¿Qué cosas aparecen en tu música de ese aprendizaje?

在你音乐习过程中都有哪些呢?

Al permitir y facilitar el aprendizaje, los organismos pueden mejorar su eficacia en esa esfera.

秘书长本人已作出指示，要求制定有关准则，各机构采用了自己业务准则，这些准则正在不断审查之中，加强和促进习活动能够使个机构提高这方面效率。

Aprendizaje a distancia y nuevas tecnologías de formación.

远程育和新培训技术。

Se imparte capacitación mediante cursillos y diversas formas de aprendizaje electrónico.

培训以举办讲习班和各种电子习方式提供。

Esas sesiones brindaron oportunidades para el aprendizaje y el desarrollo personal.

这些讲座提供了习和个人发展机会。

En concreto, el proyecto examinará las prácticas óptimas y el aprendizaje interinstitucional.

项目中将探讨机构间习最佳做法。

98 Se proporcionará enseñanza correctiva a 50.000 niños con problemas de aprendizaje.

98 将向50 000名习有儿童提供补习辅导。

El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

创造性习方案以以置信速度在扩大。

El Programa apoya el proceso de mejoramiento y aprendizaje continuos de la Organización.

本方案支持本组织持续改进和习过程。

Ésta incluirá programas de “capacitación de capacitadores”, capacitación personal y aprendizaje a distancia.

培训将包括“训练练员”方案、面对面培训和远距离习。

El ONU-Hábitat es un promotor enérgico y comprometido del aprendizaje y la solución de problemas entre iguales.

人居署坚定不移地倡导同行互和共同解决问题。

La creación de instrumentos de desarrollo que faciliten el aprendizaje y la retención de conocimientos en las organizaciones.

创立发展手段，以促进组织习和知识保持。

La evaluación, además de medir los resultados, es una actividad de aprendizaje orientada hacia el futuro.

评价是项具有前瞻性、吸取经验训活动，也是对成果评估。

El mismo examen se utilizará para promover el aprendizaje institucional, con vistas a mejorar el desempeño y obtener resultados.

审查本身将有助于推动组织习，改进业绩，取得成果。

Al principio, las condiciones de aprendizaje eran bastante duras, ya que no existían las instalaciones necesarias para enseñar español.

开始，习条件很艰苦，因为没有西语必要设施。

No existe ninguna base para examinar la experiencia individual de aprendizaje de los hijos de los autores.

而审查提交人子女个别听讲经历则没有依据。

Se atribuye una importancia especial al aprendizaje y a la transferencia de nuevos conocimientos, aptitudes y tecnologías.

特别强调习和转让新知识技能和技术。

Se impartirá en nueve escuelas de Ontario (incluido un establecimiento francófono) y también mediante aprendizaje en línea.

预计将通过安大略省9所院（包括所法语院）及网上习提供该方案。

Además se ha establecido un programa de aprendizaje por medios electrónicos destinado al personal de la OSSI.

此外，还为监督厅工作人员执行了项电子习方案。

Para satisfacer esta necesidad, en el presupuesto se prevén fondos iniciales para un sistema de gestión del aprendizaje.

为满足这需要，本预算为习管理系统开列了笔启动资金。

¿Qué cosas aparecen en tu música de ese aprendizaje?

在你音乐学习过程中都有哪些呢?

Al permitir y facilitar el aprendizaje, los organismos pueden mejorar su eficacia en esa esfera.

秘书长本人已作出指示，要求制定有关准则，各机构采用了自己业务准则，这些准则正在不断审查之中，加强和促进学习活动能够使个机构提高这方面效率。

Aprendizaje a distancia y nuevas tecnologías de formación.

远程教育和新培训技术。

Se imparte capacitación mediante cursillos y diversas formas de aprendizaje electrónico.

培训以举办讲习班和各种电子学习方式提供。

Esas sesiones brindaron oportunidades para el aprendizaje y el desarrollo personal.

这些讲座提供了学习和个人发展机会。

En concreto, el proyecto examinará las prácticas óptimas y el aprendizaje interinstitucional.

项目中将探讨机构间学习最佳做法。

98 Se proporcionará enseñanza correctiva a 50.000 niños con problemas de aprendizaje.

98 将向50 000名学习有困难儿童提供补习辅导。

El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

创造性学习方案以难以置信速度在扩大。

El Programa apoya el proceso de mejoramiento y aprendizaje continuos de la Organización.

本方案支本组织改进和学习过程。

Ésta incluirá programas de “capacitación de capacitadores”, capacitación personal y aprendizaje a distancia.

培训将包括“训练教练员”方案、面对面培训和远距离学习。

El ONU-Hábitat es un promotor enérgico y comprometido del aprendizaje y la solución de problemas entre iguales.

人居署坚定不移地倡导同行互学和共同解决问题。

La creación de instrumentos de desarrollo que faciliten el aprendizaje y la retención de conocimientos en las organizaciones.

创立发展手段，以促进组织学习和知识保。

La evaluación, además de medir los resultados, es una actividad de aprendizaje orientada hacia el futuro.

评价是项具有前瞻性、吸取经验教训活动，也是对成果评估。

El mismo examen se utilizará para promover el aprendizaje institucional, con vistas a mejorar el desempeño y obtener resultados.

审查本身将有助于推动组织学习，改进业绩，取得成果。

Al principio, las condiciones de aprendizaje eran bastante duras, ya que no existían las instalaciones necesarias para enseñar español.

开始，学习条件很艰苦，因为没有教西语必要设施。

No existe ninguna base para examinar la experiencia individual de aprendizaje de los hijos de los autores.

而审查提交人子女个别听讲经历则没有依据。

Se atribuye una importancia especial al aprendizaje y a la transferencia de nuevos conocimientos, aptitudes y tecnologías.

特别强调学习和转让新知识技能和技术。

Se impartirá en nueve escuelas de Ontario (incluido un establecimiento francófono) y también mediante aprendizaje en línea.

预计将通过安大略省9所学院（包括所法语学院）及网上学习提供该方案。

Además se ha establecido un programa de aprendizaje por medios electrónicos destinado al personal de la OSSI.

此外，还为监督厅工作人员执行了项电子学习方案。

Para satisfacer esta necesidad, en el presupuesto se prevén fondos iniciales para un sistema de gestión del aprendizaje.

为满足这需要，本预算为学习管理系统开列了笔启动资金。

¿Qué cosas aparecen en tu música de ese aprendizaje?

在你的音乐学习过程中都有哪些呢?

Al permitir y facilitar el aprendizaje, los organismos pueden mejorar su eficacia en esa esfera.

秘书长本人已作出指示，要求制定有关准则，各机采用了自己的业务准则，这些准则正在不断审查之中，加强和促进学习够使个机这方面的效率。

Aprendizaje a distancia y nuevas tecnologías de formación.

远程教育和新的培训技术。

Se imparte capacitación mediante cursillos y diversas formas de aprendizaje electrónico.

培训以举办讲习班和各种电子学习的方式供。

Esas sesiones brindaron oportunidades para el aprendizaje y el desarrollo personal.

这些讲座供了学习和个人发展的机会。

En concreto, el proyecto examinará las prácticas óptimas y el aprendizaje interinstitucional.

项目中将探讨机间学习的最佳做法。

98 Se proporcionará enseñanza correctiva a 50.000 niños con problemas de aprendizaje.

98 将向50 000名学习有困难的儿童供补习辅导。

El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

创造性学习方案以难以置信的速度在扩大。

El Programa apoya el proceso de mejoramiento y aprendizaje continuos de la Organización.

本方案支持本组织持续的改进和学习过程。

Ésta incluirá programas de “capacitación de capacitadores”, capacitación personal y aprendizaje a distancia.

培训将包括“训练教练员”方案、面对面培训和远距离学习。

El ONU-Hábitat es un promotor enérgico y comprometido del aprendizaje y la solución de problemas entre iguales.

人居署坚定不移地倡导同行互学和共同解决问题。

La creación de instrumentos de desarrollo que faciliten el aprendizaje y la retención de conocimientos en las organizaciones.

创立发展手段，以促进组织学习和知识保持。

La evaluación, además de medir los resultados, es una actividad de aprendizaje orientada hacia el futuro.

评价是项具有前瞻性、吸取经验教训的，也是对成果的评估。

El mismo examen se utilizará para promover el aprendizaje institucional, con vistas a mejorar el desempeño y obtener resultados.

审查本身将有助于推组织学习，改进业绩，取得成果。

Al principio, las condiciones de aprendizaje eran bastante duras, ya que no existían las instalaciones necesarias para enseñar español.

开始，学习条件很艰苦，因为没有教西语的必要设施。

No existe ninguna base para examinar la experiencia individual de aprendizaje de los hijos de los autores.

而审查交人子女个别的听讲经历则没有依据。

Se atribuye una importancia especial al aprendizaje y a la transferencia de nuevos conocimientos, aptitudes y tecnologías.

特别强调学习和转让新的知识技和技术。

Se impartirá en nueve escuelas de Ontario (incluido un establecimiento francófono) y también mediante aprendizaje en línea.

预计将通过安大略省的9所学院（包括所法语学院）及网上学习供该方案。

Además se ha establecido un programa de aprendizaje por medios electrónicos destinado al personal de la OSSI.

此外，还为监督厅工作人员执行了项电子学习方案。

Para satisfacer esta necesidad, en el presupuesto se prevén fondos iniciales para un sistema de gestión del aprendizaje.

为满足这需要，本预算为学习管理系统开列了笔启资金。

¿Qué cosas aparecen en tu música de ese aprendizaje?

在你音乐学习过程中都有呢?

Al permitir y facilitar el aprendizaje, los organismos pueden mejorar su eficacia en esa esfera.

秘书长本人已作出指示，要求制定有关准则，各构采用了自己业务准则，这准则正在不断审查之中，加强和促进学习活动能够使个构提高这方面效率。

Aprendizaje a distancia y nuevas tecnologías de formación.

远程教育和新培训技术。

Se imparte capacitación mediante cursillos y diversas formas de aprendizaje electrónico.

培训以举办讲习班和各种电子学习方式提供。

Esas sesiones brindaron oportunidades para el aprendizaje y el desarrollo personal.

这讲座提供了学习和个人发会。

En concreto, el proyecto examinará las prácticas óptimas y el aprendizaje interinstitucional.

项目中将探讨构间学习最佳做法。

98 Se proporcionará enseñanza correctiva a 50.000 niños con problemas de aprendizaje.

98 将向50 000名学习有困难儿童提供补习辅导。

El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

创造性学习方案以难以置信速度在扩大。

El Programa apoya el proceso de mejoramiento y aprendizaje continuos de la Organización.

本方案支持本组织持续改进和学习过程。

Ésta incluirá programas de “capacitación de capacitadores”, capacitación personal y aprendizaje a distancia.

培训将包括“训练教练员”方案、面对面培训和远距离学习。

El ONU-Hábitat es un promotor enérgico y comprometido del aprendizaje y la solución de problemas entre iguales.

人居署坚定不移地倡导同行互学和共同解决问题。

La creación de instrumentos de desarrollo que faciliten el aprendizaje y la retención de conocimientos en las organizaciones.

创立发手段，以促进组织学习和知识保持。

La evaluación, además de medir los resultados, es una actividad de aprendizaje orientada hacia el futuro.

评价是项具有前瞻性、吸取经验教训活动，也是对成果评估。

El mismo examen se utilizará para promover el aprendizaje institucional, con vistas a mejorar el desempeño y obtener resultados.

审查本身将有助于推动组织学习，改进业绩，取得成果。

Al principio, las condiciones de aprendizaje eran bastante duras, ya que no existían las instalaciones necesarias para enseñar español.

开始，学习条件很艰苦，因为没有教西语必要设施。

No existe ninguna base para examinar la experiencia individual de aprendizaje de los hijos de los autores.

而审查提交人子女个别听讲经历则没有依据。

Se atribuye una importancia especial al aprendizaje y a la transferencia de nuevos conocimientos, aptitudes y tecnologías.

特别强调学习和转让新知识技能和技术。

Se impartirá en nueve escuelas de Ontario (incluido un establecimiento francófono) y también mediante aprendizaje en línea.

预计将通过安大略省9所学院（包括所法语学院）及网上学习提供该方案。

Además se ha establecido un programa de aprendizaje por medios electrónicos destinado al personal de la OSSI.

此外，还为监督厅工作人员执行了项电子学习方案。

Para satisfacer esta necesidad, en el presupuesto se prevén fondos iniciales para un sistema de gestión del aprendizaje.

为满足这需要，本预算为学习管理系统开列了笔启动资金。

¿Qué cosas aparecen en tu música de ese aprendizaje?

在你的音乐过程中都有哪些呢?

Al permitir y facilitar el aprendizaje, los organismos pueden mejorar su eficacia en esa esfera.

秘书长作出指示，要求制定有关准则，各机构采用自己的业务准则，这些准则正在不断审查之中，加强和促进活动能够使个机构提高这方面的效率。

Aprendizaje a distancia y nuevas tecnologías de formación.

远程教育和新的培训技术。

Se imparte capacitación mediante cursillos y diversas formas de aprendizaje electrónico.

培训以举办讲班和各种电子的方式提供。

Esas sesiones brindaron oportunidades para el aprendizaje y el desarrollo personal.

这些讲座提供和个发展的机会。

En concreto, el proyecto examinará las prácticas óptimas y el aprendizaje interinstitucional.

项目中将探讨机构间的最佳做法。

98 Se proporcionará enseñanza correctiva a 50.000 niños con problemas de aprendizaje.

98 将向50 000名有困难的儿童提供补辅导。

El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

创造性方案以难以置信的速度在扩大。

El Programa apoya el proceso de mejoramiento y aprendizaje continuos de la Organización.

方案支持组织持续的改进和过程。

Ésta incluirá programas de “capacitación de capacitadores”, capacitación personal y aprendizaje a distancia.

培训将包括“训练教练员”方案、面对面培训和远距离。

El ONU-Hábitat es un promotor enérgico y comprometido del aprendizaje y la solución de problemas entre iguales.

居署坚定不移地倡导同行互和共同解决问题。

La creación de instrumentos de desarrollo que faciliten el aprendizaje y la retención de conocimientos en las organizaciones.

创立发展手段，以促进组织和知识保持。

La evaluación, además de medir los resultados, es una actividad de aprendizaje orientada hacia el futuro.

评价是项具有前瞻性、吸取经验教训的活动，也是对成果的评估。

El mismo examen se utilizará para promover el aprendizaje institucional, con vistas a mejorar el desempeño y obtener resultados.

审查身将有助于推动组织，改进业绩，取得成果。

Al principio, las condiciones de aprendizaje eran bastante duras, ya que no existían las instalaciones necesarias para enseñar español.

开始，条件很艰苦，因为没有教西语的必要设施。

No existe ninguna base para examinar la experiencia individual de aprendizaje de los hijos de los autores.

而审查提交子女个别的听讲经历则没有依据。

Se atribuye una importancia especial al aprendizaje y a la transferencia de nuevos conocimientos, aptitudes y tecnologías.

特别强调和转让新的知识技能和技术。

Se impartirá en nueve escuelas de Ontario (incluido un establecimiento francófono) y también mediante aprendizaje en línea.

预计将通过安大略省的9所院（包括所法语院）及网上提供该方案。

Además se ha establecido un programa de aprendizaje por medios electrónicos destinado al personal de la OSSI.

此外，还为监督厅工作员执行项电子方案。

Para satisfacer esta necesidad, en el presupuesto se prevén fondos iniciales para un sistema de gestión del aprendizaje.

为满足这需要，预算为管理系统开列笔启动资金。

¿Qué cosas aparecen en tu música de ese aprendizaje?

在你的音乐学习过程中都有哪些呢?

Al permitir y facilitar el aprendizaje, los organismos pueden mejorar su eficacia en esa esfera.

秘书长本人已作出指示，要求制定有关准则，各构采用了自己的业务准则，这些准则正在不断审查之中，加强和促进学习活动能构提高这方面的效率。

Aprendizaje a distancia y nuevas tecnologías de formación.

远程教育和新的培训技术。

Se imparte capacitación mediante cursillos y diversas formas de aprendizaje electrónico.

培训以举办讲习班和各种电子学习的方式提供。

Esas sesiones brindaron oportunidades para el aprendizaje y el desarrollo personal.

这些讲座提供了学习和人发展的会。

En concreto, el proyecto examinará las prácticas óptimas y el aprendizaje interinstitucional.

项目中将探讨构间学习的最佳做法。

98 Se proporcionará enseñanza correctiva a 50.000 niños con problemas de aprendizaje.

98 将向50 000名学习有困难的儿童提供补习辅导。

El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

创造性学习方案以难以置信的速度在扩大。

El Programa apoya el proceso de mejoramiento y aprendizaje continuos de la Organización.

本方案支持本组织持续的改进和学习过程。

Ésta incluirá programas de “capacitación de capacitadores”, capacitación personal y aprendizaje a distancia.

培训将包括“训练教练员”方案、面对面培训和远距离学习。

El ONU-Hábitat es un promotor enérgico y comprometido del aprendizaje y la solución de problemas entre iguales.

人居署坚定不移地倡导同行互学和共同解决问题。

La creación de instrumentos de desarrollo que faciliten el aprendizaje y la retención de conocimientos en las organizaciones.

创立发展手段，以促进组织学习和知识保持。

La evaluación, además de medir los resultados, es una actividad de aprendizaje orientada hacia el futuro.

评价是项具有前瞻性、吸取经验教训的活动，也是对成果的评估。

El mismo examen se utilizará para promover el aprendizaje institucional, con vistas a mejorar el desempeño y obtener resultados.

审查本身将有助于推动组织学习，改进业绩，取得成果。

Al principio, las condiciones de aprendizaje eran bastante duras, ya que no existían las instalaciones necesarias para enseñar español.

开始，学习条件很艰苦，因为没有教西语的必要设施。

No existe ninguna base para examinar la experiencia individual de aprendizaje de los hijos de los autores.

而审查提交人子女别的听讲经历则没有依据。

Se atribuye una importancia especial al aprendizaje y a la transferencia de nuevos conocimientos, aptitudes y tecnologías.

特别强调学习和转让新的知识技能和技术。

Se impartirá en nueve escuelas de Ontario (incluido un establecimiento francófono) y también mediante aprendizaje en línea.

预计将通过安大略省的9所学院（包括所法语学院）及网上学习提供该方案。

Además se ha establecido un programa de aprendizaje por medios electrónicos destinado al personal de la OSSI.

此外，还为监督厅工作人员执行了项电子学习方案。

Para satisfacer esta necesidad, en el presupuesto se prevén fondos iniciales para un sistema de gestión del aprendizaje.

为满足这需要，本预算为学习管理系统开列了笔启动资金。

¿Qué cosas aparecen en tu música de ese aprendizaje?

在你的音乐过程中都有哪些呢?

Al permitir y facilitar el aprendizaje, los organismos pueden mejorar su eficacia en esa esfera.

秘书长本人已作出指示，要求制定有关准则，各机构采用了自己的业务准则，这些准则正在不断审查之中，加强促进活动能够使个机构提高这方面的效率。

Aprendizaje a distancia y nuevas tecnologías de formación.

远程教育新的培训技术。

Se imparte capacitación mediante cursillos y diversas formas de aprendizaje electrónico.

培训以举办讲班各种电子的方式提供。

Esas sesiones brindaron oportunidades para el aprendizaje y el desarrollo personal.

这些讲座提供了个人发展的机会。

En concreto, el proyecto examinará las prácticas óptimas y el aprendizaje interinstitucional.

项目中将探讨机构间的最佳做法。

98 Se proporcionará enseñanza correctiva a 50.000 niños con problemas de aprendizaje.

98 将向50 000名有困难的儿童提供补辅导。

El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

创造性方案以难以置信的速度在扩大。

El Programa apoya el proceso de mejoramiento y aprendizaje continuos de la Organización.

本方案支持本组织持续的改进过程。

Ésta incluirá programas de “capacitación de capacitadores”, capacitación personal y aprendizaje a distancia.

培训将包括“训练教练员”方案、面对面培训远距离。

El ONU-Hábitat es un promotor enérgico y comprometido del aprendizaje y la solución de problemas entre iguales.

人居署坚定不移地倡导同行互共同解决问题。

La creación de instrumentos de desarrollo que faciliten el aprendizaje y la retención de conocimientos en las organizaciones.

创立发展手段，以促进组织知识保持。

La evaluación, además de medir los resultados, es una actividad de aprendizaje orientada hacia el futuro.

评价是项具有前瞻性、吸取经验教训的活动，也是对成果的评估。

El mismo examen se utilizará para promover el aprendizaje institucional, con vistas a mejorar el desempeño y obtener resultados.

审查本身将有助于推动组织，改进业绩，取得成果。

Al principio, las condiciones de aprendizaje eran bastante duras, ya que no existían las instalaciones necesarias para enseñar español.

开始，条件很艰苦，因为没有教西语的必要设施。

No existe ninguna base para examinar la experiencia individual de aprendizaje de los hijos de los autores.

而审查提交人子女个别的听讲经历则没有依据。

Se atribuye una importancia especial al aprendizaje y a la transferencia de nuevos conocimientos, aptitudes y tecnologías.

特别强调让新的知识技能技术。

Se impartirá en nueve escuelas de Ontario (incluido un establecimiento francófono) y también mediante aprendizaje en línea.

预计将通过安大略省的9所院（包括所法语院）及网上提供该方案。

Además se ha establecido un programa de aprendizaje por medios electrónicos destinado al personal de la OSSI.

此外，还为监督厅工作人员执行了项电子方案。

Para satisfacer esta necesidad, en el presupuesto se prevén fondos iniciales para un sistema de gestión del aprendizaje.

为满足这需要，本预算为管理系统开列了笔启动资金。

¿Qué cosas aparecen en tu música de ese aprendizaje?

在你的音乐学习过程中都有哪呢?

Al permitir y facilitar el aprendizaje, los organismos pueden mejorar su eficacia en esa esfera.

秘书长本人已作出，求制定有关准则，各机构采用了自己的业务准则，这准则正在不断审查之中，加强和促进学习活动能够使个机构提高这方面的效率。

Aprendizaje a distancia y nuevas tecnologías de formación.

远程教育和新的培训技术。

Se imparte capacitación mediante cursillos y diversas formas de aprendizaje electrónico.

培训以举办习班和各种电子学习的方式提供。

Esas sesiones brindaron oportunidades para el aprendizaje y el desarrollo personal.

这提供了学习和个人发展的机会。

En concreto, el proyecto examinará las prácticas óptimas y el aprendizaje interinstitucional.

项目中将探讨机构间学习的最佳做法。

98 Se proporcionará enseñanza correctiva a 50.000 niños con problemas de aprendizaje.

98 将向50 000名学习有困难的儿童提供补习辅导。

El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

创造性学习方案以难以置信的速度在扩大。

El Programa apoya el proceso de mejoramiento y aprendizaje continuos de la Organización.

本方案支持本组织持续的改进和学习过程。

Ésta incluirá programas de “capacitación de capacitadores”, capacitación personal y aprendizaje a distancia.

培训将包括“训练教练员”方案、面对面培训和远距离学习。

El ONU-Hábitat es un promotor enérgico y comprometido del aprendizaje y la solución de problemas entre iguales.

人居署坚定不移地倡导同行互学和共同解决问题。

La creación de instrumentos de desarrollo que faciliten el aprendizaje y la retención de conocimientos en las organizaciones.

创立发展手段，以促进组织学习和知识保持。

La evaluación, además de medir los resultados, es una actividad de aprendizaje orientada hacia el futuro.

评价是项具有前瞻性、吸取经验教训的活动，也是对成果的评估。

El mismo examen se utilizará para promover el aprendizaje institucional, con vistas a mejorar el desempeño y obtener resultados.

审查本身将有助于推动组织学习，改进业绩，取得成果。

Al principio, las condiciones de aprendizaje eran bastante duras, ya que no existían las instalaciones necesarias para enseñar español.

开始，学习条件很艰苦，因为没有教西语的必设施。

No existe ninguna base para examinar la experiencia individual de aprendizaje de los hijos de los autores.

而审查提交人子女个别的听经历则没有依据。

Se atribuye una importancia especial al aprendizaje y a la transferencia de nuevos conocimientos, aptitudes y tecnologías.

特别强调学习和转让新的知识技能和技术。

Se impartirá en nueve escuelas de Ontario (incluido un establecimiento francófono) y también mediante aprendizaje en línea.

预计将通过安大略省的9所学院（包括所法语学院）及网上学习提供该方案。

Además se ha establecido un programa de aprendizaje por medios electrónicos destinado al personal de la OSSI.

此外，还为监督厅工作人员执行了项电子学习方案。

Para satisfacer esta necesidad, en el presupuesto se prevén fondos iniciales para un sistema de gestión del aprendizaje.

为满足这需，本预算为学习管理系统开列了笔启动资金。

¿Qué cosas aparecen en tu música de ese aprendizaje?

在你音乐习过程中都有哪些呢?

Al permitir y facilitar el aprendizaje, los organismos pueden mejorar su eficacia en esa esfera.

秘书长本人已作出指示，要求制定有关准则，各机构采用了自己业务准则，这些准则正在不断审查之中，加强和促进习活动能够使个机构提高这方面效率。

Aprendizaje a distancia y nuevas tecnologías de formación.

远程和新培训技术。

Se imparte capacitación mediante cursillos y diversas formas de aprendizaje electrónico.

培训以举办讲习班和各种电子习方式提供。

Esas sesiones brindaron oportunidades para el aprendizaje y el desarrollo personal.

这些讲座提供了习和个人发展机会。

En concreto, el proyecto examinará las prácticas óptimas y el aprendizaje interinstitucional.

项目中将探讨机构间习最佳做法。

98 Se proporcionará enseñanza correctiva a 50.000 niños con problemas de aprendizaje.

98 将向50 000名习有困难儿童提供补习辅导。

El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

创习方案以难以置信速度在扩大。

El Programa apoya el proceso de mejoramiento y aprendizaje continuos de la Organización.

本方案支持本组织持续改进和习过程。

Ésta incluirá programas de “capacitación de capacitadores”, capacitación personal y aprendizaje a distancia.

培训将包括“训练练员”方案、面对面培训和远距离习。

El ONU-Hábitat es un promotor enérgico y comprometido del aprendizaje y la solución de problemas entre iguales.

人居署坚定不移地倡导同行互和共同解决问题。

La creación de instrumentos de desarrollo que faciliten el aprendizaje y la retención de conocimientos en las organizaciones.

创立发展手段，以促进组织习和知识保持。

La evaluación, además de medir los resultados, es una actividad de aprendizaje orientada hacia el futuro.

评价是项具有前瞻、吸取经验训活动，也是对成果评估。

El mismo examen se utilizará para promover el aprendizaje institucional, con vistas a mejorar el desempeño y obtener resultados.

审查本身将有助于推动组织习，改进业绩，取得成果。

Al principio, las condiciones de aprendizaje eran bastante duras, ya que no existían las instalaciones necesarias para enseñar español.

开始，习条件很艰苦，因为没有西语必要设施。

No existe ninguna base para examinar la experiencia individual de aprendizaje de los hijos de los autores.

而审查提交人子女个别听讲经历则没有依据。

Se atribuye una importancia especial al aprendizaje y a la transferencia de nuevos conocimientos, aptitudes y tecnologías.

特别强调习和转让新知识技能和技术。

Se impartirá en nueve escuelas de Ontario (incluido un establecimiento francófono) y también mediante aprendizaje en línea.

预计将通过安大略省9所院（包括所法语院）及网上习提供该方案。

Además se ha establecido un programa de aprendizaje por medios electrónicos destinado al personal de la OSSI.

此外，还为监督厅工作人员执行了项电子习方案。

Para satisfacer esta necesidad, en el presupuesto se prevén fondos iniciales para un sistema de gestión del aprendizaje.

为满足这需要，本预算为习管理系统开列了笔启动资金。