;Me persigue el eco de su voz.
他的
音还在我耳边回响。
f.
1.(人或动物通过发
器官发出的)音：hablar en ~ alta
.~ sonora
亮的音.~ débil 微弱的
音.la ~ de la cotorra 小鹦鹉的叫
. 2.嗓音， 嗓子：
Tiene buena ~ . 他的嗓子好.
3.音值, 音质， 音色.
4.
响， 响：la ~ del viento 风
.la ~ del mar
海的波涛. 5.《dar》 喊
， 喊叫：Suele dar ~ ces el que no tiene razón. 没有道理的人才要
喊叫. 6.词， 字：
una anticuada ~ 一个古词.
7.【转】劝告， 意见：
escuchar la ~ de un amigo 听一个朋友的劝告.
8.【转】呼
， 呼唤：la ~ del pueblo 人民的呼
.la ~ de la razón 理智的呼唤.
9.【转】权力； 权利.
10.【转】发言权. 【转】（表决或选举中投的）票：
dar su ~ a un candidato 投某侯选人的票.
12.《circular, correr》 【转】传闻， 说法; 流言， 闲
. 13.【转】公议， 公论.
14.【转】（上级的)命令， 意旨.
15.【乐】歌手.
16.【乐】
部:coro a dos <tres， cuatro ~ ces 二<三、 四>部合唱.
17.【乐】（复调音乐的）旋律线.
18.【语法】（动词的)语态：
~ activa 主动语态.
~ pasiva 被动语态.
mala ~
（
某人誉的)非议.pública ~ y fama
盛名.
segunda ~
【乐】二部， 低音部.
viva ~
口头语言.
~ activa
表决权.
~ aguda
【乐】高音.
~ argentada
(女人和小孩的)清脆的
音.~ cantante
【乐】主旋律.
~ común
普遍看法.
~ de cabeza
【乐】假音， 假嗓.
~ de la con ciencia
懊悔， 内疚, 内心不安.
~ del cielo
天良.
~ de mando
【军】号令.
~ de trueno
高
， 
.~ empaña <opaca>
微微嘶哑的
音.~ pasiva
被选举权.
~ potente
强音.
~ pública
舆论.
~ ronca
沙哑的
音.~ tomada
参见 ~ empañada.
~ vaga
流言， 传闻.
~ y voto
发言及表决权.
aclarar ~
清嗓子； 润嗓子.
ahuecar la ~
故意提高嗓门； 拿腔拿调.
alzar la ~
提高
音.alzarle a uno la ~
吼叫:
No te tolero que me alces la ~ . 我不能容忍你
我吼叫.a media ~
1.轻
， 低. 2.【转】旁敲侧击
， 含沙射影.anudársele a uno la ~
(由于激动)使某人说不出
来.ápagar la ~ de algo
使
音降低， 使音止息.a una ~
—致
， 异口同.~ ces
， 高喊叫：llamar a uno a ~ ces 高
呼喊某人.habla—a ~ ces
说.a ~ en cuello <en grito>
放开
音， 扯着嗓门.cambiar de (la) ~
参见 mudar de ~ .
circular <correr> la ~ de algo
传说.
dar una ~ a uno
呼喊.
dar ~ ces al viento
白费力气， 徒劳无功.
de viva ~
靠嘴说； 靠耳听：
Lo aprenden todo de viva ~ . 他学什么都全靠耳朵听.
echar uno a ~ ces algo
参见 meter a ~ ces.
echar una ~
参见 dar una ~ .
echar uno (la) ~
传播， 散布.
empañarse la ~
哽咽.
en alta ~
参见 en ~ alta.
en ~
1.口头
.2.【乐】（嗓子）适于唱歌的：
No está hoy en 他今夭嗓子不行.
Ya se ha puesto én ~ . 他已经清好了嗓子.
3.《estar》 【转】准备就结的.
en ~ alta
1.高
.2.公开
.en ~ baja
1.悄
， 小.2.有保留
.estar una cosa pidiendo a ~ ces algo
急需， 急待：
Ese abrigo está pidiendo a ~ ces otro nuevo. 那件
衣急需换件新的了. Este sembrado está pidiendo a ~ ces que le escarden. 这块
急需除草.jugar uno la ~
【乐】唱花腔.
levantar la ~
参见 alzar la ~ .
levantarle la ~ a uno
参见 alzarle la ~ .
llevar uno la ~ cantante en un lugar <un asunto>
充当主要角色.
meter uno a ~ ces algo
肆宣扬.mudar de (la) ~
(青少年)变音.
saltar uno la ~
说出，
出.temblar la ~
(由于激动)
音颤抖.tomar la ~
接(别人的)
茬.tomar la ~ de uno
支持； 代表； 维护.
tomarse la ~
音变得嘶哑.tomar ~
1.了解.
2.传开； 被确认.
谚语： Voz del pueblo, ~ del cielo. 民意即天意.
派生
- vocalizar tr. [音]练
- vocear tr.
叫喊 - vociferar tr.;intr. 喊叫; 炫耀
- vocal m.,f. 发的, 口头的, 元音的
- vocalista m.,f. 歌手
- voceador m.,f. adj.-s.de vocear. |→ m. 参见 pregonero.
- vocero m.,f. 发言人
- altavoz m. 喇叭
- vocablo m. 词
- vocabulario m. 词汇, 词汇表, 词典
- vocerío m. 喊叫, 喧哗, 吵闹
- vozarrón m. 粗, 高
- vocación f. 天赋, 才能
- vocalización f. 练
- vocacional adj. 专业
- vociferante adj. 喊叫的
近义词
palabra, término, vocablo, dicción联想词
Si no subes la voz no oiré lo que estás diciendo.
如果你不点儿，我就听不到你在什么。
Suele dar voces el que no tiene razón.
没有道理的人才要喊叫。
Las sopranos cantan la voz más alta.
高音歌唱家唱高部。
Le examinaron la voz para ver si aprovechaba para ser locutor.
给他试音，看他是否适合当广播员。
En esta reunión no tiene ni voz ni voto.
这次会议既没有发言权也没有表决权。
Dijo con una voz débil que lo sentía mucho.
他小说，他很抱歉。
Este es mi secreto para tener esta voz.
这是我能拥有这样的音的秘密。
La magia de su voz nos tenía embelesados.
他那动人的歌使我们听得入迷.
Así les ruega esta humilde voz de un pequeño lugar.
来自一个小方的谦卑的音这样乞求着！
La voz del mundo y de cada región estará mejor y debidamente representada.
这样，就可以更好以及更恰当代表世界和各区人民的音。
En nuestro proyecto de resolución se da voz a todos los Estados.
我们的决议草案将使每个会员国享有发言权。
¿Por qué no se han escuchado las voces de los pobres?
为何没有听到穷人的音？
¿Por qué son importantes las voces de los más pobres?
为何他们的音十分重要？
Tengo el humilde privilegio de hacerme eco de sus voces.
我很荣幸把他们的音带给会。
Deseo compartir con ustedes las voces de dos grupos de jóvenes australianos.
我愿澳利亚两个青年群体的音。
En ese momento éste alzó la voz e insistió en su derecho a presentar su solicitud.
此刻，他提高了嗓音，坚称他有权坚持请诉。
Hoy son los terroristas quienes intentan silenciar esa voz.
今天，恐怖分子也在试图消除这一音。
Lee en voz alta varias revisiones menores del texto.
她宣读了正文所作的几处小的修正。
La voz retumbó en la cueva.
音在山洞里回响。
明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
reprografía, reprográfico, repromisión, repropiarse, repropio, reprueba, reps, reptación, reptante, reptar,
相似单词
votiako, votivo, voto, votri, vox populi, voz, vozarrón, voznar, VPO de alquiler, vtrificar,