La secretaría está preparando un proyecto revisado del manual de capacitación.

秘书处正处在培训手册草案修正案编制过程之中。

Dicha revisión necesitaba cambios como el nuevo formato del manual de gestión de las raciones.

这次修订要求进行改革，如改变口粮手册格式。

Esos procedimientos se elaboraron con arreglo al manual provisional de gestión de las raciones.

这些标准作业程序是根据临时口粮手册制定。

Se prevé elaborar un manual de capacitación para complementar esta guía.

计划编写一部配合该指南培训手册。

Sus iniciativas comprenden cursos de idiomas, campañas promocionales y la producción de manuales sobre los servicios.

该委员会作包括：举办语言课程、进行宣传活动、印制服务指南 等。

Consideramos que esta circular debería servir de manual que guíe a todos los actores.

我们认为，所有行动者都应把这个公报作为一个手册使用。

La secretaría preparó un proyecto de manual y lo remitió para su examen.

秘书处拟订了手册草案并且将其提交缔约方审议。

Una representante agradeció al COTMB su labor sobre el manual.

一名代表感谢甲基溴技术选择委员会在所涉方面所开展作。

Se establecieron procesos normalizados en un manual de verificación.

核查手册中规定了标准程序。

Estos principios generales se reflejan en la doctrina militar y en los manuales militares.

这些一般原则已经反映在军事论和军事手册之中。

Cada organización tiene su propio manual de adquisiciones.

每个组织都有自己采购手册。

En consecuencia, acordaron que tratarían la aprobación del manual revisado en su próxima Reunión.

为此，缔约方商定，它们将在其下次会议上着手审议有关核可经过修订这一手册事项。

Se produjo un manual sobre buenas prácticas para luchar contra los secuestros.

编印了一本打击绑架活动良好做法手册。

El Comité ofreció talleres, manuales y documentación de capacitación, apoyo logístico y asesoramiento.

委员会举办训练讲习班、提供手册和文件、后勤支助和咨询。

En el futuro se elaborarán nuevos manuales.

今后可能还会编写其他手册。

Ese procedimiento manual presentaba un riesgo de errores.

这一人程序也可能造成差错。

Después del taller, se dio fin al manual, que será distribuido en la región.

通过讲习会完成了该手册，将在该地区予以分发。

La actualización del manual de recursos humanos es una tarea de carácter permanente.

增补人力资源手册是一项不断进行活动。

(Nepal) capacitación en fabricación manual de papel para grupos pobres.

（尼泊尔）为穷人提供人口制纸培训。

Entretanto, se llevará a cabo un control manual en los casos de riesgo elevado.

与此同时，对高风险情况将进行人控制。