El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

巴西没有统一的警察部队。

Tenemos que unificar el mayor número de voluntad es en defensa de nuestra Causa.

我们必须争取尽可能多的人来保卫我们的事业。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一的看法才能有效地打主义。

Es claramente necesario racionalizar y unificar nuestros esfuerzos por aplicar estos tratados.

显然，应该精简并加强条约的执行工作。

La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期的全球机制的经调整的战略和加强的办法将对其业务产生影响。

Consideramos acertadas las medidas de unificar las estructuras de seguridad separadas en un Departamento de Seguridad y Vigilancia.

我们认为，将分散的安保机构纳入安全和安保部是正确的。

Las escuelas deben unificarse para poder respetar los principios de la Estrategia para la Reforma de la Enseñanza.

为了遵循教育改革战略的原则，必须将学校统一起来。

Cabía esperar que esas prácticas fueran adoptadas de manera unificada por todos los órganos creados en virtud de tratados.

希望种做法被所有条约机构统一接受。

Otro posible principio estandarizado es el de una administración pública unificada y estandarizada, basada en el reconocimiento de los méritos.

其他可供采用的标准化原则还包括关于公务员制度的一些理念，即建立在工作成绩基础上的统一、标准化的公务员制度。

A este respecto, debe adoptarse una estrategia precisa y unificada para aplicar los documentos finales de la Conferencia de Durban.

在方面，必须采取具体而统一的战略执行德班议的最终文件。

Ambos dedicaron su vida a unificar a su pueblo en la lucha por el derecho a establecer su propio Estado independiente.

两位领导人均献身于团结本国人民、追求建立独立自主国家的权利的事业。

Esto puede contribuir en gran medida a presentar una imagen unificada de las Naciones Unidas en todas sus operaciones sobre el terreno.

对联合国通过其在外地的所有行动呈现一个统一形象极为重要。

Muchos países han progresado en la recolección unificada de datos y la adopción de sistemas para verificar el cumplimiento de estos objetivos internacionales.

许多国家已为些国际目标逐步采用统一的数据收集和监测系统。

El Japón está convencido de que esta Convención contribuirá a unificar la normativa en materia de inmunidades jurisdiccionales e impartirá estabilidad en este ámbito.

日本深信，《公约》提供了司法豁免方面的统一规范和稳定性。

Esta Declaración unificaría las conclusiones del proceso consultivo del África oriental y meridional con las de las otras dos consultas regionales celebradas en África.

该声明将把东部和南部非洲协商议的结果同在非洲举行的另外两个区域协商议统一起来。

El Estado de Israel es partidario de unificar las resoluciones relativas al OOPS y eliminar de ellas todo lenguaje referente a cuestiones políticas ajenas al Organismo.

以色列国赞成合并项近东救济工程处问题决议，剔除其中任何不相干的政治言词。

Debe señalarse que los nombres que figuran en la lista unificada se han incorporado en las “listas de personas buscadas” en la base de datos informatizada.

应当指出，在统一清单上的名字已被列入在电脑数据库里的“通缉名单”。

También iniciamos un proceso integral para unificar y rehabilitar nuestro destruido aparato de seguridad, y hemos logrado progresos considerables a pesar de los obstáculos que hemos enfrentado.

我们还发起一个全面进程，统一并恢复我们遭受破坏的安全机构，并且已经取得明显的进步，尽管面临种障碍。

Las experiencias y las prácticas óptimas se unificaron en un informe de síntesis final, que sirve de guía para la labor futura en materia de desarrollo alternativo.

些经验和最佳做法已写入一份最后综合报告，可为今后开展替代发展方面的工作提供指导。

Para unificar un sistema informático en todas las organizaciones o incluso en muchas de ellas, lo primero que se necesita es unificar las operaciones económicas de esos sistemas.

统一所有组织或者许多组织的计算机系统，首先需要调整驱动些系统的业务活动。

El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

巴西没有一的警察部队。

Tenemos que unificar el mayor número de voluntad es en defensa de nuestra Causa.

我们必须争取尽可多的人来保卫我们的事业。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有一的看法才有地打击恐怖主义。

Es claramente necesario racionalizar y unificar nuestros esfuerzos por aplicar estos tratados.

显然，应该精简并加强条约的执行工作。

La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期的全球机制的经调整的战略和加强的办法将对其业务产生影响。

Consideramos acertadas las medidas de unificar las estructuras de seguridad separadas en un Departamento de Seguridad y Vigilancia.

我们认为，将各分散的安保机构纳入安全和安保部是正确的。

Las escuelas deben unificarse para poder respetar los principios de la Estrategia para la Reforma de la Enseñanza.

为了遵循教育改革战略的原则，必须将学校一起来。

Cabía esperar que esas prácticas fueran adoptadas de manera unificada por todos los órganos creados en virtud de tratados.

希望这种做法被所有条约机构一接受。

Otro posible principio estandarizado es el de una administración pública unificada y estandarizada, basada en el reconocimiento de los méritos.

其他可供采用的标准化原则还包括关于公务员制度的一些理念，即建立在工作成绩基础上的一、标准化的公务员制度。

A este respecto, debe adoptarse una estrategia precisa y unificada para aplicar los documentos finales de la Conferencia de Durban.

在这方面，必须采取具体而一的战略执行德班议的最终文件。

Ambos dedicaron su vida a unificar a su pueblo en la lucha por el derecho a establecer su propio Estado independiente.

两位领导人均献身于团结本国人民、追求建立独立自主国家的权利的事业。

Esto puede contribuir en gran medida a presentar una imagen unificada de las Naciones Unidas en todas sus operaciones sobre el terreno.

这对联合国通过其在外地的所有行动呈现一个一形象极为重要。

Muchos países han progresado en la recolección unificada de datos y la adopción de sistemas para verificar el cumplimiento de estos objetivos internacionales.

许多国家已为这些国际目标逐步采用一的数据收集和监测系。

El Japón está convencido de que esta Convención contribuirá a unificar la normativa en materia de inmunidades jurisdiccionales e impartirá estabilidad en este ámbito.

日本深信，《公约》提供了司法豁免方面的一规范和稳定性。

Esta Declaración unificaría las conclusiones del proceso consultivo del África oriental y meridional con las de las otras dos consultas regionales celebradas en África.

该声明将把东部和南部非洲协商议的结果同在非洲举行的另外两个区域协商议一起来。

El Estado de Israel es partidario de unificar las resoluciones relativas al OOPS y eliminar de ellas todo lenguaje referente a cuestiones políticas ajenas al Organismo.

以色列国赞成合并各项近东救济工程处问题决议，剔除其中任何不相干的政治言词。

Debe señalarse que los nombres que figuran en la lista unificada se han incorporado en las “listas de personas buscadas” en la base de datos informatizada.

应当指出，在一清单上的名字已被列入在电脑数据库里的“通缉名单”。

También iniciamos un proceso integral para unificar y rehabilitar nuestro destruido aparato de seguridad, y hemos logrado progresos considerables a pesar de los obstáculos que hemos enfrentado.

我们还发起一个全面进程，一并恢复我们遭受破坏的安全机构，并且已经取得明显的进步，尽管面临各种障碍。

Las experiencias y las prácticas óptimas se unificaron en un informe de síntesis final, que sirve de guía para la labor futura en materia de desarrollo alternativo.

这些经验和最佳做法已写入一份最后综合报告，可为今后开展替代发展方面的工作提供指导。

Para unificar un sistema informático en todas las organizaciones o incluso en muchas de ellas, lo primero que se necesita es unificar las operaciones económicas de esos sistemas.

一所有组织或者许多组织的计算机系，首先需要调整驱动这些系的业务活动。

El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

巴西没有统警察部队。

Tenemos que unificar el mayor número de voluntad es en defensa de nuestra Causa.

我们必须争取尽可能多人来保卫我们事业。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统看法才能有效地打击恐怖主义。

Es claramente necesario racionalizar y unificar nuestros esfuerzos por aplicar estos tratados.

显然，应该精简并加强条约执行工作。

La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期全球机制经调整战略和加强办法将对其业务产生影响。

Consideramos acertadas las medidas de unificar las estructuras de seguridad separadas en un Departamento de Seguridad y Vigilancia.

我们认为，将各分散安保机构纳入安全和安保部是正确。

Las escuelas deben unificarse para poder respetar los principios de la Estrategia para la Reforma de la Enseñanza.

为了遵循教育改革战略原则，必须将学校统起来。

Cabía esperar que esas prácticas fueran adoptadas de manera unificada por todos los órganos creados en virtud de tratados.

希望这种做法被所有条约机构统接受。

Otro posible principio estandarizado es el de una administración pública unificada y estandarizada, basada en el reconocimiento de los méritos.

其他可供采用标准化原则还包括关于公务员制度些理念，即建立在工作成绩基础上统、标准化公务员制度。

A este respecto, debe adoptarse una estrategia precisa y unificada para aplicar los documentos finales de la Conferencia de Durban.

在这方面，必须采取具体而统战略执行德班议最终文件。

Ambos dedicaron su vida a unificar a su pueblo en la lucha por el derecho a establecer su propio Estado independiente.

两位领导人均献身于团结本国人民、追求建立独立自主国家权利事业。

Esto puede contribuir en gran medida a presentar una imagen unificada de las Naciones Unidas en todas sus operaciones sobre el terreno.

这对联合国通过其在外地所有行动呈现个统形象极为重要。

Muchos países han progresado en la recolección unificada de datos y la adopción de sistemas para verificar el cumplimiento de estos objetivos internacionales.

许多国家已为这些国际目标逐步采用统数据收集和监测系统。

El Japón está convencido de que esta Convención contribuirá a unificar la normativa en materia de inmunidades jurisdiccionales e impartirá estabilidad en este ámbito.

日本深信，《公约》提供了司法豁免方面统规范和稳定性。

Esta Declaración unificaría las conclusiones del proceso consultivo del África oriental y meridional con las de las otras dos consultas regionales celebradas en África.

该声明将把东部和南部非洲协商议结果同在非洲举行另外两个区域协商议统起来。

El Estado de Israel es partidario de unificar las resoluciones relativas al OOPS y eliminar de ellas todo lenguaje referente a cuestiones políticas ajenas al Organismo.

以色列国赞成合并各项近东救济工程处问题决议，剔除其中任何不相干政治言词。

Debe señalarse que los nombres que figuran en la lista unificada se han incorporado en las “listas de personas buscadas” en la base de datos informatizada.

应当指出，在统清单上名字已被列入在电脑数据库里“通缉名单”。

También iniciamos un proceso integral para unificar y rehabilitar nuestro destruido aparato de seguridad, y hemos logrado progresos considerables a pesar de los obstáculos que hemos enfrentado.

我们还发起个全面进程，统并恢复我们遭受破坏安全机构，并且已经取得明显进步，尽管面临各种障碍。

Las experiencias y las prácticas óptimas se unificaron en un informe de síntesis final, que sirve de guía para la labor futura en materia de desarrollo alternativo.

这些经验和最佳做法已写入份最后综合报告，可为今后开展替代发展方面工作提供指导。

Para unificar un sistema informático en todas las organizaciones o incluso en muchas de ellas, lo primero que se necesita es unificar las operaciones económicas de esos sistemas.

统所有组织或者许多组织计算机系统，首先需要调整驱动这些系统业务活动。

El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

巴西没有统的警察部队。

Tenemos que unificar el mayor número de voluntad es en defensa de nuestra Causa.

我们必须争取尽可能多的人来保卫我们的事业。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统的看法才能有效地打击恐怖主义。

Es claramente necesario racionalizar y unificar nuestros esfuerzos por aplicar estos tratados.

显然，应该精简并加强条约的执行工作。

La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期的全球机制的经调整的战略和加强的办法将对其业务产生影响。

Consideramos acertadas las medidas de unificar las estructuras de seguridad separadas en un Departamento de Seguridad y Vigilancia.

我们认为，将各分散的安保机构纳入安全和安保部是正确的。

Las escuelas deben unificarse para poder respetar los principios de la Estrategia para la Reforma de la Enseñanza.

为了遵循教育改革战略的原则，必须将学校统起来。

Cabía esperar que esas prácticas fueran adoptadas de manera unificada por todos los órganos creados en virtud de tratados.

希望这种做法被所有条约机构统接受。

Otro posible principio estandarizado es el de una administración pública unificada y estandarizada, basada en el reconocimiento de los méritos.

其他可供采用的标准化原则还包括关于公务员制度的些理念，即建立在工作成绩基础上的统、标准化的公务员制度。

A este respecto, debe adoptarse una estrategia precisa y unificada para aplicar los documentos finales de la Conferencia de Durban.

在这方面，必须采取具体而统的战略执行德班议的最终文件。

Ambos dedicaron su vida a unificar a su pueblo en la lucha por el derecho a establecer su propio Estado independiente.

两位领导人均献身于团结本国人民、追求建立独立自主国家的权利的事业。

Esto puede contribuir en gran medida a presentar una imagen unificada de las Naciones Unidas en todas sus operaciones sobre el terreno.

这对联合国通过其在外地的所有行动呈现个统形象极为重要。

Muchos países han progresado en la recolección unificada de datos y la adopción de sistemas para verificar el cumplimiento de estos objetivos internacionales.

许多国家已为这些国际目标逐步采用统的数据收集和监测系统。

El Japón está convencido de que esta Convención contribuirá a unificar la normativa en materia de inmunidades jurisdiccionales e impartirá estabilidad en este ámbito.

日本深信，《公约》提供了司法豁免方面的统规范和稳定。

Esta Declaración unificaría las conclusiones del proceso consultivo del África oriental y meridional con las de las otras dos consultas regionales celebradas en África.

该声明将把东部和南部非洲协商议的结果同在非洲举行的另外两个区域协商议统起来。

El Estado de Israel es partidario de unificar las resoluciones relativas al OOPS y eliminar de ellas todo lenguaje referente a cuestiones políticas ajenas al Organismo.

以色列国赞成合并各项近东救济工程处问题决议，剔除其中任何不相干的政治言词。

Debe señalarse que los nombres que figuran en la lista unificada se han incorporado en las “listas de personas buscadas” en la base de datos informatizada.

应当指出，在统清单上的名字已被列入在电脑数据库里的“通缉名单”。

También iniciamos un proceso integral para unificar y rehabilitar nuestro destruido aparato de seguridad, y hemos logrado progresos considerables a pesar de los obstáculos que hemos enfrentado.

我们还发起个全面进程，统并恢复我们遭受破坏的安全机构，并且已经取得明显的进步，尽管面临各种障碍。

Las experiencias y las prácticas óptimas se unificaron en un informe de síntesis final, que sirve de guía para la labor futura en materia de desarrollo alternativo.

这些经验和最佳做法已写入份最后综合报告，可为今后开展替代发展方面的工作提供指导。

Para unificar un sistema informático en todas las organizaciones o incluso en muchas de ellas, lo primero que se necesita es unificar las operaciones económicas de esos sistemas.

统所有组织或者许多组织的计算机系统，首先需要调整驱动这些系统的业务活动。

El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

巴西没有统一警察部队。

Tenemos que unificar el mayor número de voluntad es en defensa de nuestra Causa.

我们必须争取尽可能多人来保卫我们事业。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一看法才能有效地打击恐怖主义。

Es claramente necesario racionalizar y unificar nuestros esfuerzos por aplicar estos tratados.

显然，应该精简并加强条约执行工作。

La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期全球机制经调整战略和加强办法将对其业务产生影响。

Consideramos acertadas las medidas de unificar las estructuras de seguridad separadas en un Departamento de Seguridad y Vigilancia.

我们认为，将各分散安保机构纳入安全和安保部是正确。

Las escuelas deben unificarse para poder respetar los principios de la Estrategia para la Reforma de la Enseñanza.

为了遵循教育改革战略原则，必须将校统一起来。

Cabía esperar que esas prácticas fueran adoptadas de manera unificada por todos los órganos creados en virtud de tratados.

希望这种做法被所有条约机构统一接受。

Otro posible principio estandarizado es el de una administración pública unificada y estandarizada, basada en el reconocimiento de los méritos.

其他可供采用标准化原则还包括关于公务员制度一些理念，即建立在工作成绩基础上统一、标准化公务员制度。

A este respecto, debe adoptarse una estrategia precisa y unificada para aplicar los documentos finales de la Conferencia de Durban.

在这方面，必须采取具体而统一战略执行德班议最终文件。

Ambos dedicaron su vida a unificar a su pueblo en la lucha por el derecho a establecer su propio Estado independiente.

两位领导人均献身于团结本国人民、追求建立独立自主国家权利事业。

Esto puede contribuir en gran medida a presentar una imagen unificada de las Naciones Unidas en todas sus operaciones sobre el terreno.

这对联合国通过其在外地所有行动呈现一个统一形象极为重要。

Muchos países han progresado en la recolección unificada de datos y la adopción de sistemas para verificar el cumplimiento de estos objetivos internacionales.

许多国家已为这些国际目标逐步采用统一数据收集和监测系统。

El Japón está convencido de que esta Convención contribuirá a unificar la normativa en materia de inmunidades jurisdiccionales e impartirá estabilidad en este ámbito.

日本深信，《公约》提供了司法豁免方面统一规范和稳定性。

Esta Declaración unificaría las conclusiones del proceso consultivo del África oriental y meridional con las de las otras dos consultas regionales celebradas en África.

该声明将把东部和南部非洲协商议结果同在非洲举行另外两个区域协商议统一起来。

El Estado de Israel es partidario de unificar las resoluciones relativas al OOPS y eliminar de ellas todo lenguaje referente a cuestiones políticas ajenas al Organismo.

以色列国赞成合并各项东救济工程处问题决议，剔除其中任何不相干政治言词。

Debe señalarse que los nombres que figuran en la lista unificada se han incorporado en las “listas de personas buscadas” en la base de datos informatizada.

应当指出，在统一清单上名字已被列入在电脑数据库里“通缉名单”。

También iniciamos un proceso integral para unificar y rehabilitar nuestro destruido aparato de seguridad, y hemos logrado progresos considerables a pesar de los obstáculos que hemos enfrentado.

我们还发起一个全面进程，统一并恢复我们遭受破坏安全机构，并且已经取得明显进步，尽管面临各种障碍。

Las experiencias y las prácticas óptimas se unificaron en un informe de síntesis final, que sirve de guía para la labor futura en materia de desarrollo alternativo.

这些经验和最佳做法已写入一份最后综合报告，可为今后开展替代发展方面工作提供指导。

Para unificar un sistema informático en todas las organizaciones o incluso en muchas de ellas, lo primero que se necesita es unificar las operaciones económicas de esos sistemas.

统一所有组织或者许多组织计算机系统，首先需要调整驱动这些系统业务活动。

El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

巴西没有统一警察部队。

Tenemos que unificar el mayor número de voluntad es en defensa de nuestra Causa.

我们必须争取尽可能多人来保卫我们事业。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一看法才能有效地打击恐怖主义。

Es claramente necesario racionalizar y unificar nuestros esfuerzos por aplicar estos tratados.

显然，应该精简并加强条约执行工作。

La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期全球机调整战略和加强办法将对其业务产生影响。

Consideramos acertadas las medidas de unificar las estructuras de seguridad separadas en un Departamento de Seguridad y Vigilancia.

我们认为，将各分散安保机构纳入安全和安保部是正确。

Las escuelas deben unificarse para poder respetar los principios de la Estrategia para la Reforma de la Enseñanza.

为了遵循教育改革战略原则，必须将学校统一起来。

Cabía esperar que esas prácticas fueran adoptadas de manera unificada por todos los órganos creados en virtud de tratados.

希望这种做法被所有条约机构统一接受。

Otro posible principio estandarizado es el de una administración pública unificada y estandarizada, basada en el reconocimiento de los méritos.

其他可供采用标准化原则还包括关于公务员度一些理念，即建立在工作成绩基础上统一、标准化公务员度。

A este respecto, debe adoptarse una estrategia precisa y unificada para aplicar los documentos finales de la Conferencia de Durban.

在这方面，必须采取具体而统一战略执行德班议最终文件。

Ambos dedicaron su vida a unificar a su pueblo en la lucha por el derecho a establecer su propio Estado independiente.

两位领导人均献身于团结本国人民、追求建立独立自主国家权利事业。

Esto puede contribuir en gran medida a presentar una imagen unificada de las Naciones Unidas en todas sus operaciones sobre el terreno.

这对联国通过其在外地所有行动呈现一个统一形象极为重要。

Muchos países han progresado en la recolección unificada de datos y la adopción de sistemas para verificar el cumplimiento de estos objetivos internacionales.

许多国家已为这些国际目标逐步采用统一数据收集和监测系统。

El Japón está convencido de que esta Convención contribuirá a unificar la normativa en materia de inmunidades jurisdiccionales e impartirá estabilidad en este ámbito.

日本深信，《公约》提供了司法豁免方面统一规范和稳定性。

Esta Declaración unificaría las conclusiones del proceso consultivo del África oriental y meridional con las de las otras dos consultas regionales celebradas en África.

该声明将把东部和南部非洲协商议结果同在非洲举行另外两个区域协商议统一起来。

El Estado de Israel es partidario de unificar las resoluciones relativas al OOPS y eliminar de ellas todo lenguaje referente a cuestiones políticas ajenas al Organismo.

以色列国赞成并各项近东救济工程处问题决议，剔除其中任何不相干政治言词。

Debe señalarse que los nombres que figuran en la lista unificada se han incorporado en las “listas de personas buscadas” en la base de datos informatizada.

应当指出，在统一清单上名字已被列入在电脑数据库里“通缉名单”。

También iniciamos un proceso integral para unificar y rehabilitar nuestro destruido aparato de seguridad, y hemos logrado progresos considerables a pesar de los obstáculos que hemos enfrentado.

我们还发起一个全面进程，统一并恢复我们遭受破坏安全机构，并且已取得明显进步，尽管面临各种障碍。

Las experiencias y las prácticas óptimas se unificaron en un informe de síntesis final, que sirve de guía para la labor futura en materia de desarrollo alternativo.

这些验和最佳做法已写入一份最后综报告，可为今后开展替代发展方面工作提供指导。

Para unificar un sistema informático en todas las organizaciones o incluso en muchas de ellas, lo primero que se necesita es unificar las operaciones económicas de esos sistemas.

统一所有组织或者许多组织计算机系统，首先需要调整驱动这些系统业务活动。

El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

巴西没有统一的警察部队。

Tenemos que unificar el mayor número de voluntad es en defensa de nuestra Causa.

我们必须争取尽可能多的人来保卫我们的事业。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一的看法才能有击恐怖主义。

Es claramente necesario racionalizar y unificar nuestros esfuerzos por aplicar estos tratados.

显然，应该精简并加强条约的执行工作。

La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期的全球机制的经调整的战略和加强的办法将对其业务生影响。

Consideramos acertadas las medidas de unificar las estructuras de seguridad separadas en un Departamento de Seguridad y Vigilancia.

我们认为，将各分散的安保机构纳入安全和安保部是正确的。

Las escuelas deben unificarse para poder respetar los principios de la Estrategia para la Reforma de la Enseñanza.

为了遵循教育改革战略的原则，必须将学校统一起来。

Cabía esperar que esas prácticas fueran adoptadas de manera unificada por todos los órganos creados en virtud de tratados.

希望这做法被所有条约机构统一接受。

Otro posible principio estandarizado es el de una administración pública unificada y estandarizada, basada en el reconocimiento de los méritos.

其他可供采用的标准化原则还包括关于公务员制度的一些理念，即建立在工作成绩基础上的统一、标准化的公务员制度。

A este respecto, debe adoptarse una estrategia precisa y unificada para aplicar los documentos finales de la Conferencia de Durban.

在这方面，必须采取具体而统一的战略执行德班议的最终文件。

Ambos dedicaron su vida a unificar a su pueblo en la lucha por el derecho a establecer su propio Estado independiente.

两位领导人均献身于团结本国人民、追求建立独立自主国家的权利的事业。

Esto puede contribuir en gran medida a presentar una imagen unificada de las Naciones Unidas en todas sus operaciones sobre el terreno.

这对联合国通过其在外的所有行动呈现一个统一形象极为重要。

Muchos países han progresado en la recolección unificada de datos y la adopción de sistemas para verificar el cumplimiento de estos objetivos internacionales.

许多国家已为这些国际目标逐步采用统一的数据收集和监测系统。

El Japón está convencido de que esta Convención contribuirá a unificar la normativa en materia de inmunidades jurisdiccionales e impartirá estabilidad en este ámbito.

日本深信，《公约》提供了司法豁免方面的统一规范和稳定性。

Esta Declaración unificaría las conclusiones del proceso consultivo del África oriental y meridional con las de las otras dos consultas regionales celebradas en África.

该声明将把东部和南部非洲协商议的结果同在非洲举行的另外两个区域协商议统一起来。

El Estado de Israel es partidario de unificar las resoluciones relativas al OOPS y eliminar de ellas todo lenguaje referente a cuestiones políticas ajenas al Organismo.

以色列国赞成合并各项近东救济工程处问题决议，剔除其中任何不相干的政治言词。

Debe señalarse que los nombres que figuran en la lista unificada se han incorporado en las “listas de personas buscadas” en la base de datos informatizada.

应当指出，在统一清单上的名字已被列入在电脑数据库里的“通缉名单”。

También iniciamos un proceso integral para unificar y rehabilitar nuestro destruido aparato de seguridad, y hemos logrado progresos considerables a pesar de los obstáculos que hemos enfrentado.

我们还发起一个全面进程，统一并恢复我们遭受破坏的安全机构，并且已经取得明显的进步，尽管面临各障碍。

Las experiencias y las prácticas óptimas se unificaron en un informe de síntesis final, que sirve de guía para la labor futura en materia de desarrollo alternativo.

这些经验和最佳做法已写入一份最后综合报告，可为今后开展替代发展方面的工作提供指导。

Para unificar un sistema informático en todas las organizaciones o incluso en muchas de ellas, lo primero que se necesita es unificar las operaciones económicas de esos sistemas.

统一所有组织或者许多组织的计算机系统，首先需要调整驱动这些系统的业务活动。

El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

巴西没有统一警察部队。

Tenemos que unificar el mayor número de voluntad es en defensa de nuestra Causa.

我们必须争取尽可能多人来保卫我们事业。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一看法才能有效地打击恐怖主。

Es claramente necesario racionalizar y unificar nuestros esfuerzos por aplicar estos tratados.

显然，应该精简并加强条约执行工作。

La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期全球机制经调整战略和加强办法将对其业务产生影响。

Consideramos acertadas las medidas de unificar las estructuras de seguridad separadas en un Departamento de Seguridad y Vigilancia.

我们认为，将各分散安保机构纳入安全和安保部是正确。

Las escuelas deben unificarse para poder respetar los principios de la Estrategia para la Reforma de la Enseñanza.

为了遵循教育改革战略原则，必须将校统一起来。

Cabía esperar que esas prácticas fueran adoptadas de manera unificada por todos los órganos creados en virtud de tratados.

希望这种做法被所有条约机构统一接受。

Otro posible principio estandarizado es el de una administración pública unificada y estandarizada, basada en el reconocimiento de los méritos.

其他可供采用标准化原则还包括关于公务员制度一些理念，即建立在工作成绩基础上统一、标准化公务员制度。

A este respecto, debe adoptarse una estrategia precisa y unificada para aplicar los documentos finales de la Conferencia de Durban.

在这方面，必须采取具体而统一战略执行德班议最终文件。

Ambos dedicaron su vida a unificar a su pueblo en la lucha por el derecho a establecer su propio Estado independiente.

两位领导人均献身于团结本国人民、追求建立独立自主国家权利事业。

Esto puede contribuir en gran medida a presentar una imagen unificada de las Naciones Unidas en todas sus operaciones sobre el terreno.

这对联合国通过其在外地所有行动呈现一个统一形象极为重要。

Muchos países han progresado en la recolección unificada de datos y la adopción de sistemas para verificar el cumplimiento de estos objetivos internacionales.

许多国家已为这些国际目标逐步采用统一数据收集和监测系统。

El Japón está convencido de que esta Convención contribuirá a unificar la normativa en materia de inmunidades jurisdiccionales e impartirá estabilidad en este ámbito.

日本深信，《公约》提供了司法豁免方面统一规范和稳定性。

Esta Declaración unificaría las conclusiones del proceso consultivo del África oriental y meridional con las de las otras dos consultas regionales celebradas en África.

该声明将把东部和南部非洲协商议结果同在非洲举行另外两个区域协商议统一起来。

El Estado de Israel es partidario de unificar las resoluciones relativas al OOPS y eliminar de ellas todo lenguaje referente a cuestiones políticas ajenas al Organismo.

以色列国赞成合并各项东救济工程处问题决议，剔除其中任何不相干政治言词。

Debe señalarse que los nombres que figuran en la lista unificada se han incorporado en las “listas de personas buscadas” en la base de datos informatizada.

应当指出，在统一清单上名字已被列入在电脑数据库里“通缉名单”。

También iniciamos un proceso integral para unificar y rehabilitar nuestro destruido aparato de seguridad, y hemos logrado progresos considerables a pesar de los obstáculos que hemos enfrentado.

我们还发起一个全面进程，统一并恢复我们遭受破坏安全机构，并且已经取得明显进步，尽管面临各种障碍。

Las experiencias y las prácticas óptimas se unificaron en un informe de síntesis final, que sirve de guía para la labor futura en materia de desarrollo alternativo.

这些经验和最佳做法已写入一份最后综合报告，可为今后开展替代发展方面工作提供指导。

Para unificar un sistema informático en todas las organizaciones o incluso en muchas de ellas, lo primero que se necesita es unificar las operaciones económicas de esos sistemas.

统一所有组织或者许多组织计算机系统，首先需要调整驱动这些系统业务活动。

El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

巴西没有统一的警察部队。

Tenemos que unificar el mayor número de voluntad es en defensa de nuestra Causa.

我们必须争取多的人来保卫我们的事业。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一的看法才有效地打击恐怖主义。

Es claramente necesario racionalizar y unificar nuestros esfuerzos por aplicar estos tratados.

显然，应该精简并加强条约的执行工作。

La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期的全球机制的经调整的战略和加强的办法将对其业务产生影响。

Consideramos acertadas las medidas de unificar las estructuras de seguridad separadas en un Departamento de Seguridad y Vigilancia.

我们认为，将各分散的安保机构纳入安全和安保部是正确的。

Las escuelas deben unificarse para poder respetar los principios de la Estrategia para la Reforma de la Enseñanza.

为了遵循教育改革战略的原则，必须将学校统一起来。

Cabía esperar que esas prácticas fueran adoptadas de manera unificada por todos los órganos creados en virtud de tratados.

希望这种做法被所有条约机构统一接受。

Otro posible principio estandarizado es el de una administración pública unificada y estandarizada, basada en el reconocimiento de los méritos.

其他供采用的标准化原则还包括关于公务员制度的一些理念，即建立在工作成绩基础上的统一、标准化的公务员制度。

A este respecto, debe adoptarse una estrategia precisa y unificada para aplicar los documentos finales de la Conferencia de Durban.

在这方面，必须采取具体而统一的战略执行德班议的最终文件。

Ambos dedicaron su vida a unificar a su pueblo en la lucha por el derecho a establecer su propio Estado independiente.

两位领导人均献身于团结本国人民、追求建立独立自主国家的权利的事业。

Esto puede contribuir en gran medida a presentar una imagen unificada de las Naciones Unidas en todas sus operaciones sobre el terreno.

这对联合国通过其在外地的所有行动呈现一个统一形象极为重要。

Muchos países han progresado en la recolección unificada de datos y la adopción de sistemas para verificar el cumplimiento de estos objetivos internacionales.

许多国家已为这些国际目标逐步采用统一的数据收集和监测系统。

El Japón está convencido de que esta Convención contribuirá a unificar la normativa en materia de inmunidades jurisdiccionales e impartirá estabilidad en este ámbito.

日本深信，《公约》提供了司法豁免方面的统一规范和稳定性。

Esta Declaración unificaría las conclusiones del proceso consultivo del África oriental y meridional con las de las otras dos consultas regionales celebradas en África.

该声明将把东部和南部非洲协商议的结果同在非洲举行的另外两个区域协商议统一起来。

El Estado de Israel es partidario de unificar las resoluciones relativas al OOPS y eliminar de ellas todo lenguaje referente a cuestiones políticas ajenas al Organismo.

以色列国赞成合并各项近东救济工程处问题决议，剔除其中任何不相干的政治言词。

Debe señalarse que los nombres que figuran en la lista unificada se han incorporado en las “listas de personas buscadas” en la base de datos informatizada.

应当指出，在统一清单上的名字已被列入在电脑数据库里的“通缉名单”。

También iniciamos un proceso integral para unificar y rehabilitar nuestro destruido aparato de seguridad, y hemos logrado progresos considerables a pesar de los obstáculos que hemos enfrentado.

我们还发起一个全面进程，统一并恢复我们遭受破坏的安全机构，并且已经取得明显的进步，管面临各种障碍。

Las experiencias y las prácticas óptimas se unificaron en un informe de síntesis final, que sirve de guía para la labor futura en materia de desarrollo alternativo.

这些经验和最佳做法已写入一份最后综合报告，为今后开展替代发展方面的工作提供指导。

Para unificar un sistema informático en todas las organizaciones o incluso en muchas de ellas, lo primero que se necesita es unificar las operaciones económicas de esos sistemas.

统一所有组织或者许多组织的计算机系统，首先需要调整驱动这些系统的业务活动。