appliquer pleinement l'article 11 de la Convention.

委员会促请缔国全面执行《公》第十

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 article 的法语例句

用户正在搜索


单刀双掷开关, 单刀养路机, 单刀直入, 单到付款, 单道, 单道程序设计, 单道分析仪, 单底船, 单底鞋, 单地槽,

相似单词


arthroxésis, Arthur, arthurite, artichaut, artichautière, article, articulaire, articulamentum, articulateur, articulation,