西语助手
  • 关闭


m.
1.«hacer; desarrollar, desenvolver, ejecutar, realizar, llevar a cabo, llevar a efecto, poner en ejecución,poner por obra, llevar a la práctica, poner en práctica, llevar a término; abandonar, desistir de; alterar, cambiar de; fracasar, frustrarse, truncar» 计划,规划,方案;打算,企图,意图:
el ~ quinquenal 五年计划.
~ del ensanche de una ciudad 城市扩建规划.
hacer un ~ para el aumento de la producción 制订增产规划.
desarrollar la economía de acuerdo con el ~ 按计划发展经济.
Mi ~ era reunirme con ellos en Nanjing.我原打和他们在南京会合.
No sé qué ~ es trae entre manos. 我不知道也有什么打算.


2.消遣,娱乐:
Tenemos para esta tarde un ~ estupendo.今天下午我们要好好玩一玩.

3.(青年男女的)约会.
4.(作家写作的)提纲.
5.治疗安排,医疗方案.
6.教学大纲,教学计划.
7.布局,结构:

hacer el ~ de un libro 安排一本书的布局.

8.状态,处境:
Un daño en la estación hidráulica ha puesto a la ciudad en ~ de racionamiento de agua. 厂的事故使城里不得不实行配的办法.

9.身份:
hacer una visita en ~ de turista 作为旅游者去访问.

10.情况,思想,点:
Una persona que está en ese ~ no es un artista.持那种点的人不能.算是一个艺术家.

11.基础,条件:
hacer consultas a nivel internacional en ~ de igualdad 在国际范围内商.

12.高度,准.
13.(机构的)人员名单;编制.
14.建筑面图.
15.【海】船底.
16.【矿】(坑道的)层.
17.[智利方言]原,川.


a ~
按方案治疗的.

a ~ todo ~
【口】排场地,极讲究地.

en buen < mal > ~
情绪好 <不好> 的:
Le he encontrado en muy buen ~.我遇到他的时候他情绪极好.

en ~ de
计划,打算,准备:
Está en ~ de ayudarnos.他准备帮助我们.

hacer ~ algo a uno
【口, 俗】适合,适宜:
No me hace ~ ahora marcharme.目前我不能离开.

派生

近义词
trama,  ardid,  artimaña,  conjura,  estratagema,  confabulación,  conseja,  maquinación,  urdimbre,  complot,  treta,  argucia,  artilugio,  cábala,  conspiración,  esquema,  intriga,  añagaza,  artificio,  colusión,  conchabamiento,  conjuración,  esquematización,  manganilla,  bolaco,  chapuza
proyecto,  agenda,  designio,  iniciativa,  intención,  propósito deliberado,  planteo

联想词
proyecto计划,方案,想法;programa节目单,节目,表演;esquema图表;planeamiento规划;estrategia战略;planteamiento筹划;ambicioso有强烈愿望的;planeado计划;estratégico战略的;anteproyecto草图;pacto定;

Ella afirma que el plan será cumplido.

她说计划一定能完成.

He pensado un plan magnífico para este verano.

我想出了一个非常好的度过夏天的计划

Los obreros están trabajando de firme para cumplir el plan con anticipación.

工人们正在为提前完成计划而加紧工作.

Nuestro plan ha tropezado con un obstáculo imprevisto.

我们的计划遇到了一个意外的障碍.

Tengo algunas observaciones que hacer a ese plan.

我对这个计划有几点意见.

Los obreros han decidido cumplir con antelación el plan de este año.

工人们决心提前完成今年的计划

Los obreros afirman que el plan será cumplido.

工人们说计划一定能完成。

En la reunión exteriorizaron su determinación de cumplir el plan con antelación.

他们在会上表示了提前完成计划的决心.

Tengo un plan muy bueno para el domingo.

星期天怎么玩,我有很好的安排

Es un buen plan,pero no deja de tener sus contras.

这是个很好的计划,但也还有一些困难。

Ellos estimaron mucho el plan que propuse.

他们非常重视我提出的计划

Le contesté que ya habíamos terminado nuestro plan con antelación.

我回答他说我们已提前完成了计划

Las condiciones son propicias para que llevemos el plan a la práctica.

我们已经有了把计划付诸实行的条件。

Llevó a cabo el plan que tenía para fugarse de la cárcel.

他实现了越狱的计划

Nos complace que hayan terminado con anticipación el plan de este año.

我们很高兴他们提前完成了今年的计划

Hasta aquí se puede decir que ya hemos cubierto la primera parte del plan.

到此为止可以说我已经完成了计划的第一部分

Es un plan tenebroso y no te metas.

你别掺合这个阴险的计划

Tu descabellado plan estaba condenado al fracaso.

你荒唐的计划导致失败。

Ambos planes nacionales de acción tienen por objetivo principal la igualdad de oportunidades.

这两项国家行动计划都将促进机会作为一个主要目标。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有一个市镇已完成市政发展计划

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 plan 的西班牙语例句

用户正在搜索


忠诚, 忠诚的, 忠诚地, 忠诚教育事业, 忠诚支持者, 忠告, 忠告逆耳, 忠厚, 忠实, 忠实的,

相似单词


plagio, plagiocefalia, plagióstomo, plagniada, plam, plan, plan de empresa, plan general, plan de acción tutorial, plan de estudios,