planilla

1.Al mismo tiempo los empleadores pagarán el 6% o el 2% de impuestos sobre la planilla de sueldos, según el tamaño de la empresa.

同时雇主应缴付6％或2％的薪资税，视企业规模而定。

2.Con la utilización del programa FCI se pretende eliminar las incoherencias, redundancias y dificultades de comunicar y tramitar la información de los inventarios que son inherentes al programa informático que se utiliza actualmente para notificar los datos, y que se basa en una aplicación de planillas electrónicas.

使用“通用报告软件”，是为了消除目前采用的基于电子表格应用的报告软件在报告清信固有的不一致性、重复性困难。

3.Esto incluye: la terminación de la presentación sobre el terreno de los módulos de financiación, presupuesto y cadena de suministros; el diseño, desarrollo e integración en el proyecto de renovación de los sistemas de gestión de módulos de gestión de los recursos humanos y planilla; la introducción de una variedad de módulos Peoplesoft adicionales, como gastos de viaje y dietas, portal web, gestión de flotas; y la presentación de todos estos módulos en todas las oficinas sobre el terreno.

完成财务、预算供应链模块的实地推行；设计发展人力资源管薪给系统模块并将其纳入管系统更新项目；引进各种额外的PeopleSoft模块，如旅行支出模块、门户、车队管；并向所有外地办事推广这些模块。

4.Así, la resolución final del II Foro de Mujeres de Partidos Políticos de Centroamérica y República Dominicana incluyó la promoción de reformas al Código Electoral para cumplir con los compromisos asumidos por los Estados a nivel internacional en el tema del principio de igualdad ante la ley: reformas al régimen interno de los partidos políticos e inscripción de candidaturas, uso de lenguaje no sexista, promoción de un mínimo de participación de un 40% de mujeres y jóvenes en los órganos de dirección partidaria y del 40% de mujeres como mínimo en las planillas de inscripción de candidaturas.

因此，第二届中美洲及多米尼加共国政党妇女论坛，在其最终决议中纳入了推动选举法改革以实现各国就法律前人人平等原则所做承诺的内容：改革国内政党及候选人登记机制、不使用带有性别歧视的语言、使妇女青年成员在政党领导机构中所占比例不低于40%以及候选人中女性比例不低于40%。