Allí es donde se inserta el tema de la asignación equitativa.

个公平分拨时间的问题就是这个意思。

El programa de desarrollo rural se inserta en intervenciones previstas que apuntalan la antedicha estrategia.

农村发展战略体现在作为战略柱石对准目标的各项干预措施。

Es por ello que en el párrafo 11 inserté la palabra “conjunto” entre comillas.

这就是为什么我在第11段引号中插入“conjunto”一词。

Se insertara en el proyecto de instrumento una disposición relativa a la apertura de actuaciones concurrentes.

不应在文书草案中添加一项关于竞合诉讼的条款。

Después de la frase “las armas pequeñas y las armas ligeras” debe insertarse la palabra “ilícitas”.

在“小武器和轻武器”这一用语前，应加上“非法”一词。

La labor de la OMPI se inserta dentro del marco general de la Declaración del Milenio.

世界知识产权组织的工作属于《千年宣言》的大。

Por consiguiente, propone que se inserte en el proyecto de párrafo 9 la palabra “ autorización”.

此他建议第9条草案中增加“授权”一词。

La Reunión de las Partes insertará una cantidad única que no exceda las 1242 toneladas métricas.

不超过1,242公吨的一个单一数目将由缔约方会议予以插入。

Se sugirió que, en el apartado a), se insertaran palabras como “en forma de auto procesal”.

据建议，应在(a)项中插入大意如“程序问题裁定的形式的”这些词语。

El Presidente (habla en inglés): Deberíamos insertar la palabra “también”.

主席（以英语发言）：我们应当加入“还”一字。

Se sugirió que se insertara en el proyecto de instrumento una definición de contrato por volumen de carga.

据指出，应当在文书草案中插入总量合同的定义。

La nota de protesta se inserta en un proceso de negociaciones entre los dos países, aún en curso.

此抗议照会属于两国间谈判进程的范围。 谈判仍在进行。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部分第八段，在“治理”一词前插入“和公营部门”。

La enmienda consistía en insertar la expresión "con cargo a los recursos existentes" después de las palabras "permitiéndole asistir".

修正的内容是，在“使她能够”之后加上“在现有资源范围内”。

En el artículo 28 se debe insertar la fecha en que vencerá el plazo para la firma de la Convención.

第28条应加上可能签署《公约》的日期。

En el párrafo 9 de la parte dispositiva, se insertará la palabra "los" antes de "países", en la segunda línea.

第9段，词语“the”应插在第2行词语“from”之后（中文不适用）。

Una delegación sugirió además que convendría insertar la expresión “todas aquellas” antes del término “instrucciones” que figura en la primera oración.

除此之外，有一个代表团建议应在头一句“指示”一词前添加“Such”一词。

Propongo que esa enmienda se inserte en el párrafo 10 bis o en el párrafo 11 bis de la sección II.

我提议把该修正加入第10段之二或第11段之二中。

La otra propuesta consistía en eliminar las palabras “en el contexto de” de la penúltima línea e insertar “a cada uno de”.

另一项建议是删除倒数第二行中的“在……范畴内”一词，并且加上“以……的每一个”。

Se sugirió que se insertara en el párrafo 4 del proyecto de artículo 88a una remisión al párrafo 5 del mismo artículo.

据指出，应当在第88a(4)条草案中插入对第88a(5)条草案的提及。

Allí es donde se inserta el tema de la asignación equitativa.

个公平分拨时间问题就是这个意思。

El programa de desarrollo rural se inserta en intervenciones previstas que apuntalan la antedicha estrategia.

农村展战略体现在作为战略柱石对准目标干预措施。

Es por ello que en el párrafo 11 inserté la palabra “conjunto” entre comillas.

这就是为什么我在第11段引号中插入“conjunto”一词。

Se insertara en el proyecto de instrumento una disposición relativa a la apertura de actuaciones concurrentes.

不应在文书草案中添加一关于竞合诉讼条款。

Después de la frase “las armas pequeñas y las armas ligeras” debe insertarse la palabra “ilícitas”.

在“小武器和轻武器”这一用语前，应加上“非法”一词。

La labor de la OMPI se inserta dentro del marco general de la Declaración del Milenio.

世界知识产权组织工作属于《千年宣言》大框架。

Por consiguiente, propone que se inserte en el proyecto de párrafo 9 la palabra “ autorización”.

因此他建议第9条草案中增加“授权”一词。

La Reunión de las Partes insertará una cantidad única que no exceda las 1242 toneladas métricas.

不超过1,242公吨一个单一数目将由缔约方会议予以插入。

Se sugirió que, en el apartado a), se insertaran palabras como “en forma de auto procesal”.

据建议，应在(a)中插入大意如“程序问题裁定形式”这些词语。

El Presidente (habla en inglés): Deberíamos insertar la palabra “también”.

主席（以英语言）：我们应当加入“还”一字。

Se sugirió que se insertara en el proyecto de instrumento una definición de contrato por volumen de carga.

据指出，应当在文书草案中插入总量合同定义。

La nota de protesta se inserta en un proceso de negociaciones entre los dos países, aún en curso.

此抗议照会属于两国间谈判进程范围。 谈判仍在进行。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部分第八段，在“治理”一词前插入“和公营部门”。

La enmienda consistía en insertar la expresión "con cargo a los recursos existentes" después de las palabras "permitiéndole asistir".

修正内容是，在“使她能够”之后加上“在现有资源范围内”。

En el artículo 28 se debe insertar la fecha en que vencerá el plazo para la firma de la Convención.

第28条应加上可能签署《公约》日期。

En el párrafo 9 de la parte dispositiva, se insertará la palabra "los" antes de "países", en la segunda línea.

第9段，词语“the”应插在第2行词语“from”之后（中文不适用）。

Una delegación sugirió además que convendría insertar la expresión “todas aquellas” antes del término “instrucciones” que figura en la primera oración.

除此之外，有一个代表团建议应在头一句“指示”一词前添加“Such”一词。

Propongo que esa enmienda se inserte en el párrafo 10 bis o en el párrafo 11 bis de la sección II.

我提议把该修正加入第10段之二或第11段之二中。

La otra propuesta consistía en eliminar las palabras “en el contexto de” de la penúltima línea e insertar “a cada uno de”.

另一建议是删除倒数第二行中“在……范畴内”一词，并且加上“以……每一个”。

Se sugirió que se insertara en el párrafo 4 del proyecto de artículo 88a una remisión al párrafo 5 del mismo artículo.

据指出，应当在第88a(4)条草案中插入对第88a(5)条草案提及。

Allí es donde se inserta el tema de la asignación equitativa.

个公平分拨时间的问题就是这个意思。

El programa de desarrollo rural se inserta en intervenciones previstas que apuntalan la antedicha estrategia.

农村发展战略体现在作为战略柱石对准目标的各项干预措施。

Es por ello que en el párrafo 11 inserté la palabra “conjunto” entre comillas.

这就是为什么我在第11段引号中插入“conjunto”一词。

Se insertara en el proyecto de instrumento una disposición relativa a la apertura de actuaciones concurrentes.

不应在文书草案中添加一项关于竞合诉讼的条款。

Después de la frase “las armas pequeñas y las armas ligeras” debe insertarse la palabra “ilícitas”.

在“和轻”这一用语前，应加上“非法”一词。

La labor de la OMPI se inserta dentro del marco general de la Declaración del Milenio.

世界知识产权组织的工作属于《千年宣言》的大框架。

Por consiguiente, propone que se inserte en el proyecto de párrafo 9 la palabra “ autorización”.

因此他建议第9条草案中增加“授权”一词。

La Reunión de las Partes insertará una cantidad única que no exceda las 1242 toneladas métricas.

不超过1,242公吨的一个单一数目将由缔约方会议予以插入。

Se sugirió que, en el apartado a), se insertaran palabras como “en forma de auto procesal”.

据建议，应在(a)项中插入大意如“程序问题裁定的形式的”这些词语。

El Presidente (habla en inglés): Deberíamos insertar la palabra “también”.

主席（以英语发言）：我们应当加入“还”一字。

Se sugirió que se insertara en el proyecto de instrumento una definición de contrato por volumen de carga.

据指出，应当在文书草案中插入总量合同的定义。

La nota de protesta se inserta en un proceso de negociaciones entre los dos países, aún en curso.

此抗议照会属于两国间谈判进程的范围。 谈判仍在进行。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部分第八段，在“治理”一词前插入“和公营部门”。

La enmienda consistía en insertar la expresión "con cargo a los recursos existentes" después de las palabras "permitiéndole asistir".

修正的容是，在“使她能够”之后加上“在现有资源范围”。

En el artículo 28 se debe insertar la fecha en que vencerá el plazo para la firma de la Convención.

第28条应加上可能签署《公约》的日期。

En el párrafo 9 de la parte dispositiva, se insertará la palabra "los" antes de "países", en la segunda línea.

第9段，词语“the”应插在第2行词语“from”之后（中文不适用）。

Una delegación sugirió además que convendría insertar la expresión “todas aquellas” antes del término “instrucciones” que figura en la primera oración.

除此之外，有一个代表团建议应在头一句“指示”一词前添加“Such”一词。

Propongo que esa enmienda se inserte en el párrafo 10 bis o en el párrafo 11 bis de la sección II.

我提议把该修正加入第10段之二或第11段之二中。

La otra propuesta consistía en eliminar las palabras “en el contexto de” de la penúltima línea e insertar “a cada uno de”.

另一项建议是删除倒数第二行中的“在……范畴”一词，并且加上“以……的每一个”。

Se sugirió que se insertara en el párrafo 4 del proyecto de artículo 88a una remisión al párrafo 5 del mismo artículo.

据指出，应当在第88a(4)条草案中插入对第88a(5)条草案的提及。

Allí es donde se inserta el tema de la asignación equitativa.

个公平分拨时间的问题就是这个意思。

El programa de desarrollo rural se inserta en intervenciones previstas que apuntalan la antedicha estrategia.

农村发展战略体现在作战略柱石对准目标的各项干预措施。

Es por ello que en el párrafo 11 inserté la palabra “conjunto” entre comillas.

这就是我在第11段引号中插入“conjunto”一词。

Se insertara en el proyecto de instrumento una disposición relativa a la apertura de actuaciones concurrentes.

不应在文书草案中添加一项关于竞合诉讼的条款。

Después de la frase “las armas pequeñas y las armas ligeras” debe insertarse la palabra “ilícitas”.

在“小武器和轻武器”这一用语前，应加上“非法”一词。

La labor de la OMPI se inserta dentro del marco general de la Declaración del Milenio.

世界知识产权组织的工作属于《千年宣言》的大框架。

Por consiguiente, propone que se inserte en el proyecto de párrafo 9 la palabra “ autorización”.

因此他建议第9条草案中增加“授权”一词。

La Reunión de las Partes insertará una cantidad única que no exceda las 1242 toneladas métricas.

不超过1,242公吨的一个单一数目将由缔约方会议予以插入。

Se sugirió que, en el apartado a), se insertaran palabras como “en forma de auto procesal”.

据建议，应在(a)项中插入大意如“程序问题裁定的形式的”这些词语。

El Presidente (habla en inglés): Deberíamos insertar la palabra “también”.

主席（以英语发言）：我们应当加入“还”一字。

Se sugirió que se insertara en el proyecto de instrumento una definición de contrato por volumen de carga.

据指出，应当在文书草案中插入总量合同的定。

La nota de protesta se inserta en un proceso de negociaciones entre los dos países, aún en curso.

此抗议照会属于两国间谈判进程的范围。 谈判仍在进行。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部分第八段，在“治理”一词前插入“和公营部门”。

La enmienda consistía en insertar la expresión "con cargo a los recursos existentes" después de las palabras "permitiéndole asistir".

修正的内容是，在“使她能够”之后加上“在现有资源范围内”。

En el artículo 28 se debe insertar la fecha en que vencerá el plazo para la firma de la Convención.

第28条应加上可能签署《公约》的日期。

En el párrafo 9 de la parte dispositiva, se insertará la palabra "los" antes de "países", en la segunda línea.

第9段，词语“the”应插在第2行词语“from”之后（中文不适用）。

Una delegación sugirió además que convendría insertar la expresión “todas aquellas” antes del término “instrucciones” que figura en la primera oración.

除此之外，有一个代表团建议应在头一句“指示”一词前添加“Such”一词。

Propongo que esa enmienda se inserte en el párrafo 10 bis o en el párrafo 11 bis de la sección II.

我提议把该修正加入第10段之二或第11段之二中。

La otra propuesta consistía en eliminar las palabras “en el contexto de” de la penúltima línea e insertar “a cada uno de”.

另一项建议是删除倒数第二行中的“在……范畴内”一词，并且加上“以……的每一个”。

Se sugirió que se insertara en el párrafo 4 del proyecto de artículo 88a una remisión al párrafo 5 del mismo artículo.

据指出，应当在第88a(4)条草案中插入对第88a(5)条草案的提及。

Allí es donde se inserta el tema de la asignación equitativa.

个公平分拨时间的问题就是这个意思。

El programa de desarrollo rural se inserta en intervenciones previstas que apuntalan la antedicha estrategia.

农村发展战略体现在作为战略柱石对准目标的各项干预措施。

Es por ello que en el párrafo 11 inserté la palabra “conjunto” entre comillas.

这就是为什么我在第11段引号中插入“conjunto”一词。

Se insertara en el proyecto de instrumento una disposición relativa a la apertura de actuaciones concurrentes.

不应在文书草案中添加一项关竞合诉讼的条款。

Después de la frase “las armas pequeñas y las armas ligeras” debe insertarse la palabra “ilícitas”.

在“小武器和轻武器”这一用语前，应加上“非法”一词。

La labor de la OMPI se inserta dentro del marco general de la Declaración del Milenio.

世界知识产权组织的工作《年宣言》的大框架。

Por consiguiente, propone que se inserte en el proyecto de párrafo 9 la palabra “ autorización”.

因此他建议第9条草案中增加“授权”一词。

La Reunión de las Partes insertará una cantidad única que no exceda las 1242 toneladas métricas.

不超过1,242公吨的一个单一数目将由缔约方会议予以插入。

Se sugirió que, en el apartado a), se insertaran palabras como “en forma de auto procesal”.

据建议，应在(a)项中插入大意如“程序问题裁定的形式的”这些词语。

El Presidente (habla en inglés): Deberíamos insertar la palabra “también”.

主席（以英语发言）：我们应当加入“还”一字。

Se sugirió que se insertara en el proyecto de instrumento una definición de contrato por volumen de carga.

据指出，应当在文书草案中插入总量合同的定义。

La nota de protesta se inserta en un proceso de negociaciones entre los dos países, aún en curso.

此抗议照会两国间谈判进程的范围。 谈判仍在进行。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部分第八段，在“治理”一词前插入“和公营部门”。

La enmienda consistía en insertar la expresión "con cargo a los recursos existentes" después de las palabras "permitiéndole asistir".

修正的内容是，在“使她能够”之后加上“在现有资源范围内”。

En el artículo 28 se debe insertar la fecha en que vencerá el plazo para la firma de la Convención.

第28条应加上可能签署《公约》的日期。

En el párrafo 9 de la parte dispositiva, se insertará la palabra "los" antes de "países", en la segunda línea.

第9段，词语“the”应插在第2行词语“from”之后（中文不适用）。

Una delegación sugirió además que convendría insertar la expresión “todas aquellas” antes del término “instrucciones” que figura en la primera oración.

除此之外，有一个代表团建议应在头一句“指示”一词前添加“Such”一词。

Propongo que esa enmienda se inserte en el párrafo 10 bis o en el párrafo 11 bis de la sección II.

我提议把该修正加入第10段之二或第11段之二中。

La otra propuesta consistía en eliminar las palabras “en el contexto de” de la penúltima línea e insertar “a cada uno de”.

另一项建议是删除倒数第二行中的“在……范畴内”一词，并且加上“以……的每一个”。

Se sugirió que se insertara en el párrafo 4 del proyecto de artículo 88a una remisión al párrafo 5 del mismo artículo.

据指出，应当在第88a(4)条草案中插入对第88a(5)条草案的提及。

Allí es donde se inserta el tema de la asignación equitativa.

个公平分拨时间的问题就是这个意思。

El programa de desarrollo rural se inserta en intervenciones previstas que apuntalan la antedicha estrategia.

农村发展战略体现在作战略柱石对准目标的各项干预措施。

Es por ello que en el párrafo 11 inserté la palabra “conjunto” entre comillas.

这就是我在第11段引号中插入“conjunto”一词。

Se insertara en el proyecto de instrumento una disposición relativa a la apertura de actuaciones concurrentes.

不应在文书草案中添加一项关于竞合诉讼的条款。

Después de la frase “las armas pequeñas y las armas ligeras” debe insertarse la palabra “ilícitas”.

在“小武器和轻武器”这一用语前，应加上“非法”一词。

La labor de la OMPI se inserta dentro del marco general de la Declaración del Milenio.

世界知识产权组织的工作属于《千年宣言》的大框架。

Por consiguiente, propone que se inserte en el proyecto de párrafo 9 la palabra “ autorización”.

因此他建议第9条草案中增加“授权”一词。

La Reunión de las Partes insertará una cantidad única que no exceda las 1242 toneladas métricas.

不超过1,242公吨的一个单一数目将由缔约方会议予以插入。

Se sugirió que, en el apartado a), se insertaran palabras como “en forma de auto procesal”.

据建议，应在(a)项中插入大意如“程序问题裁定的形式的”这些词语。

El Presidente (habla en inglés): Deberíamos insertar la palabra “también”.

主席（以英语发言）：我们应当加入“还”一字。

Se sugirió que se insertara en el proyecto de instrumento una definición de contrato por volumen de carga.

据指出，应当在文书草案中插入总量合同的定。

La nota de protesta se inserta en un proceso de negociaciones entre los dos países, aún en curso.

此抗议照会属于两国间谈判进程的范围。 谈判仍在进行。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部分第八段，在“治理”一词前插入“和公营部门”。

La enmienda consistía en insertar la expresión "con cargo a los recursos existentes" después de las palabras "permitiéndole asistir".

修正的内容是，在“使她能够”之后加上“在现有资源范围内”。

En el artículo 28 se debe insertar la fecha en que vencerá el plazo para la firma de la Convención.

第28条应加上可能签署《公约》的日期。

En el párrafo 9 de la parte dispositiva, se insertará la palabra "los" antes de "países", en la segunda línea.

第9段，词语“the”应插在第2行词语“from”之后（中文不适用）。

Una delegación sugirió además que convendría insertar la expresión “todas aquellas” antes del término “instrucciones” que figura en la primera oración.

除此之外，有一个代表团建议应在头一句“指示”一词前添加“Such”一词。

Propongo que esa enmienda se inserte en el párrafo 10 bis o en el párrafo 11 bis de la sección II.

我提议把该修正加入第10段之二或第11段之二中。

La otra propuesta consistía en eliminar las palabras “en el contexto de” de la penúltima línea e insertar “a cada uno de”.

另一项建议是删除倒数第二行中的“在……范畴内”一词，并且加上“以……的每一个”。

Se sugirió que se insertara en el párrafo 4 del proyecto de artículo 88a una remisión al párrafo 5 del mismo artículo.

据指出，应当在第88a(4)条草案中插入对第88a(5)条草案的提及。

Allí es donde se inserta el tema de la asignación equitativa.

个公平分拨时间问题就是这个意思。

El programa de desarrollo rural se inserta en intervenciones previstas que apuntalan la antedicha estrategia.

农村发展战略体现在为战略柱石对准目标各项干预措施。

Es por ello que en el párrafo 11 inserté la palabra “conjunto” entre comillas.

这就是为什么我在第11段引号中插入“conjunto”一词。

Se insertara en el proyecto de instrumento una disposición relativa a la apertura de actuaciones concurrentes.

不应在文书草案中添加一项关于竞合诉讼条款。

Después de la frase “las armas pequeñas y las armas ligeras” debe insertarse la palabra “ilícitas”.

在“小武器和轻武器”这一用语前，应加上“非法”一词。

La labor de la OMPI se inserta dentro del marco general de la Declaración del Milenio.

世界知识产权组织属于《千年宣言》大框架。

Por consiguiente, propone que se inserte en el proyecto de párrafo 9 la palabra “ autorización”.

因此他建议第9条草案中增加“授权”一词。

La Reunión de las Partes insertará una cantidad única que no exceda las 1242 toneladas métricas.

不超过1,242公吨一个单一数目将由缔约方会议予以插入。

Se sugirió que, en el apartado a), se insertaran palabras como “en forma de auto procesal”.

据建议，应在(a)项中插入大意如“程序问题裁定形式”这些词语。

El Presidente (habla en inglés): Deberíamos insertar la palabra “también”.

主席（以英语发言）：我们应当加入“还”一字。

Se sugirió que se insertara en el proyecto de instrumento una definición de contrato por volumen de carga.

据指出，应当在文书草案中插入总量合同定义。

La nota de protesta se inserta en un proceso de negociaciones entre los dos países, aún en curso.

此抗议照会属于两国间谈判进程范围。 谈判仍在进行。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部分第八段，在“治理”一词前插入“和公营部门”。

La enmienda consistía en insertar la expresión "con cargo a los recursos existentes" después de las palabras "permitiéndole asistir".

修正内容是，在“使她能够”之后加上“在现有资源范围内”。

En el artículo 28 se debe insertar la fecha en que vencerá el plazo para la firma de la Convención.

第28条应加上可能签署《公约》日期。

En el párrafo 9 de la parte dispositiva, se insertará la palabra "los" antes de "países", en la segunda línea.

第9段，词语“the”应插在第2行词语“from”之后（中文不适用）。

Una delegación sugirió además que convendría insertar la expresión “todas aquellas” antes del término “instrucciones” que figura en la primera oración.

除此之外，有一个代表团建议应在头一句“指示”一词前添加“Such”一词。

Propongo que esa enmienda se inserte en el párrafo 10 bis o en el párrafo 11 bis de la sección II.

我提议把该修正加入第10段之二或第11段之二中。

La otra propuesta consistía en eliminar las palabras “en el contexto de” de la penúltima línea e insertar “a cada uno de”.

另一项建议是删除倒数第二行中“在……范畴内”一词，并且加上“以……每一个”。

Se sugirió que se insertara en el párrafo 4 del proyecto de artículo 88a una remisión al párrafo 5 del mismo artículo.

据指出，应当在第88a(4)条草案中插入对第88a(5)条草案提及。

Allí es donde se inserta el tema de la asignación equitativa.

个公平分拨时间的问题就是这个意思。

El programa de desarrollo rural se inserta en intervenciones previstas que apuntalan la antedicha estrategia.

农村发展战略体现在作为战略柱石对准目标的各项干预措施。

Es por ello que en el párrafo 11 inserté la palabra “conjunto” entre comillas.

这就是为什么我在第11段引号插入“conjunto”一词。

Se insertara en el proyecto de instrumento una disposición relativa a la apertura de actuaciones concurrentes.

不应在文书草加一项关于竞诉讼的条款。

Después de la frase “las armas pequeñas y las armas ligeras” debe insertarse la palabra “ilícitas”.

在“小武器和轻武器”这一用语前，应加上“非法”一词。

La labor de la OMPI se inserta dentro del marco general de la Declaración del Milenio.

世界知识产权组织的工作属于《千年宣言》的大框架。

Por consiguiente, propone que se inserte en el proyecto de párrafo 9 la palabra “ autorización”.

因此他建议第9条草增加“授权”一词。

La Reunión de las Partes insertará una cantidad única que no exceda las 1242 toneladas métricas.

不超过1,242公吨的一个单一数目将由缔约方会议予以插入。

Se sugirió que, en el apartado a), se insertaran palabras como “en forma de auto procesal”.

据建议，应在(a)项插入大意如“程序问题裁定的形式的”这些词语。

El Presidente (habla en inglés): Deberíamos insertar la palabra “también”.

主席（以英语发言）：我们应当加入“还”一字。

Se sugirió que se insertara en el proyecto de instrumento una definición de contrato por volumen de carga.

据指出，应当在文书草插入总量同的定义。

La nota de protesta se inserta en un proceso de negociaciones entre los dos países, aún en curso.

此抗议照会属于两国间谈判进程的范围。 谈判仍在进行。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部分第八段，在“治理”一词前插入“和公营部门”。

La enmienda consistía en insertar la expresión "con cargo a los recursos existentes" después de las palabras "permitiéndole asistir".

修正的内容是，在“使她能够”之后加上“在现有资源范围内”。

En el artículo 28 se debe insertar la fecha en que vencerá el plazo para la firma de la Convención.

第28条应加上可能签署《公约》的日期。

En el párrafo 9 de la parte dispositiva, se insertará la palabra "los" antes de "países", en la segunda línea.

第9段，词语“the”应插在第2行词语“from”之后（文不适用）。

Una delegación sugirió además que convendría insertar la expresión “todas aquellas” antes del término “instrucciones” que figura en la primera oración.

除此之外，有一个代表团建议应在头一句“指示”一词前加“Such”一词。

Propongo que esa enmienda se inserte en el párrafo 10 bis o en el párrafo 11 bis de la sección II.

我提议把该修正加入第10段之二或第11段之二。

La otra propuesta consistía en eliminar las palabras “en el contexto de” de la penúltima línea e insertar “a cada uno de”.

另一项建议是删除倒数第二行的“在……范畴内”一词，并且加上“以……的每一个”。

Se sugirió que se insertara en el párrafo 4 del proyecto de artículo 88a una remisión al párrafo 5 del mismo artículo.

据指出，应当在第88a(4)条草插入对第88a(5)条草的提及。

Allí es donde se inserta el tema de la asignación equitativa.

个公平分拨时间的问题就是这个意思。

El programa de desarrollo rural se inserta en intervenciones previstas que apuntalan la antedicha estrategia.

农村发展战略体现在作为战略柱石对准目标的各项干预措施。

Es por ello que en el párrafo 11 inserté la palabra “conjunto” entre comillas.

这就是为什么我在第11段引号中插入“conjunto”词。

Se insertara en el proyecto de instrumento una disposición relativa a la apertura de actuaciones concurrentes.

不应在文书草案中添加项关竞合诉讼的条款。

Después de la frase “las armas pequeñas y las armas ligeras” debe insertarse la palabra “ilícitas”.

在“小武器和轻武器”这用语前，应加上“法”词。

La labor de la OMPI se inserta dentro del marco general de la Declaración del Milenio.

世界知识产权组织的工作属《千年宣言》的大框架。

Por consiguiente, propone que se inserte en el proyecto de párrafo 9 la palabra “ autorización”.

因此他建议第9条草案中增加“授权”词。

La Reunión de las Partes insertará una cantidad única que no exceda las 1242 toneladas métricas.

不超过1,242公吨的个单数目将由缔约方会议予以插入。

Se sugirió que, en el apartado a), se insertaran palabras como “en forma de auto procesal”.

据建议，应在(a)项中插入大意如“程序问题裁定的形式的”这些词语。

El Presidente (habla en inglés): Deberíamos insertar la palabra “también”.

主席（以英语发言）：我们应当加入“还”字。

Se sugirió que se insertara en el proyecto de instrumento una definición de contrato por volumen de carga.

据指出，应当在文书草案中插入总量合同的定义。

La nota de protesta se inserta en un proceso de negociaciones entre los dos países, aún en curso.

此抗议照会属两国间谈判进程的范围。 谈判仍在进行。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部分第八段，在“治理”词前插入“和公营部门”。

La enmienda consistía en insertar la expresión "con cargo a los recursos existentes" después de las palabras "permitiéndole asistir".

修正的内容是，在“使她能够”之后加上“在现有资源范围内”。

En el artículo 28 se debe insertar la fecha en que vencerá el plazo para la firma de la Convención.

第28条应加上可能签署《公约》的日期。

En el párrafo 9 de la parte dispositiva, se insertará la palabra "los" antes de "países", en la segunda línea.

第9段，词语“the”应插在第2行词语“from”之后（中文不适用）。

Una delegación sugirió además que convendría insertar la expresión “todas aquellas” antes del término “instrucciones” que figura en la primera oración.

除此之外，有个代表团建议应在头句“指示”词前添加“Such”词。

Propongo que esa enmienda se inserte en el párrafo 10 bis o en el párrafo 11 bis de la sección II.

我提议把该修正加入第10段之二或第11段之二中。

La otra propuesta consistía en eliminar las palabras “en el contexto de” de la penúltima línea e insertar “a cada uno de”.

另项建议是删除倒数第二行中的“在……范畴内”词，并且加上“以……的每个”。

Se sugirió que se insertara en el párrafo 4 del proyecto de artículo 88a una remisión al párrafo 5 del mismo artículo.

据指出，应当在第88a(4)条草案中插入对第88a(5)条草案的提及。