Las personas adultas suelen tener más conocimientos que las jóvenes.

大人总是比年轻人要懂得更多。

Tus conocimientos son aptos para las exigencias de esa labor.

你的知识能满足这类工作的要求。

Tuvo el suficiente conocimiento para no cometer aquella imprudencia.

他那时相当理，没有冒失行动。

Desde muy joven se conciencia de la importancia de los conocimientos.

他从很年轻的时候就意识到了知识的重要性。

Conozco una empresa que pide gente con conocimientos de informática.

我认识一家公司，他们正在找懂电脑的人。

El violento choque con el coche le dejó sin conocimiento.

车子剧烈的碰撞让他失去了意识。

Lejos de ser avaro de sus conocimientos los pone desinteresadamente al servicio del pueblo.

他把学问据为己有，而是无私地用来为人民服务。

Se necesitan conocimientos especializados y apoyo financiero internacionales para desarrollar estos programas.

拟定这些方案需要国际专门知识和资金支持。

Por supuesto, hay deficiencias en muchos sentidos por la falta de conocimientos, recursos y responsabilidad.

当然，很多方面存在着欠缺，这是因为缺乏专业知识、资源和究责制。

El MM fortalecerá su función como proveedor de servicios de información, conocimientos y capacidades.

全球机制将加强自己作为一个信息、知识和能力服务供者的作用。

Sus conocimientos han de someterse ocasionalmente a nuevos exámenes.

这些知识在一段时间之后必须抽时间复查。

Un conocimiento adecuado de las tendencias históricas podría haber propiciado una actitud más prudente.

然而，对历史趋势略加观察便知道需要谨慎从事。

Son prevenibles porque contamos con los instrumentos y conocimientos necesarios para impedir esas muertes.

它们是可预防的，因为我们有预防这些死亡的工具和知识。

Los miembros tendrán conocimientos especializados y cualificaciones específicas en las cuestiones que abarca el Convenio.

委员会成员应具备与《公约》所涉主题事项相关的专门知识和特定资历。

Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.

以后还要定期地对他们的卫生知识进行再检查。

Hay un déficit de conocimientos y un déficit de entendimiento.

既有缺乏了解，也缺乏谅解。

Tenemos la capacidad para ello, y contamos con los conocimientos y los recursos necesarios.

我们有能力，我们也有知识和资源。

Son obstáculos internos comunes la falta de experiencia internacional y conocimientos de gestión.

通常的内部障碍是缺少国际经验和管理技能。

Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.

以下是请独立专家注意的一些案件。

Estos conocimientos pueden impartirse mediante seminarios, reuniones y publicaciones.

这些知识可以通过研究班、会议和出版物传播。