Un cabello tiene la misma estructura histológica que los pelos de otra localización.

一根头发组织结构和其他部位毛发是一样。

Ello permitió la localización de otras fosas comunes en el Iraq.

由此发现伊拉克境内其他乱葬坑。

El programa localiza a los jóvenes desorientados gracias a la ayuda de trabajadores sociales locales.

此方案依靠地方社会工作者帮助确定流浪年青处所。

Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.

这样便可使对地静止卫星能将立即发出警报同精确定位结合起来。

Esta última disposición facilita la detección y localización del producto del delito.

后一条规定便利了追查或追踪犯罪收益。

Los talibanes siguen siendo una amenaza localizada pero seria en el Afganistán.

在阿富汗，塔利班仍然局限于当地，然而却是严重威胁。

La Oficina del Fiscal ha intensificado las medidas destinadas a ayudar a localizarlos y aprehenderlos.

检察官办公室已经力，协助追查其下落并抓获他们。

La marcación y la localización son igualmente muy importantes para eliminar las bandas comerciales ilícitas.

为铲除非法贸易网，标识和追踪也至关重要。

También hay minas terrestres no localizadas y muchas municiones sin detonar en toda la zona de responsabilidad.

整个责任区还布满暗雷，到处都是未爆弹药。

Obsérvese que una persona se localiza en cinco Estados y tres personas, en dos Estados cada una.

须注意是，有一个人被列为住在五个国家，有三个人被列为住在两个国家。

La información relativa a su localización, fines y vinculación con el Centro de Investigaciones Técnicas era estrictamente reservada.

相反，哈坎是在完全保密情况下建造，没有任何外国公司或承包商参与。

Convenio sobre el blanqueo, la localización, la incautación y el decomiso del producto del delito

《关于犯罪收益清洗、搜查、扣押和没收问题公约》。

Es urgente localizar zonas que alberguen arrecifes de coral de agua fría u otras comunidades de arrecifes biogénicos.

必须紧急确定冷水珊瑚或其他物源珊瑚礁群落活地区。

Habida cuenta de que los traficantes de seres humanos se caracterizan por su enorme movilidad, resulta difícil localizarlos.

贩运者一般来说流动性很，这意味着很难对他们进行跟踪。

Es posible que algunos de los 14 acusados hayan muerto, mientras que otros tal vez nunca sean localizados.

其中有些被告人可能已经死亡，另一些被告人则可能永远无法捕获。

La Dependencia Australiana de Inteligencia Financiera (AUSTRAC) desempeñaba un papel fundamental en la localización del producto del delito.

澳大利亚金融情报室（金融情报室）在追查犯罪收益方面起了重要作用。

Las perspectivas de crecimiento nacional de un país desempeñaban un papel importante en la selección de localizaciones de IED.

一国国内增长前景在外国直接投资选址方面起着重要作用。

Las señales codificadas del sistema GPS aumentan espectacularmente la exactitud de la localización hasta un radio de 100 metros.

全球定位系统编码信号大大提高了100米以内定位精度。

Hasta hace poco, no había voluntad política por ninguna de esas partes para localizar de manera agresiva a ambos prófugos.

直到最近，这两个当事方都没有积极寻找卡拉季奇和姆拉迪奇政治意愿。

Se ha establecido la localización o el origen de cuatro de las cinco llamadas telefónicas hechas a Al-Jazeera y Reuters.

在打给“半岛”电视台和路透社五通电话中，已确定其中四通电话地点/拨出地。

Un cabello tiene la misma estructura histológica que los pelos de otra localización.

一根头发组织结构和其他部毛发是一样。

Ello permitió la localización de otras fosas comunes en el Iraq.

由此发现伊拉克境内其他乱葬坑。

El programa localiza a los jóvenes desorientados gracias a la ayuda de trabajadores sociales locales.

此方案依靠地方社会工作者帮助确定流浪年青处所。

Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.

这样便可对地静止卫星能将立即发出警报同精确定结合起来。

Esta última disposición facilita la detección y localización del producto del delito.

后一条规定便利了追查或追踪犯罪收益。

Los talibanes siguen siendo una amenaza localizada pero seria en el Afganistán.

在阿富汗，塔利班仍于当地，而却是严重威胁。

La Oficina del Fiscal ha intensificado las medidas destinadas a ayudar a localizarlos y aprehenderlos.

检察官办公室已经加强努力，协助追查其下落并抓获他们。

La marcación y la localización son igualmente muy importantes para eliminar las bandas comerciales ilícitas.

为铲除非法贸易网，标识和追踪也至关重要。

También hay minas terrestres no localizadas y muchas municiones sin detonar en toda la zona de responsabilidad.

整个责任区还布满暗雷，到处都是未爆弹药。

Obsérvese que una persona se localiza en cinco Estados y tres personas, en dos Estados cada una.

须注意是，有一个人被列为住在五个国家，有三个人被列为住在两个国家。

La información relativa a su localización, fines y vinculación con el Centro de Investigaciones Técnicas era estrictamente reservada.

相反，哈坎是在完全保密情况下建造，没有任何外国公司或承包商参与。

Convenio sobre el blanqueo, la localización, la incautación y el decomiso del producto del delito

《关于犯罪收益清洗、搜查、扣押和没收问题公约》。

Es urgente localizar zonas que alberguen arrecifes de coral de agua fría u otras comunidades de arrecifes biogénicos.

必须紧急确定冷水珊瑚或其他生物源珊瑚礁群落生活地区。

Habida cuenta de que los traficantes de seres humanos se caracterizan por su enorme movilidad, resulta difícil localizarlos.

贩运者一般来说流动性很强，这意味着很难对他们进行跟踪。

Es posible que algunos de los 14 acusados hayan muerto, mientras que otros tal vez nunca sean localizados.

其中有些被告人可能已经死亡，另一些被告人则可能永远无法捕获。

La Dependencia Australiana de Inteligencia Financiera (AUSTRAC) desempeñaba un papel fundamental en la localización del producto del delito.

澳大利亚金融情报室（金融情报室）在追查犯罪收益方面起了重要作用。

Las perspectivas de crecimiento nacional de un país desempeñaban un papel importante en la selección de localizaciones de IED.

一国国内增长前景在外国直接投资选址方面起着重要作用。

Las señales codificadas del sistema GPS aumentan espectacularmente la exactitud de la localización hasta un radio de 100 metros.

全球定系统编码信号大大提高了100米以内定精度。

Hasta hace poco, no había voluntad política por ninguna de esas partes para localizar de manera agresiva a ambos prófugos.

直到最近，这两个当事方都没有积极寻找卡拉季奇和姆拉迪奇政治意愿。

Se ha establecido la localización o el origen de cuatro de las cinco llamadas telefónicas hechas a Al-Jazeera y Reuters.

在打给“半岛”电视台和路透社五通电话中，已确定其中四通电话地点/拨出地。

Un cabello tiene la misma estructura histológica que los pelos de otra localización.

一根头发组织结构和其他部位毛发是一。

Ello permitió la localización de otras fosas comunes en el Iraq.

由此发现伊拉克境内其他乱葬坑。

El programa localiza a los jóvenes desorientados gracias a la ayuda de trabajadores sociales locales.

此方案依靠地方社会工作者帮助确定流浪年青处所。

Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.

便可使对地静止卫星能将立即发出警报同精确定位结合起来。

Esta última disposición facilita la detección y localización del producto del delito.

后一条规定便利了追或追踪犯罪收益。

Los talibanes siguen siendo una amenaza localizada pero seria en el Afganistán.

在阿富汗，塔利班仍然局限于当地，然而却是严重威胁。

La Oficina del Fiscal ha intensificado las medidas destinadas a ayudar a localizarlos y aprehenderlos.

检察官办公室已经加强努力，协助追其下落并抓获他们。

La marcación y la localización son igualmente muy importantes para eliminar las bandas comerciales ilícitas.

为铲除非法贸易网，标识和追踪也至关重要。

También hay minas terrestres no localizadas y muchas municiones sin detonar en toda la zona de responsabilidad.

整个责任区还布满暗雷，到处都是未爆弹药。

Obsérvese que una persona se localiza en cinco Estados y tres personas, en dos Estados cada una.

须注意是，有一个人被列为住在五个国家，有三个人被列为住在两个国家。

La información relativa a su localización, fines y vinculación con el Centro de Investigaciones Técnicas era estrictamente reservada.

相反，哈坎是在完全保密情况下建造，没有任何外国公司或承包商参与。

Convenio sobre el blanqueo, la localización, la incautación y el decomiso del producto del delito

《关于犯罪收益清洗、搜、扣押和没收问题公约》。

Es urgente localizar zonas que alberguen arrecifes de coral de agua fría u otras comunidades de arrecifes biogénicos.

必须紧急确定冷水珊瑚或其他生物源珊瑚礁群落生活地区。

Habida cuenta de que los traficantes de seres humanos se caracterizan por su enorme movilidad, resulta difícil localizarlos.

贩运者一般来说流动性很强，意味着很难对他们进行跟踪。

Es posible que algunos de los 14 acusados hayan muerto, mientras que otros tal vez nunca sean localizados.

其中有些被告人可能已经死亡，另一些被告人则可能永远无法捕获。

La Dependencia Australiana de Inteligencia Financiera (AUSTRAC) desempeñaba un papel fundamental en la localización del producto del delito.

澳大利亚金融情报室（金融情报室）在追犯罪收益方面起了重要作用。

Las perspectivas de crecimiento nacional de un país desempeñaban un papel importante en la selección de localizaciones de IED.

一国国内增长前景在外国直接投资选址方面起着重要作用。

Las señales codificadas del sistema GPS aumentan espectacularmente la exactitud de la localización hasta un radio de 100 metros.

全球定位系统编码信号大大提高了100米以内定位精度。

Hasta hace poco, no había voluntad política por ninguna de esas partes para localizar de manera agresiva a ambos prófugos.

直到最近，两个当事方都没有积极寻找卡拉季奇和姆拉迪奇政治意愿。

Se ha establecido la localización o el origen de cuatro de las cinco llamadas telefónicas hechas a Al-Jazeera y Reuters.

在打给“半岛”电视台和路透社五通电话中，已确定其中四通电话地点/拨出地。

Un cabello tiene la misma estructura histológica que los pelos de otra localización.

一根头发组织结构部位毛发是一样。

Ello permitió la localización de otras fosas comunes en el Iraq.

由此发现伊拉克境乱葬坑。

El programa localiza a los jóvenes desorientados gracias a la ayuda de trabajadores sociales locales.

此方案依靠地方社会工作者帮助确定流浪年青处所。

Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.

这样便可使对地静止卫星能将立即发出警报同精确定位结合起来。

Esta última disposición facilita la detección y localización del producto del delito.

后一条规定便利了追查或追踪犯罪收益。

Los talibanes siguen siendo una amenaza localizada pero seria en el Afganistán.

在阿富汗，塔利班仍然局限于当地，然而却是严重威胁。

La Oficina del Fiscal ha intensificado las medidas destinadas a ayudar a localizarlos y aprehenderlos.

检察官办公室已经加强努力，协助追查下落并抓获们。

La marcación y la localización son igualmente muy importantes para eliminar las bandas comerciales ilícitas.

为铲除非法贸易网，标识追踪也至关重要。

También hay minas terrestres no localizadas y muchas municiones sin detonar en toda la zona de responsabilidad.

整个责任区还布满暗雷，到处都是未爆弹药。

Obsérvese que una persona se localiza en cinco Estados y tres personas, en dos Estados cada una.

须注意是，有一个人被列为住在五个国家，有三个人被列为住在两个国家。

La información relativa a su localización, fines y vinculación con el Centro de Investigaciones Técnicas era estrictamente reservada.

相反，哈坎是在完全保密情况下建造，没有任何外国公司或承包商参与。

Convenio sobre el blanqueo, la localización, la incautación y el decomiso del producto del delito

《关于犯罪收益清洗、搜查、扣押没收问题公约》。

Es urgente localizar zonas que alberguen arrecifes de coral de agua fría u otras comunidades de arrecifes biogénicos.

必须紧急确定冷水珊瑚或生物源珊瑚礁群落生活地区。

Habida cuenta de que los traficantes de seres humanos se caracterizan por su enorme movilidad, resulta difícil localizarlos.

贩运者一般来说流动性很强，这意味着很难对们进行跟踪。

Es posible que algunos de los 14 acusados hayan muerto, mientras que otros tal vez nunca sean localizados.

中有些被告人可能已经死亡，另一些被告人则可能永远无法捕获。

La Dependencia Australiana de Inteligencia Financiera (AUSTRAC) desempeñaba un papel fundamental en la localización del producto del delito.

澳大利亚金融情报室（金融情报室）在追查犯罪收益方面起了重要作用。

Las perspectivas de crecimiento nacional de un país desempeñaban un papel importante en la selección de localizaciones de IED.

一国国增长前景在外国直接投资选址方面起着重要作用。

Las señales codificadas del sistema GPS aumentan espectacularmente la exactitud de la localización hasta un radio de 100 metros.

全球定位系统编码信号大大提高了100米以定位精度。

Hasta hace poco, no había voluntad política por ninguna de esas partes para localizar de manera agresiva a ambos prófugos.

直到最近，这两个当事方都没有积极寻找卡拉季奇姆拉迪奇政治意愿。

Se ha establecido la localización o el origen de cuatro de las cinco llamadas telefónicas hechas a Al-Jazeera y Reuters.

在打给“半岛”电视台路透社五通电话中，已确定中四通电话地点/拨出地。

Un cabello tiene la misma estructura histológica que los pelos de otra localización.

一根头发组织结构和其他部位毛发是一样。

Ello permitió la localización de otras fosas comunes en el Iraq.

由此发现伊拉克境内其他乱葬坑。

El programa localiza a los jóvenes desorientados gracias a la ayuda de trabajadores sociales locales.

此方案依靠方社会工作者帮助确定流浪年青处所。

Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.

这样便可使对静止卫星能将立即发出警报同精确定位结合起来。

Esta última disposición facilita la detección y localización del producto del delito.

后一条规定便利了追查或追踪犯罪收益。

Los talibanes siguen siendo una amenaza localizada pero seria en el Afganistán.

在阿富汗，塔利班仍然局限于当，然而却是严重威胁。

La Oficina del Fiscal ha intensificado las medidas destinadas a ayudar a localizarlos y aprehenderlos.

检察官办公室已经加强努力，协助追查其下落并抓获他们。

La marcación y la localización son igualmente muy importantes para eliminar las bandas comerciales ilícitas.

为铲除非法贸易网，标识和追踪也至关重要。

También hay minas terrestres no localizadas y muchas municiones sin detonar en toda la zona de responsabilidad.

整责任还布满暗雷，到处都是未爆弹药。

Obsérvese que una persona se localiza en cinco Estados y tres personas, en dos Estados cada una.

是，有一人被列为住在五国家，有三人被列为住在两国家。

La información relativa a su localización, fines y vinculación con el Centro de Investigaciones Técnicas era estrictamente reservada.

相反，哈坎是在完全保密情况下建造，没有任何外国公司或承包商参与。

Convenio sobre el blanqueo, la localización, la incautación y el decomiso del producto del delito

《关于犯罪收益清洗、搜查、扣押和没收问题公约》。

Es urgente localizar zonas que alberguen arrecifes de coral de agua fría u otras comunidades de arrecifes biogénicos.

必紧急确定冷水珊瑚或其他生物源珊瑚礁群落生活。

Habida cuenta de que los traficantes de seres humanos se caracterizan por su enorme movilidad, resulta difícil localizarlos.

贩运者一般来说流动性很强，这味着很难对他们进行跟踪。

Es posible que algunos de los 14 acusados hayan muerto, mientras que otros tal vez nunca sean localizados.

其中有些被告人可能已经死亡，另一些被告人则可能永远无法捕获。

La Dependencia Australiana de Inteligencia Financiera (AUSTRAC) desempeñaba un papel fundamental en la localización del producto del delito.

澳大利亚金融情报室（金融情报室）在追查犯罪收益方面起了重要作用。

Las perspectivas de crecimiento nacional de un país desempeñaban un papel importante en la selección de localizaciones de IED.

一国国内增长前景在外国直接投资选址方面起着重要作用。

Las señales codificadas del sistema GPS aumentan espectacularmente la exactitud de la localización hasta un radio de 100 metros.

全球定位系统编码信号大大提高了100米以内定位精度。

Hasta hace poco, no había voluntad política por ninguna de esas partes para localizar de manera agresiva a ambos prófugos.

直到最近，这两当事方都没有积极寻找卡拉季奇和姆拉迪奇政治愿。

Se ha establecido la localización o el origen de cuatro de las cinco llamadas telefónicas hechas a Al-Jazeera y Reuters.

在打给“半岛”电视台和路透社五通电话中，已确定其中四通电话点/拨出。

Un cabello tiene la misma estructura histológica que los pelos de otra localización.

根头组织结构和其他部位毛。

Ello permitió la localización de otras fosas comunes en el Iraq.

现伊拉克境内其他乱葬坑。

El programa localiza a los jóvenes desorientados gracias a la ayuda de trabajadores sociales locales.

方案依靠地方社会工作者帮助确定流浪年青处所。

Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.

这便可使对地静止卫星能将立即出警报同精确定位结合起来。

Esta última disposición facilita la detección y localización del producto del delito.

后条规定便利了追查或追踪犯罪收益。

Los talibanes siguen siendo una amenaza localizada pero seria en el Afganistán.

在阿富汗，塔利班仍然局限于当地，然而却严重威胁。

La Oficina del Fiscal ha intensificado las medidas destinadas a ayudar a localizarlos y aprehenderlos.

检察官办公室已经加强努力，协助追查其下落并抓获他们。

La marcación y la localización son igualmente muy importantes para eliminar las bandas comerciales ilícitas.

为铲除非法贸易网，标识和追踪也至关重要。

También hay minas terrestres no localizadas y muchas municiones sin detonar en toda la zona de responsabilidad.

整个责任区还布满暗雷，到处都未爆弹药。

Obsérvese que una persona se localiza en cinco Estados y tres personas, en dos Estados cada una.

须注意，有个人被列为住在五个国家，有三个人被列为住在两个国家。

La información relativa a su localización, fines y vinculación con el Centro de Investigaciones Técnicas era estrictamente reservada.

相反，哈坎在完全保密情况下建造，没有任何外国公司或承包商参与。

Convenio sobre el blanqueo, la localización, la incautación y el decomiso del producto del delito

《关于犯罪收益清洗、搜查、扣押和没收问题公约》。

Es urgente localizar zonas que alberguen arrecifes de coral de agua fría u otras comunidades de arrecifes biogénicos.

必须紧急确定冷水珊瑚或其他生物源珊瑚礁群落生活地区。

Habida cuenta de que los traficantes de seres humanos se caracterizan por su enorme movilidad, resulta difícil localizarlos.

贩运者般来说流动性很强，这意味着很难对他们进行跟踪。

Es posible que algunos de los 14 acusados hayan muerto, mientras que otros tal vez nunca sean localizados.

其中有些被告人可能已经死亡，另些被告人则可能永远无法捕获。

La Dependencia Australiana de Inteligencia Financiera (AUSTRAC) desempeñaba un papel fundamental en la localización del producto del delito.

澳大利亚金融情报室（金融情报室）在追查犯罪收益方面起了重要作用。

Las perspectivas de crecimiento nacional de un país desempeñaban un papel importante en la selección de localizaciones de IED.

国国内增长前景在外国直接投资选址方面起着重要作用。

Las señales codificadas del sistema GPS aumentan espectacularmente la exactitud de la localización hasta un radio de 100 metros.

全球定位系统编码信号大大提高了100米以内定位精度。

Hasta hace poco, no había voluntad política por ninguna de esas partes para localizar de manera agresiva a ambos prófugos.

直到最近，这两个当事方都没有积极寻找卡拉季奇和姆拉迪奇政治意愿。

Se ha establecido la localización o el origen de cuatro de las cinco llamadas telefónicas hechas a Al-Jazeera y Reuters.

在打给“半岛”电视台和路透社五通电话中，已确定其中四通电话地点/拨出地。

Un cabello tiene la misma estructura histológica que los pelos de otra localización.

一根头发组织结构和其他部位毛发是一样。

Ello permitió la localización de otras fosas comunes en el Iraq.

由此发现伊拉克境内其他乱葬坑。

El programa localiza a los jóvenes desorientados gracias a la ayuda de trabajadores sociales locales.

此方案依靠地方社会工作者帮助确定流浪年青处所。

Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.

这样便可使对地静止卫星能将立即发出警报同精确定位结合起来。

Esta última disposición facilita la detección y localización del producto del delito.

后一条规定便利了追查或追踪犯罪收益。

Los talibanes siguen siendo una amenaza localizada pero seria en el Afganistán.

在阿富汗，塔利班仍然局限于当地，然而却是严重威胁。

La Oficina del Fiscal ha intensificado las medidas destinadas a ayudar a localizarlos y aprehenderlos.

检察官办公室已经加强努，助追查其下落并抓获他们。

La marcación y la localización son igualmente muy importantes para eliminar las bandas comerciales ilícitas.

为铲除非法贸易网，标识和追踪也至关重要。

También hay minas terrestres no localizadas y muchas municiones sin detonar en toda la zona de responsabilidad.

整个责任区还布满暗雷，到处都是未爆弹药。

Obsérvese que una persona se localiza en cinco Estados y tres personas, en dos Estados cada una.

须注意是，有一个人被列为住在五个国家，有三个人被列为住在两个国家。

La información relativa a su localización, fines y vinculación con el Centro de Investigaciones Técnicas era estrictamente reservada.

相，哈坎是在完全保密情况下建造，没有任何外国公司或承包商参与。

Convenio sobre el blanqueo, la localización, la incautación y el decomiso del producto del delito

《关于犯罪收益清洗、搜查、扣押和没收问题公约》。

Es urgente localizar zonas que alberguen arrecifes de coral de agua fría u otras comunidades de arrecifes biogénicos.

必须紧急确定冷水珊瑚或其他生物源珊瑚礁群落生活地区。

Habida cuenta de que los traficantes de seres humanos se caracterizan por su enorme movilidad, resulta difícil localizarlos.

贩运者一般来说流动性很强，这意味着很难对他们进行跟踪。

Es posible que algunos de los 14 acusados hayan muerto, mientras que otros tal vez nunca sean localizados.

其中有些被告人可能已经死亡，另一些被告人则可能永远无法捕获。

La Dependencia Australiana de Inteligencia Financiera (AUSTRAC) desempeñaba un papel fundamental en la localización del producto del delito.

澳大利亚金融情报室（金融情报室）在追查犯罪收益方面起了重要作用。

Las perspectivas de crecimiento nacional de un país desempeñaban un papel importante en la selección de localizaciones de IED.

一国国内增长前景在外国直接投资选址方面起着重要作用。

Las señales codificadas del sistema GPS aumentan espectacularmente la exactitud de la localización hasta un radio de 100 metros.

全球定位系统编码信号大大提高了100米以内定位精度。

Hasta hace poco, no había voluntad política por ninguna de esas partes para localizar de manera agresiva a ambos prófugos.

直到最近，这两个当事方都没有积极寻找卡拉季奇和姆拉迪奇政治意愿。

Se ha establecido la localización o el origen de cuatro de las cinco llamadas telefónicas hechas a Al-Jazeera y Reuters.

在打给“半岛”电视台和路透社五通电话中，已确定其中四通电话地点/拨出地。

Un cabello tiene la misma estructura histológica que los pelos de otra localización.

一根头发组织结构和其他部位毛发是一样。

Ello permitió la localización de otras fosas comunes en el Iraq.

由此发现伊拉克境内其他乱葬坑。

El programa localiza a los jóvenes desorientados gracias a la ayuda de trabajadores sociales locales.

此方案依靠地方社会工作者帮助确定流浪年青处所。

Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.

这样便可使对地静止卫星将立即发出警报同精确定位结合起来。

Esta última disposición facilita la detección y localización del producto del delito.

后一条规定便利了追查或追踪犯罪收益。

Los talibanes siguen siendo una amenaza localizada pero seria en el Afganistán.

在阿富汗，塔利班仍然局限于当地，然而却是严重威胁。

La Oficina del Fiscal ha intensificado las medidas destinadas a ayudar a localizarlos y aprehenderlos.

检察官办公室已经加强努力，协助追查其下落并抓获他们。

La marcación y la localización son igualmente muy importantes para eliminar las bandas comerciales ilícitas.

为铲法贸易网，标识和追踪也至关重要。

También hay minas terrestres no localizadas y muchas municiones sin detonar en toda la zona de responsabilidad.

整个责任区还布满暗雷，处都是未爆弹药。

Obsérvese que una persona se localiza en cinco Estados y tres personas, en dos Estados cada una.

须注意是，有一个人被列为住在五个国家，有三个人被列为住在两个国家。

La información relativa a su localización, fines y vinculación con el Centro de Investigaciones Técnicas era estrictamente reservada.

相反，哈坎是在完全保密情况下建造，没有任何外国公司或承包商参与。

Convenio sobre el blanqueo, la localización, la incautación y el decomiso del producto del delito

《关于犯罪收益清洗、搜查、扣押和没收问题公约》。

Es urgente localizar zonas que alberguen arrecifes de coral de agua fría u otras comunidades de arrecifes biogénicos.

必须紧急确定冷水珊瑚或其他生物源珊瑚礁群落生活地区。

Habida cuenta de que los traficantes de seres humanos se caracterizan por su enorme movilidad, resulta difícil localizarlos.

贩运者一般来说流动性很强，这意味着很难对他们进行跟踪。

Es posible que algunos de los 14 acusados hayan muerto, mientras que otros tal vez nunca sean localizados.

其中有些被告人可已经死亡，另一些被告人则可永远无法捕获。

La Dependencia Australiana de Inteligencia Financiera (AUSTRAC) desempeñaba un papel fundamental en la localización del producto del delito.

澳大利亚金融情报室（金融情报室）在追查犯罪收益方面起了重要作用。

Las perspectivas de crecimiento nacional de un país desempeñaban un papel importante en la selección de localizaciones de IED.

一国国内增长前景在外国直接投资选址方面起着重要作用。

Las señales codificadas del sistema GPS aumentan espectacularmente la exactitud de la localización hasta un radio de 100 metros.

全球定位系统编码信号大大提高了100米以内定位精度。

Hasta hace poco, no había voluntad política por ninguna de esas partes para localizar de manera agresiva a ambos prófugos.

直最近，这两个当事方都没有积极寻卡拉季奇和姆拉迪奇政治意愿。

Se ha establecido la localización o el origen de cuatro de las cinco llamadas telefónicas hechas a Al-Jazeera y Reuters.

在打给“半岛”电视台和路透社五通电话中，已确定其中四通电话地点/拨出地。

Un cabello tiene la misma estructura histológica que los pelos de otra localización.

一根头发组织结构和其他部位毛发是一样。

Ello permitió la localización de otras fosas comunes en el Iraq.

由此发现伊拉克境内其他乱葬坑。

El programa localiza a los jóvenes desorientados gracias a la ayuda de trabajadores sociales locales.

此方案依靠地方社会工作者帮助确定流浪年青处所。

Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.

这样便可使对地静止卫星能将立即发出警报同精确定位结合起来。

Esta última disposición facilita la detección y localización del producto del delito.

后一条规定便利了追查或追踪犯罪收益。

Los talibanes siguen siendo una amenaza localizada pero seria en el Afganistán.

在阿富汗，塔利班仍然局限于当地，然而却是严重威胁。

La Oficina del Fiscal ha intensificado las medidas destinadas a ayudar a localizarlos y aprehenderlos.

检察官办公室已经力，协助追查其下落并抓获他们。

La marcación y la localización son igualmente muy importantes para eliminar las bandas comerciales ilícitas.

为铲除非法贸易网，标识和追踪也至关重要。

También hay minas terrestres no localizadas y muchas municiones sin detonar en toda la zona de responsabilidad.

整个责任区还布满暗雷，到处都是未爆弹药。

Obsérvese que una persona se localiza en cinco Estados y tres personas, en dos Estados cada una.

须注意是，有一个人被列为住在五个国家，有三个人被列为住在两个国家。

La información relativa a su localización, fines y vinculación con el Centro de Investigaciones Técnicas era estrictamente reservada.

相反，哈坎是在完全保密情况下建造，没有任何外国公司或承包商参与。

Convenio sobre el blanqueo, la localización, la incautación y el decomiso del producto del delito

《关于犯罪收益清洗、搜查、扣押和没收问题公约》。

Es urgente localizar zonas que alberguen arrecifes de coral de agua fría u otras comunidades de arrecifes biogénicos.

必须紧急确定冷水珊瑚或其他物源珊瑚礁群落活地区。

Habida cuenta de que los traficantes de seres humanos se caracterizan por su enorme movilidad, resulta difícil localizarlos.

贩运者一般来说流动性很，这意味着很难对他们进行跟踪。

Es posible que algunos de los 14 acusados hayan muerto, mientras que otros tal vez nunca sean localizados.

其中有些被告人可能已经死亡，另一些被告人则可能永远无法捕获。

La Dependencia Australiana de Inteligencia Financiera (AUSTRAC) desempeñaba un papel fundamental en la localización del producto del delito.

澳大利亚金融情报室（金融情报室）在追查犯罪收益方面起了重要作用。

Las perspectivas de crecimiento nacional de un país desempeñaban un papel importante en la selección de localizaciones de IED.

一国国内增长前景在外国直接投资选址方面起着重要作用。

Las señales codificadas del sistema GPS aumentan espectacularmente la exactitud de la localización hasta un radio de 100 metros.

全球定位系统编码信号大大提高了100米以内定位精度。

Hasta hace poco, no había voluntad política por ninguna de esas partes para localizar de manera agresiva a ambos prófugos.

直到最近，这两个当事方都没有积极寻找卡拉季奇和姆拉迪奇政治意愿。

Se ha establecido la localización o el origen de cuatro de las cinco llamadas telefónicas hechas a Al-Jazeera y Reuters.

在打给“半岛”电视台和路透社五通电话中，已确定其中四通电话地点/拨出地。