Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g应使用当地正式记录数值。

Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R应使用当地正式记录数值。

Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF应使用当地正式记录数值。

Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.

WD应使用当地正式记录数值。

Sus conclusiones son claras y están muy bien documentadas.

其查结果十分确，文件记载也很齐全。

Además, no había una política ni directrices documentadas para las misiones integradas.

此外，综合特派团也没有书面政策和指导准则。

La Comisión no pudo investigar los cientos de incidentes documentados y denunciados por otras fuentes.

对其他消息来源所报告成千上万单独记录事件，委员会不可能全部查。

La notoria utilización de las armas pequeñas y ligeras en los conflictos armados está bien documentada.

众所周知将小武器和轻武器用于武装冲突现象，有确凿文献可证。

El Comité dijo que se habían documentado 100 ataques de ese tipo y que eran similares.

委员会表示，已经记载了100次此类攻击，而这些攻击表有一个模式。

El ACNUR no ha documentado ningún seguimiento congruente encaminado a eliminar la repetición de esas comprobaciones negativas.

难民专员办事处没有记录表，它曾采取一贯后续行动，避免再次受到此类负面评价。

La estrecha relación que existe entre los desastres y los modelos de desarrollo inapropiados está bien documentada.

灾害与不当发展模式之间密切联系，有确凿文献可证。

Casos documentados por organizaciones de mujeres indican que aproximadamente el 72% de las víctimas de violación son menores.

妇女组织记载案例表，大约72％强奸受害者是未成年人。

Por consiguiente, el autor no ha documentado sus denuncias de que las garantías no se han respetado en la práctica.

因此，申诉人并没有证实他有关保证在实际上并没有得到尊重声称。

Las desigualdades entre los géneros en lo que respecta al acceso a la educación están bien documentadas en las zonas rurales.

在农村地区，两性在受教育上不平等是有充分证据。

La ONUB ha documentado 68 casos en los últimos seis meses, pero se cree que el número real sea mucho más elevado.

在前六个月，布隆迪行动记录了68起案件，但认为实际数字会更高。

Irlanda debería formular observaciones sobre las denuncias documentadas de explotación y acoso sexual de las trabajadoras domésticas migrantes, que son particularmente vulnerables.

代表团应当就备有证文件关于对移徙女帮佣实行剥削和性骚扰工人报告发表评论，这部分人特别容易受到伤害。

Está sobre todo bien documentado que dos años después de haber sido acusados, Karadzic y Mladic se movían libremente en la República Srpska.

已经有大量文献记载，在卡拉季奇和姆拉迪奇被起诉两年之后，他们仍然可在塞族共和国自由行动。

La ONG marroquí Association de lutte contre le SIDA ha documentado numerosos casos de mujeres separadas de sus hijos y expulsadas de sus hogares.

摩洛哥非政府组织打击艾滋病协会记录了无数关于妇女被与其孩子分开并且从家中赶走案例。

Esas actividades han fortalecido la labor de promoción en favor de una mayor participación, al tiempo que se ha documentado la experiencia adquirida en el proceso.

这些活动都强了提高参与宣传，对吸取经验教训也做了记录。

La ONUB ha documentado 43 casos de saqueo y destrucción de propiedades de civiles perpetrados por elementos pertenecientes a todas las partes en el conflicto.

布隆迪行动记录了各方抢劫和破坏平民财产43起案件。

Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g应使用当地正式记录的数值。

Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R应使用当地正式记录的数值。

Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF应使用当地正式记录的数值。

Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.

WD应使用当地正式记录的数值。

Sus conclusiones son claras y están muy bien documentadas.

其调查结果十分确，文件记载也很齐全。

Además, no había una política ni directrices documentadas para las misiones integradas.

此外，综合特派团也没有书面政策和指导准则。

La Comisión no pudo investigar los cientos de incidentes documentados y denunciados por otras fuentes.

对其他消息来源所报告的成千上万单独记录的事件，委员会不可能全部加以调查。

La notoria utilización de las armas pequeñas y ligeras en los conflictos armados está bien documentada.

众所周知的将和轻用于装冲突的现象，有确凿的文献可以证。

El Comité dijo que se habían documentado 100 ataques de ese tipo y que eran similares.

委员会表示，已经记载了100次此类攻击，而这些攻击表有一个模式。

El ACNUR no ha documentado ningún seguimiento congruente encaminado a eliminar la repetición de esas comprobaciones negativas.

难民专员办事处没有记录表，它曾采取一贯的后续行动，以避免再次受到此类负面评价。

La estrecha relación que existe entre los desastres y los modelos de desarrollo inapropiados está bien documentada.

灾害与不当展模式之间的密切联系，有确凿的文献可以证。

Casos documentados por organizaciones de mujeres indican que aproximadamente el 72% de las víctimas de violación son menores.

妇女组织记载的案例表，大约72％的强奸受害是未成年人。

Por consiguiente, el autor no ha documentado sus denuncias de que las garantías no se han respetado en la práctica.

因此，申诉人并没有证实他有关保证在实际上并没有得到尊重的声称。

Las desigualdades entre los géneros en lo que respecta al acceso a la educación están bien documentadas en las zonas rurales.

在农村地区，两性在受教育上的不平等是有充分证据的。

La ONUB ha documentado 68 casos en los últimos seis meses, pero se cree que el número real sea mucho más elevado.

在前六个月，布隆迪行动记录了68起案件，但认为实际数字会更高。

Irlanda debería formular observaciones sobre las denuncias documentadas de explotación y acoso sexual de las trabajadoras domésticas migrantes, que son particularmente vulnerables.

代表团应当就备有证文件的关于对移徙女帮佣实行剥削和性骚扰工人的报告表评论，这部分人特别容易受到伤害。

Está sobre todo bien documentado que dos años después de haber sido acusados, Karadzic y Mladic se movían libremente en la República Srpska.

已经有大量文献记载，在卡拉季奇和姆拉迪奇被起诉两年之后，他们仍然可以在塞族共和国自由行动。

La ONG marroquí Association de lutte contre le SIDA ha documentado numerosos casos de mujeres separadas de sus hijos y expulsadas de sus hogares.

摩洛哥非政府组织打击艾滋病协会记录了无数关于妇女被与其孩子分开并且从家中赶走的案例。

Esas actividades han fortalecido la labor de promoción en favor de una mayor participación, al tiempo que se ha documentado la experiencia adquirida en el proceso.

这些活动都加强了提高参与的宣传，对吸取的经验教训也做了记录。

La ONUB ha documentado 43 casos de saqueo y destrucción de propiedades de civiles perpetrados por elementos pertenecientes a todas las partes en el conflicto.

布隆迪行动记录了各方抢劫和破坏平民财产的43起案件。

Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g应使用当地正式记的数值。

Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R应使用当地正式记的数值。

Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF应使用当地正式记的数值。

Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.

WD应使用当地正式记的数值。

Sus conclusiones son claras y están muy bien documentadas.

其调查结果十分确，文件记载也很齐全。

Además, no había una política ni directrices documentadas para las misiones integradas.

此外，综合特派团也没有书面政策和指导准则。

La Comisión no pudo investigar los cientos de incidentes documentados y denunciados por otras fuentes.

对其他消息来源所报告的成千上万单独记的事件，委员会不可能全部加以调查。

La notoria utilización de las armas pequeñas y ligeras en los conflictos armados está bien documentada.

众所周知的将小武器和轻武器用于武装冲突的现象，有确凿的文献可以证。

El Comité dijo que se habían documentado 100 ataques de ese tipo y que eran similares.

委员会表示，已经记载了100次此类攻击，而这些攻击表有式。

El ACNUR no ha documentado ningún seguimiento congruente encaminado a eliminar la repetición de esas comprobaciones negativas.

难民专员办事处没有记表，它曾采取贯的后续行动，以避免再次受到此类负面评价。

La estrecha relación que existe entre los desastres y los modelos de desarrollo inapropiados está bien documentada.

灾害与不当发展式之间的密切联系，有确凿的文献可以证。

Casos documentados por organizaciones de mujeres indican que aproximadamente el 72% de las víctimas de violación son menores.

妇女组织记载的案例表，大约72％的强奸受害者是未成年人。

Por consiguiente, el autor no ha documentado sus denuncias de que las garantías no se han respetado en la práctica.

因此，申诉人并没有证实他有关保证在实际上并没有得到尊重的声称。

Las desigualdades entre los géneros en lo que respecta al acceso a la educación están bien documentadas en las zonas rurales.

在农村地区，两性在受教育上的不平等是有充分证据的。

La ONUB ha documentado 68 casos en los últimos seis meses, pero se cree que el número real sea mucho más elevado.

在前六月，布隆迪行动记了68起案件，但认为实际数字会更高。

Irlanda debería formular observaciones sobre las denuncias documentadas de explotación y acoso sexual de las trabajadoras domésticas migrantes, que son particularmente vulnerables.

代表团应当就备有证文件的关于对移徙女帮佣实行剥削和性骚扰工人的报告发表评论，这部分人特别容易受到伤害。

Está sobre todo bien documentado que dos años después de haber sido acusados, Karadzic y Mladic se movían libremente en la República Srpska.

已经有大量文献记载，在卡拉季奇和姆拉迪奇被起诉两年之后，他们仍然可以在塞族共和国自由行动。

La ONG marroquí Association de lutte contre le SIDA ha documentado numerosos casos de mujeres separadas de sus hijos y expulsadas de sus hogares.

摩洛哥非政府组织打击艾滋病协会记了无数关于妇女被与其孩子分开并且从家中赶走的案例。

Esas actividades han fortalecido la labor de promoción en favor de una mayor participación, al tiempo que se ha documentado la experiencia adquirida en el proceso.

这些活动都加强了提高参与的宣传，对吸取的经验教训也做了记。

La ONUB ha documentado 43 casos de saqueo y destrucción de propiedades de civiles perpetrados por elementos pertenecientes a todas las partes en el conflicto.

布隆迪行动记了各方抢劫和破坏平民财产的43起案件。

Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g应使用当地正式记录数值。

Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R应使用当地正式记录数值。

Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF应使用当地正式记录数值。

Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.

WD应使用当地正式记录数值。

Sus conclusiones son claras y están muy bien documentadas.

其调查结果十分确，文件记载也很齐全。

Además, no había una política ni directrices documentadas para las misiones integradas.

此外，综合特派团也没有书面政策和指导准则。

La Comisión no pudo investigar los cientos de incidentes documentados y denunciados por otras fuentes.

对其他消息来源所报告成千上万单独记录事件，委员会不可能全部加调查。

La notoria utilización de las armas pequeñas y ligeras en los conflictos armados está bien documentada.

众所周将小武器和轻武器用于武装冲突现象，有确凿文献可证。

El Comité dijo que se habían documentado 100 ataques de ese tipo y que eran similares.

委员会表示，已经记载100次此类攻击，而这些攻击表有一个模式。

El ACNUR no ha documentado ningún seguimiento congruente encaminado a eliminar la repetición de esas comprobaciones negativas.

难民专员办事处没有记录表，它曾采取一贯后续行，免再次受到此类负面评价。

La estrecha relación que existe entre los desastres y los modelos de desarrollo inapropiados está bien documentada.

灾害与不当发展模式之间密切联系，有确凿文献可证。

Casos documentados por organizaciones de mujeres indican que aproximadamente el 72% de las víctimas de violación son menores.

妇女组织记载案例表，大约72％强奸受害者是未成年人。

Por consiguiente, el autor no ha documentado sus denuncias de que las garantías no se han respetado en la práctica.

因此，申诉人并没有证实他有关保证在实际上并没有得到尊重声称。

Las desigualdades entre los géneros en lo que respecta al acceso a la educación están bien documentadas en las zonas rurales.

在农村地区，两性在受教育上不平等是有充分证据。

La ONUB ha documentado 68 casos en los últimos seis meses, pero se cree que el número real sea mucho más elevado.

在前六个月，布隆迪行记录68起案件，但认为实际数字会更高。

Irlanda debería formular observaciones sobre las denuncias documentadas de explotación y acoso sexual de las trabajadoras domésticas migrantes, que son particularmente vulnerables.

代表团应当就备有证文件关于对移徙女帮佣实行剥削和性骚扰工人报告发表评论，这部分人特别容易受到伤害。

Está sobre todo bien documentado que dos años después de haber sido acusados, Karadzic y Mladic se movían libremente en la República Srpska.

已经有大量文献记载，在卡拉季奇和姆拉迪奇被起诉两年之后，他们仍然可在塞族共和国自由行。

La ONG marroquí Association de lutte contre le SIDA ha documentado numerosos casos de mujeres separadas de sus hijos y expulsadas de sus hogares.

摩洛哥非政府组织打击艾滋病协会记录无数关于妇女被与其孩子分开并且从家中赶走案例。

Esas actividades han fortalecido la labor de promoción en favor de una mayor participación, al tiempo que se ha documentado la experiencia adquirida en el proceso.

这些活都加强提高参与宣传，对吸取经验教训也做记录。

La ONUB ha documentado 43 casos de saqueo y destrucción de propiedades de civiles perpetrados por elementos pertenecientes a todas las partes en el conflicto.

布隆迪行记录各方抢劫和破坏平民财产43起案件。

Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g应使用当地正式记录的数值。

Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R应使用当地正式记录的数值。

Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF应使用当地正式记录的数值。

Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.

WD应使用当地正式记录的数值。

Sus conclusiones son claras y están muy bien documentadas.

其调查结果十分确，文件记载也很齐全。

Además, no había una política ni directrices documentadas para las misiones integradas.

此外，综合特派团也没有书面政策和指导准则。

La Comisión no pudo investigar los cientos de incidentes documentados y denunciados por otras fuentes.

对其他消息来源所报告的成千上万单独记录的事件，委员会不可能全部加以调查。

La notoria utilización de las armas pequeñas y ligeras en los conflictos armados está bien documentada.

众所周知的将小武器和轻武器用于武装冲突的现象，有确凿的文献可以证。

El Comité dijo que se habían documentado 100 ataques de ese tipo y que eran similares.

委员会表示，已经记载了100次此类攻击，而这些攻击表有个模式。

El ACNUR no ha documentado ningún seguimiento congruente encaminado a eliminar la repetición de esas comprobaciones negativas.

难民专员办事处没有记录表，它曾贯的后续行动，以避免再次受到此类负面评价。

La estrecha relación que existe entre los desastres y los modelos de desarrollo inapropiados está bien documentada.

灾害与不当发展模式之间的密切联系，有确凿的文献可以证。

Casos documentados por organizaciones de mujeres indican que aproximadamente el 72% de las víctimas de violación son menores.

妇女组织记载的案例表，大约72％的强奸受害者是未成年人。

Por consiguiente, el autor no ha documentado sus denuncias de que las garantías no se han respetado en la práctica.

因此，申诉人并没有证实他有关保证在实际上并没有得到尊重的声称。

Las desigualdades entre los géneros en lo que respecta al acceso a la educación están bien documentadas en las zonas rurales.

在农村地区，两性在受教育上的不平等是有充分证据的。

La ONUB ha documentado 68 casos en los últimos seis meses, pero se cree que el número real sea mucho más elevado.

在前六个月，布隆迪行动记录了68起案件，但认为实际数字会更高。

Irlanda debería formular observaciones sobre las denuncias documentadas de explotación y acoso sexual de las trabajadoras domésticas migrantes, que son particularmente vulnerables.

代表团应当就备有证文件的关于对移徙女帮佣实行剥削和性骚扰工人的报告发表评论，这部分人特别容易受到伤害。

Está sobre todo bien documentado que dos años después de haber sido acusados, Karadzic y Mladic se movían libremente en la República Srpska.

已经有大量文献记载，在卡拉季奇和姆拉迪奇被起诉两年之后，他们仍然可以在塞族共和国自由行动。

La ONG marroquí Association de lutte contre le SIDA ha documentado numerosos casos de mujeres separadas de sus hijos y expulsadas de sus hogares.

摩洛哥非政府组织打击艾滋病协会记录了无数关于妇女被与其孩子分开并且从家中赶走的案例。

Esas actividades han fortalecido la labor de promoción en favor de una mayor participación, al tiempo que se ha documentado la experiencia adquirida en el proceso.

这些活动都加强了提高参与的宣传，对吸的经验教训也做了记录。

La ONUB ha documentado 43 casos de saqueo y destrucción de propiedades de civiles perpetrados por elementos pertenecientes a todas las partes en el conflicto.

布隆迪行动记录了各方抢劫和破坏平民财产的43起案件。

Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g应使用式记录的数值。

Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R应使用式记录的数值。

Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF应使用式记录的数值。

Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.

WD应使用式记录的数值。

Sus conclusiones son claras y están muy bien documentadas.

其调查结果十分确，文件记载也很齐全。

Además, no había una política ni directrices documentadas para las misiones integradas.

此外，综合也没有书面政策和指导准则。

La Comisión no pudo investigar los cientos de incidentes documentados y denunciados por otras fuentes.

对其他消息来源所报告的成千上万单独记录的事件，委员会不可能全部加以调查。

La notoria utilización de las armas pequeñas y ligeras en los conflictos armados está bien documentada.

众所周知的将小武器和轻武器用于武装冲突的现象，有确凿的文献可以证。

El Comité dijo que se habían documentado 100 ataques de ese tipo y que eran similares.

委员会表示，已经记载了100次此类攻击，而这些攻击表有一个模式。

El ACNUR no ha documentado ningún seguimiento congruente encaminado a eliminar la repetición de esas comprobaciones negativas.

难民专员办事处没有记录表，它曾采取一贯的后续行动，以避免再次受到此类负面评价。

La estrecha relación que existe entre los desastres y los modelos de desarrollo inapropiados está bien documentada.

灾害与不发展模式之间的密切联系，有确凿的文献可以证。

Casos documentados por organizaciones de mujeres indican que aproximadamente el 72% de las víctimas de violación son menores.

妇女组织记载的案例表，大约72％的强奸受害者是未成年人。

Por consiguiente, el autor no ha documentado sus denuncias de que las garantías no se han respetado en la práctica.

因此，申诉人并没有证实他有关保证在实际上并没有得到尊重的声称。

Las desigualdades entre los géneros en lo que respecta al acceso a la educación están bien documentadas en las zonas rurales.

在农村区，两性在受教育上的不平等是有充分证据的。

La ONUB ha documentado 68 casos en los últimos seis meses, pero se cree que el número real sea mucho más elevado.

在前六个月，布隆迪行动记录了68起案件，但认为实际数字会更高。

Irlanda debería formular observaciones sobre las denuncias documentadas de explotación y acoso sexual de las trabajadoras domésticas migrantes, que son particularmente vulnerables.

代表应就备有证文件的关于对移徙女帮佣实行剥削和性骚扰工人的报告发表评论，这部分人别容易受到伤害。

Está sobre todo bien documentado que dos años después de haber sido acusados, Karadzic y Mladic se movían libremente en la República Srpska.

已经有大量文献记载，在卡拉季奇和姆拉迪奇被起诉两年之后，他们仍然可以在塞族共和国自由行动。

La ONG marroquí Association de lutte contre le SIDA ha documentado numerosos casos de mujeres separadas de sus hijos y expulsadas de sus hogares.

摩洛哥非政府组织打击艾滋病协会记录了无数关于妇女被与其孩子分开并且从家中赶走的案例。

Esas actividades han fortalecido la labor de promoción en favor de una mayor participación, al tiempo que se ha documentado la experiencia adquirida en el proceso.

这些活动都加强了提高参与的宣传，对吸取的经验教训也做了记录。

La ONUB ha documentado 43 casos de saqueo y destrucción de propiedades de civiles perpetrados por elementos pertenecientes a todas las partes en el conflicto.

布隆迪行动记录了各方抢劫和破坏平民财产的43起案件。

Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g应使用当地正式记录的数值。

Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R应使用当地正式记录的数值。

Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF应使用当地正式记录的数值。

Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.

WD应使用当地正式记录的数值。

Sus conclusiones son claras y están muy bien documentadas.

其调查结果十分确，文件记载也很齐全。

Además, no había una política ni directrices documentadas para las misiones integradas.

此外，综合特派团也没有书面政策和指导准则。

La Comisión no pudo investigar los cientos de incidentes documentados y denunciados por otras fuentes.

对其他消息来源所报告的成千上万单独记录的事件，委员会不可能全部加以调查。

La notoria utilización de las armas pequeñas y ligeras en los conflictos armados está bien documentada.

众所周知的将小武器和轻武器用于武装冲突的现象，有确凿的文献可以证。

El Comité dijo que se habían documentado 100 ataques de ese tipo y que eran similares.

委员会表示，已经记载了100次此类攻击，而这些攻击表有个模式。

El ACNUR no ha documentado ningún seguimiento congruente encaminado a eliminar la repetición de esas comprobaciones negativas.

难民专员办事处没有记录表，它曾贯的后续行动，以避免再次受到此类负面评价。

La estrecha relación que existe entre los desastres y los modelos de desarrollo inapropiados está bien documentada.

灾害与不当发展模式之间的密切联系，有确凿的文献可以证。

Casos documentados por organizaciones de mujeres indican que aproximadamente el 72% de las víctimas de violación son menores.

妇女组织记载的案例表，大约72％的强奸受害者是未成年人。

Por consiguiente, el autor no ha documentado sus denuncias de que las garantías no se han respetado en la práctica.

因此，申诉人并没有证实他有关保证在实际上并没有得到尊重的声称。

Las desigualdades entre los géneros en lo que respecta al acceso a la educación están bien documentadas en las zonas rurales.

在农村地区，两性在受教育上的不平等是有充分证据的。

La ONUB ha documentado 68 casos en los últimos seis meses, pero se cree que el número real sea mucho más elevado.

在前六个月，布隆迪行动记录了68起案件，但认为实际数字会更高。

Irlanda debería formular observaciones sobre las denuncias documentadas de explotación y acoso sexual de las trabajadoras domésticas migrantes, que son particularmente vulnerables.

代表团应当就备有证文件的关于对移徙女帮佣实行剥削和性骚扰工人的报告发表评论，这部分人特别容易受到伤害。

Está sobre todo bien documentado que dos años después de haber sido acusados, Karadzic y Mladic se movían libremente en la República Srpska.

已经有大量文献记载，在卡拉季奇和姆拉迪奇被起诉两年之后，他们仍然可以在塞族共和国自由行动。

La ONG marroquí Association de lutte contre le SIDA ha documentado numerosos casos de mujeres separadas de sus hijos y expulsadas de sus hogares.

摩洛哥非政府组织打击艾滋病协会记录了无数关于妇女被与其孩子分开并且从家中赶走的案例。

Esas actividades han fortalecido la labor de promoción en favor de una mayor participación, al tiempo que se ha documentado la experiencia adquirida en el proceso.

这些活动都加强了提高参与的宣传，对吸的经验教训也做了记录。

La ONUB ha documentado 43 casos de saqueo y destrucción de propiedades de civiles perpetrados por elementos pertenecientes a todas las partes en el conflicto.

布隆迪行动记录了各方抢劫和破坏平民财产的43起案件。

Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g应使正式记录的数值。

Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R应使正式记录的数值。

Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF应使正式记录的数值。

Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.

WD应使正式记录的数值。

Sus conclusiones son claras y están muy bien documentadas.

其调查结果十分确，文件记载也很齐全。

Además, no había una política ni directrices documentadas para las misiones integradas.

此外，综合特派团也没有书面政策和指导。

La Comisión no pudo investigar los cientos de incidentes documentados y denunciados por otras fuentes.

其他消息来源所报告的成千上万单独记录的事件，委员会不可能全部加以调查。

La notoria utilización de las armas pequeñas y ligeras en los conflictos armados está bien documentada.

众所周知的将小武器和轻武器于武装冲突的现象，有确凿的文献可以证。

El Comité dijo que se habían documentado 100 ataques de ese tipo y que eran similares.

委员会表示，已经记载了100次此类攻击，而这些攻击表有一个模式。

El ACNUR no ha documentado ningún seguimiento congruente encaminado a eliminar la repetición de esas comprobaciones negativas.

难民专员办事处没有记录表，它曾采取一贯的后续行动，以避免再次受到此类负面评价。

La estrecha relación que existe entre los desastres y los modelos de desarrollo inapropiados está bien documentada.

灾害与不发展模式之间的密切联系，有确凿的文献可以证。

Casos documentados por organizaciones de mujeres indican que aproximadamente el 72% de las víctimas de violación son menores.

妇女组织记载的案例表，大约72％的强奸受害者是未成年人。

Por consiguiente, el autor no ha documentado sus denuncias de que las garantías no se han respetado en la práctica.

因此，申诉人并没有证实他有关保证在实际上并没有得到尊重的声称。

Las desigualdades entre los géneros en lo que respecta al acceso a la educación están bien documentadas en las zonas rurales.

在农村区，两性在受教育上的不平等是有充分证据的。

La ONUB ha documentado 68 casos en los últimos seis meses, pero se cree que el número real sea mucho más elevado.

在前六个月，布隆迪行动记录了68起案件，但认为实际数字会更高。

Irlanda debería formular observaciones sobre las denuncias documentadas de explotación y acoso sexual de las trabajadoras domésticas migrantes, que son particularmente vulnerables.

代表团应就备有证文件的关于移徙女帮佣实行剥削和性骚扰工人的报告发表评论，这部分人特别容易受到伤害。

Está sobre todo bien documentado que dos años después de haber sido acusados, Karadzic y Mladic se movían libremente en la República Srpska.

已经有大量文献记载，在卡拉季奇和姆拉迪奇被起诉两年之后，他们仍然可以在塞族共和国自由行动。

La ONG marroquí Association de lutte contre le SIDA ha documentado numerosos casos de mujeres separadas de sus hijos y expulsadas de sus hogares.

摩洛哥非政府组织打击艾滋病协会记录了无数关于妇女被与其孩子分开并且从家中赶走的案例。

Esas actividades han fortalecido la labor de promoción en favor de una mayor participación, al tiempo que se ha documentado la experiencia adquirida en el proceso.

这些活动都加强了提高参与的宣传，吸取的经验教训也做了记录。

La ONUB ha documentado 43 casos de saqueo y destrucción de propiedades de civiles perpetrados por elementos pertenecientes a todas las partes en el conflicto.

布隆迪行动记录了各方抢劫和破坏平民财产的43起案件。

Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g应使用当地正式记录的数值。

Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R应使用当地正式记录的数值。

Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF应使用当地正式记录的数值。

Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.

WD应使用当地正式记录的数值。

Sus conclusiones son claras y están muy bien documentadas.

其调查结果十分确，文件记载也很齐全。

Además, no había una política ni directrices documentadas para las misiones integradas.

此外，综合特派团也没有书面政策指导准则。

La Comisión no pudo investigar los cientos de incidentes documentados y denunciados por otras fuentes.

对其他消息来源所报告的成千上万单独记录的事件，委员会不可能全部加以调查。

La notoria utilización de las armas pequeñas y ligeras en los conflictos armados está bien documentada.

众所周知的将小轻用于装冲突的现象，有确凿的文献可以证。

El Comité dijo que se habían documentado 100 ataques de ese tipo y que eran similares.

委员会表示，已经记载了100次此类攻击，而这些攻击表有一个模式。

El ACNUR no ha documentado ningún seguimiento congruente encaminado a eliminar la repetición de esas comprobaciones negativas.

难民专员办事处没有记录表，它曾采取一贯的后续行动，以避免再次受到此类负面评价。

La estrecha relación que existe entre los desastres y los modelos de desarrollo inapropiados está bien documentada.

灾害与不当发展模式之间的密切联系，有确凿的文献可以证。

Casos documentados por organizaciones de mujeres indican que aproximadamente el 72% de las víctimas de violación son menores.

妇女组织记载的案例表，大约72％的强奸受害是未成年人。

Por consiguiente, el autor no ha documentado sus denuncias de que las garantías no se han respetado en la práctica.

因此，申诉人并没有证实他有关保证在实际上并没有得到尊重的声称。

Las desigualdades entre los géneros en lo que respecta al acceso a la educación están bien documentadas en las zonas rurales.

在农村地区，两性在受教育上的不平等是有充分证据的。

La ONUB ha documentado 68 casos en los últimos seis meses, pero se cree que el número real sea mucho más elevado.

在前六个月，布隆迪行动记录了68起案件，但认为实际数字会更高。

Irlanda debería formular observaciones sobre las denuncias documentadas de explotación y acoso sexual de las trabajadoras domésticas migrantes, que son particularmente vulnerables.

代表团应当就备有证文件的关于对移徙女帮佣实行剥削性骚扰工人的报告发表评论，这部分人特别容易受到伤害。

Está sobre todo bien documentado que dos años después de haber sido acusados, Karadzic y Mladic se movían libremente en la República Srpska.

已经有大量文献记载，在卡拉季奇姆拉迪奇被起诉两年之后，他们仍然可以在塞族共国自由行动。

La ONG marroquí Association de lutte contre le SIDA ha documentado numerosos casos de mujeres separadas de sus hijos y expulsadas de sus hogares.

摩洛哥非政府组织打击艾滋病协会记录了无数关于妇女被与其孩子分开并且从家中赶走的案例。

Esas actividades han fortalecido la labor de promoción en favor de una mayor participación, al tiempo que se ha documentado la experiencia adquirida en el proceso.

这些活动都加强了提高参与的宣传，对吸取的经验教训也做了记录。

La ONUB ha documentado 43 casos de saqueo y destrucción de propiedades de civiles perpetrados por elementos pertenecientes a todas las partes en el conflicto.

布隆迪行动记录了各方抢劫破坏平民财产的43起案件。