Steve Jobs fundó Apple en 1976 junto con un amigo de la adolescencia.

史蒂芬乔布和他青年时代朋友在1976年共同了苹果公司。

Los dos fundaron la primera compañía aérea privada del país.

他们俩建了这国家第私人航空公司。

Durante ocho años Platón perteneció a la escuela socrática y posteriormente fundó su propia escuela.

柏拉图支持了苏格拉底学派八年，直到后来建了他自己学派。

Funda su renuncia en su estado de salud.

他以身体状况为理由提出辞职。

Mi padre fundó una empresa en 1995.

我父亲在1995年办了家公司。

Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.

增强联合国生境和人类住区基金会。

El asesoramiento al respecto debe fundarse en las realidades institucionales, sociales y políticas del país.

必须根据体制、社会和政治现状提出政策建议。

Fundaciones privadas como la Fundación de Bill y Melinda Gates también han realizado contribuciones considerables.

私营基金会，如比尔和米林达·盖茨基金会，也提供了大笔捐助。

Es difícil probar la discriminación fundada en el trabajo.

在此情况下，中心就妇女权利向妇女提出意见，指示她们去找负责解决她们问题和保护被侵犯权利机构。

Siguen aumentando el número de los miembros y las actividades de la Fundación.

基金会成员与活动继续扩大。

El apoyo internacional debe fundarse en una alianza con África.

提供国际支助，就需要同非洲建伙伴关系。

Los centros de desarrollo constituyen una red coordinada por la Fundación Empresaria de Estonia.

地区发展中心成了由爱沙尼亚企业基金会协调网络。

Mientras las prohibiciones se funden en motivos razonables y objetivos, habrá que respetarlas.

只要这些禁止有合理和客观基础，它们就必须得到尊重。

Si la denuncia está bien fundada, el Gobernador puede tomar las medidas correctivas pertinentes.

如果证据确凿，总督有权采取适当补救措施。

Los primeros museos de Letonia se fundaron en el siglo XVIII.

拉脱维亚第家博物馆建于18世纪。

Funda su teoría en datos científicos.

他理论建在科学数据之上。

En un principio tendremos que comandar un barco hasta llegar a tierra y fundar la colonia.

首先，我们要征用船到岸上，然后建殖民地。

En 1949 fundó el Partido Peronista.

1949年他建了贝隆主义党。

Sudáfrica está financiando investigaciones sobre el cambio climático por conducto de su Fundación de investigación nacional.

南非正通过其国家研究基金会向有关气候变化研究提供经费。

Los proyectos son financiados por los clubes o con ayuda de subvenciones de la Fundación Rotaria.

项目经费来自俱乐部或扶轮基金会赠款。