La visibilidad de la carretera era reducida debido a la niebla.

由于大雾公路的能见度降低。

La combustión del edificio fue debida a un cortocircuito.

建筑物的燃烧由于短路引起的。

Te prometo que lo haremos como es debido.

我向你保证我们一定把事情做好.

Vosotros, ¡no podéis pegarme debido a los anteojos!

你们不能因为我戴眼镜就打我!

No se paró a contestar debido a la simpleza de las preguntas.

他立刻回答了问题，因为太简单了。

Pronostican una escalada de precios debido a la pérdida de cosechas.

由于粮食减产，所以食品价格将会上涨。

Estamos en alerta debido a la lluvia y a los fuertes vientos.

由于强风和大雨，我们正处于警。

Ha progresado debido a la ayuda de los compañeros y a sus propios esfuerzos.

由于大家的帮助和自己的努力，他有了进步。

Este pueblo queda sumergido debido a la inundación.

由于洪水来袭，这个村子被淹没了。

No hay concordia entre ellos debido a esa incompatibidad de caracteres.

由于性格不合，他们之间缺乏和谐。

China tiene una gran potencialidad debido al crecimiento económico.

因为其不断发展的经济，中国有巨大的潜力。

Esas críticas apuntan a aquellos que no trabajan con el debido ardor.

那些批评针对那些对工作不够热心的人。

Ello, generalmente, toma entre tres y seis meses debido al gran volumen de casos atrasados.

但由于案积如山通常需要等3个月到6个月。

Pero debido a la desaparición del HUB, este servicio ha dejado de funcionar.

然而，由于上述中心的消失，这一基金也不再运行。

Por lo tanto, debido a su índole, ningún país puede enfrentarlos por sí solo.

因此，由于其性质，任何国家都无法单独对付这些问题和挑战。

En agosto no se celebraron vistas debido a las vacaciones judiciales.

份期间，由于司法机构节假日，没有审案。

También tienen lugar desplazamientos debido al bandolerismo a gran escala y a la delincuencia transfronteriza.

人口的流动有时大规模的土匪活动和跨界犯罪造成的。

El orador tiene la certeza de que no lo hará, debido a consideraciones políticas.

他确信基于政治因素第三委员会不会这样做的。

El autor sostiene que su propio caso habría debido tratarse de la misma manera.

提交人认为，他的案件应该受到同样待遇。

Con todo y con eso, prosiguió el éxodo masivo debido a los conflictos.

但继续出现大规模逃离冲突的现象。