La entrevista sólo puede celebrarse a través de una malla de alambre.

只能透过有网孔的屏风与他们联系。

Los vehículos submarinos autónomos son más económicos que los teledirigidos y pueden funcionar sin alambres de extensión, cables o mando a distancia.

自主潜水器在经济上比遥潜水器更加可取，可以在没有系缆、电缆或遥仪器的情况下运作。

Ante nuestros ojos y abiertamente, la solución de dos Estados se está sepultando en una tumba no solo de hormigón y de alambre de púas, sino también de odio, ira y recelo.

在我们的眼前公然出现的是，两国解决办法受困于不仅是由混凝土和有刺丝网，而且也是由仇恨、愤怒和不信任建成的坟墓中。

El uso de alambres de tracción y alambres de trampa en las MDMA suscita particular inquietud al CICR, pues no es posible diseñarlos de manera tal que una persona no pueda activar la mina.

红十字委会特别关注非杀伤地雷使用断线信和绊线信的问题，因为其不可能以不被爆的方式设计。

Categoría Tres. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra óptica, los sensores magnéticos, los sensores de presión, los brazos de rodillo y los sensores de alambre de frotación.

能够在设计上达到不过分敏感的程度并且经设计能够达到令满意地自行运行程度的信系统，即光纤线信、磁传感器、压力传感器、滚臂传感器和刮线传感器。

Afirma que, en vista del procedimiento de ejecución vigente en Filipinas, según consta en el documento EP 200, sólo se le notificaría la ejecución con ocho horas de antelación como máximo, lo que no le permitiría despedirse de su familia y sólo podría ponerse en contacto con su abogado y un sacerdote a través de una rejilla de alambre, lo que constituye un trato inhumano y degradante y no respeta la dignidad inherente al ser humano que garantizan el artículo 7 y el párrafo 1 del artículo 10 del Pacto.

5 他声称，EP 200号文件规定的菲律宾现行处决程序，只允许他在被处决前最多能有8个小时的时间，没有任何规定使他能与家最后告别，并规定只能通过有网孔的屏幕与其律师和牧师联系，因此，如果他被处决，这种程序将使他遭到不道和有辱格的处罚，而且不尊重《公约》第七条和第十条第1款保障的个固有的尊严。

La entrevista sólo puede celebrarse a través de una malla de alambre.

只能透过有网孔的屏风与系。

Los vehículos submarinos autónomos son más económicos que los teledirigidos y pueden funcionar sin alambres de extensión, cables o mando a distancia.

自主潜水器在经济上比遥潜水器更加可取，可以在没有系缆、电缆或遥仪器的情况下运作。

Ante nuestros ojos y abiertamente, la solución de dos Estados se está sepultando en una tumba no solo de hormigón y de alambre de púas, sino también de odio, ira y recelo.

在我的眼前公然出现的，两国解决办法受困于不仅凝土和有刺铁丝网，而且也仇恨、愤怒和不信任建成的坟墓中。

El uso de alambres de tracción y alambres de trampa en las MDMA suscita particular inquietud al CICR, pues no es posible diseñarlos de manera tal que una persona no pueda activar la mina.

红十字委员会特别关注非杀伤人员地雷使用断线引信和绊线引信的问题，因为其不可能以不被人员引爆的方式设计。

Categoría Tres. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra óptica, los sensores magnéticos, los sensores de presión, los brazos de rodillo y los sensores de alambre de frotación.

能够在设计上达到不过分敏感的程度并且经设计能够达到令人满意地自行运行程度的引信系统，即光纤线引信、磁传感器、压力传感器、滚臂传感器和刮线传感器。

Afirma que, en vista del procedimiento de ejecución vigente en Filipinas, según consta en el documento EP 200, sólo se le notificaría la ejecución con ocho horas de antelación como máximo, lo que no le permitiría despedirse de su familia y sólo podría ponerse en contacto con su abogado y un sacerdote a través de una rejilla de alambre, lo que constituye un trato inhumano y degradante y no respeta la dignidad inherente al ser humano que garantizan el artículo 7 y el párrafo 1 del artículo 10 del Pacto.

5 声称，EP 200号文件规定的菲律宾现行处决程序，只允许在被处决前最多能有8个小时的时间，没有任何规定使能与家人最后告别，并规定只能通过有网孔的屏幕与其律师和牧师系，因此，如果被处决，这种程序将使遭到不人道和有辱人格的处罚，而且不尊重《公约》第七条和第十条第1款保障的个人固有的尊严。

La entrevista sólo puede celebrarse a través de una malla de alambre.

只能透过有网孔的屏风与他们联系。

Los vehículos submarinos autónomos son más económicos que los teledirigidos y pueden funcionar sin alambres de extensión, cables o mando a distancia.

自主潜水器在经济潜水器更加可取，可以在没有系缆、电缆或仪器的情况下运作。

Ante nuestros ojos y abiertamente, la solución de dos Estados se está sepultando en una tumba no solo de hormigón y de alambre de púas, sino también de odio, ira y recelo.

在我们的眼前公然出现的，解决办法受困于不仅由混凝土和有刺铁丝网，而且也由仇恨、愤怒和不信任建成的坟墓中。

El uso de alambres de tracción y alambres de trampa en las MDMA suscita particular inquietud al CICR, pues no es posible diseñarlos de manera tal que una persona no pueda activar la mina.

红十字委员会特别关注非杀伤人员地雷使用断线引信和绊线引信的问题，因为其不可能以不被人员引爆的方式设计。

Categoría Tres. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra óptica, los sensores magnéticos, los sensores de presión, los brazos de rodillo y los sensores de alambre de frotación.

能够在设计达到不过分敏感的程度并且经设计能够达到令人满意地自行运行程度的引信系统，即光纤线引信、磁传感器、压力传感器、滚臂传感器和刮线传感器。

Afirma que, en vista del procedimiento de ejecución vigente en Filipinas, según consta en el documento EP 200, sólo se le notificaría la ejecución con ocho horas de antelación como máximo, lo que no le permitiría despedirse de su familia y sólo podría ponerse en contacto con su abogado y un sacerdote a través de una rejilla de alambre, lo que constituye un trato inhumano y degradante y no respeta la dignidad inherente al ser humano que garantizan el artículo 7 y el párrafo 1 del artículo 10 del Pacto.

5 他声称，EP 200号文件规定的菲律宾现行处决程序，只允许他在被处决前最多能有8个小时的时间，没有任何规定使他能与家人最后告别，并规定只能通过有网孔的屏幕与其律师和牧师联系，因此，如果他被处决，这种程序将使他遭到不人道和有辱人格的处罚，而且不尊重《公约》第七条和第十条第1款保障的个人固有的尊严。

La entrevista sólo puede celebrarse a través de una malla de alambre.

只能透过有网孔的屏风与他们联系。

Los vehículos submarinos autónomos son más económicos que los teledirigidos y pueden funcionar sin alambres de extensión, cables o mando a distancia.

自主潜水器上比遥潜水器更加可取，可以没有系缆、电缆或遥仪器的情况下运作。

Ante nuestros ojos y abiertamente, la solución de dos Estados se está sepultando en una tumba no solo de hormigón y de alambre de púas, sino también de odio, ira y recelo.

我们的眼前公然出现的是，两国法受困于不仅是由混凝土和有刺铁丝网，而且也是由仇恨、愤怒和不信任建成的坟墓中。

El uso de alambres de tracción y alambres de trampa en las MDMA suscita particular inquietud al CICR, pues no es posible diseñarlos de manera tal que una persona no pueda activar la mina.

红十字委员会特别关注非杀伤人员地雷使用断线引信和绊线引信的问题，因为其不可能以不被人员引爆的方式设计。

Categoría Tres. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra óptica, los sensores magnéticos, los sensores de presión, los brazos de rodillo y los sensores de alambre de frotación.

能够设计上达到不过分敏感的程度并且设计能够达到令人满意地自行运行程度的引信系统，即光纤线引信、磁传感器、压力传感器、滚臂传感器和刮线传感器。

Afirma que, en vista del procedimiento de ejecución vigente en Filipinas, según consta en el documento EP 200, sólo se le notificaría la ejecución con ocho horas de antelación como máximo, lo que no le permitiría despedirse de su familia y sólo podría ponerse en contacto con su abogado y un sacerdote a través de una rejilla de alambre, lo que constituye un trato inhumano y degradante y no respeta la dignidad inherente al ser humano que garantizan el artículo 7 y el párrafo 1 del artículo 10 del Pacto.

5 他声称，EP 200号文件规定的菲律宾现行处程序，只允许他被处前最多能有8个小时的时间，没有任何规定使他能与家人最后告别，并规定只能通过有网孔的屏幕与其律师和牧师联系，因此，如果他被处，这种程序将使他遭到不人道和有辱人格的处罚，而且不尊重《公约》第七条和第十条第1款保障的个人固有的尊严。

La entrevista sólo puede celebrarse a través de una malla de alambre.

只能透过有网孔的屏风与他们联系。

Los vehículos submarinos autónomos son más económicos que los teledirigidos y pueden funcionar sin alambres de extensión, cables o mando a distancia.

自主潜水器在经济上比遥潜水器更加可取，可以在没有系缆、电缆遥仪器的情况下运作。

Ante nuestros ojos y abiertamente, la solución de dos Estados se está sepultando en una tumba no solo de hormigón y de alambre de púas, sino también de odio, ira y recelo.

在我们的眼前公然出现的是，两国解决办法受困于不仅是由混凝土和有刺铁丝网，而且也是由仇恨、愤怒和不信任建成的坟墓中。

El uso de alambres de tracción y alambres de trampa en las MDMA suscita particular inquietud al CICR, pues no es posible diseñarlos de manera tal que una persona no pueda activar la mina.

红十字委员会特别关注非杀伤人员地雷使用断线引信和绊线引信的问题，因为其不可能以不被人员引爆的方式设计。

Categoría Tres. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra óptica, los sensores magnéticos, los sensores de presión, los brazos de rodillo y los sensores de alambre de frotación.

能够在设计上达到不过分敏感的且经设计能够达到令人满意地自行运行的引信系统，即光纤线引信、磁传感器、压力传感器、滚臂传感器和刮线传感器。

Afirma que, en vista del procedimiento de ejecución vigente en Filipinas, según consta en el documento EP 200, sólo se le notificaría la ejecución con ocho horas de antelación como máximo, lo que no le permitiría despedirse de su familia y sólo podría ponerse en contacto con su abogado y un sacerdote a través de una rejilla de alambre, lo que constituye un trato inhumano y degradante y no respeta la dignidad inherente al ser humano que garantizan el artículo 7 y el párrafo 1 del artículo 10 del Pacto.

5 他声称，EP 200号文件规定的菲律宾现行处决序，只允许他在被处决前最多能有8个小时的时间，没有任何规定使他能与家人最后告别，规定只能通过有网孔的屏幕与其律师和牧师联系，因此，如果他被处决，这种序将使他遭到不人道和有辱人格的处罚，而且不尊重《公约》第七条和第十条第1款保障的个人固有的尊严。

La entrevista sólo puede celebrarse a través de una malla de alambre.

只能透过有网孔的屏风与他们联系。

Los vehículos submarinos autónomos son más económicos que los teledirigidos y pueden funcionar sin alambres de extensión, cables o mando a distancia.

自主在经济上比遥更加可取，可以在没有系缆、电缆或遥仪的情况下运作。

Ante nuestros ojos y abiertamente, la solución de dos Estados se está sepultando en una tumba no solo de hormigón y de alambre de púas, sino también de odio, ira y recelo.

在我们的眼前公然出现的是，两国解决办法于不仅是由混凝土和有刺铁丝网，而且也是由仇恨、愤怒和不信任建成的坟墓中。

El uso de alambres de tracción y alambres de trampa en las MDMA suscita particular inquietud al CICR, pues no es posible diseñarlos de manera tal que una persona no pueda activar la mina.

红十字委员会特别关注非杀伤人员地雷使用断线引信和绊线引信的问题，因为其不可能以不被人员引爆的方式设计。

Categoría Tres. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra óptica, los sensores magnéticos, los sensores de presión, los brazos de rodillo y los sensores de alambre de frotación.

能够在设计上达到不过分敏感的程度并且经设计能够达到令人满意地自行运行程度的引信系统，即光纤线引信、磁传感、压力传感、滚臂传感和刮线传感。

Afirma que, en vista del procedimiento de ejecución vigente en Filipinas, según consta en el documento EP 200, sólo se le notificaría la ejecución con ocho horas de antelación como máximo, lo que no le permitiría despedirse de su familia y sólo podría ponerse en contacto con su abogado y un sacerdote a través de una rejilla de alambre, lo que constituye un trato inhumano y degradante y no respeta la dignidad inherente al ser humano que garantizan el artículo 7 y el párrafo 1 del artículo 10 del Pacto.

5 他声称，EP 200号文件规定的菲律宾现行处决程序，只允许他在被处决前最多能有8个小时的时间，没有任何规定使他能与家人最后告别，并规定只能通过有网孔的屏幕与其律师和牧师联系，因此，如果他被处决，这种程序将使他遭到不人道和有辱人格的处罚，而且不尊重《公约》第七条和第十条第1款保障的个人固有的尊严。

La entrevista sólo puede celebrarse a través de una malla de alambre.

只能有孔的屏风与他们联系。

Los vehículos submarinos autónomos son más económicos que los teledirigidos y pueden funcionar sin alambres de extensión, cables o mando a distancia.

自主潜水器在经济上比遥潜水器更加可取，可以在没有系缆、电缆或遥仪器的情况下运作。

Ante nuestros ojos y abiertamente, la solución de dos Estados se está sepultando en una tumba no solo de hormigón y de alambre de púas, sino también de odio, ira y recelo.

在我们的眼前公然出现的是，两国解决办法受困于不仅是由混凝土和有刺铁，且也是由仇恨、愤怒和不信任建成的坟墓中。

El uso de alambres de tracción y alambres de trampa en las MDMA suscita particular inquietud al CICR, pues no es posible diseñarlos de manera tal que una persona no pueda activar la mina.

红十字委员会特别关注非杀伤人员地雷使用断线引信和绊线引信的问题，因为其不可能以不被人员引爆的方式设计。

Categoría Tres. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra óptica, los sensores magnéticos, los sensores de presión, los brazos de rodillo y los sensores de alambre de frotación.

能够在设计上达到不分敏感的程度并且经设计能够达到令人满意地自行运行程度的引信系统，即光纤线引信、磁传感器、压力传感器、滚臂传感器和刮线传感器。

Afirma que, en vista del procedimiento de ejecución vigente en Filipinas, según consta en el documento EP 200, sólo se le notificaría la ejecución con ocho horas de antelación como máximo, lo que no le permitiría despedirse de su familia y sólo podría ponerse en contacto con su abogado y un sacerdote a través de una rejilla de alambre, lo que constituye un trato inhumano y degradante y no respeta la dignidad inherente al ser humano que garantizan el artículo 7 y el párrafo 1 del artículo 10 del Pacto.

5 他声称，EP 200号文件规定的菲律宾现行处决程序，只允许他在被处决前最多能有8个小时的时间，没有任何规定使他能与家人最后告别，并规定只能通有孔的屏幕与其律师和牧师联系，因此，如果他被处决，这种程序将使他遭到不人道和有辱人格的处罚，且不尊重《公约》第七条和第十条第1款保障的个人固有的尊严。

La entrevista sólo puede celebrarse a través de una malla de alambre.

只能透过有网孔的屏风与他们联系。

Los vehículos submarinos autónomos son más económicos que los teledirigidos y pueden funcionar sin alambres de extensión, cables o mando a distancia.

自主潜在经济上比遥潜加可取，可以在没有系缆、电缆或遥仪的情况下运作。

Ante nuestros ojos y abiertamente, la solución de dos Estados se está sepultando en una tumba no solo de hormigón y de alambre de púas, sino también de odio, ira y recelo.

在我们的眼前现的是，两国解决办法受困于不仅是由混凝土和有刺铁丝网，而且也是由仇恨、愤怒和不信任建成的坟墓中。

El uso de alambres de tracción y alambres de trampa en las MDMA suscita particular inquietud al CICR, pues no es posible diseñarlos de manera tal que una persona no pueda activar la mina.

红十字委员会特别关注非杀伤人员地雷使用断线引信和绊线引信的问题，因为其不可能以不被人员引爆的方式设计。

Categoría Tres. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra óptica, los sensores magnéticos, los sensores de presión, los brazos de rodillo y los sensores de alambre de frotación.

能够在设计上达到不过分敏感的程度并且经设计能够达到令人满意地自行运行程度的引信系统，即光纤线引信、磁传感、压力传感、滚臂传感和刮线传感。

Afirma que, en vista del procedimiento de ejecución vigente en Filipinas, según consta en el documento EP 200, sólo se le notificaría la ejecución con ocho horas de antelación como máximo, lo que no le permitiría despedirse de su familia y sólo podría ponerse en contacto con su abogado y un sacerdote a través de una rejilla de alambre, lo que constituye un trato inhumano y degradante y no respeta la dignidad inherente al ser humano que garantizan el artículo 7 y el párrafo 1 del artículo 10 del Pacto.

5 他声称，EP 200号文件规定的菲律宾现行处决程序，只允许他在被处决前最多能有8个小时的时间，没有任何规定使他能与家人最后告别，并规定只能通过有网孔的屏幕与其律师和牧师联系，因此，如果他被处决，这种程序将使他遭到不人道和有辱人格的处罚，而且不尊重《约》第七条和第十条第1款保障的个人固有的尊严。

La entrevista sólo puede celebrarse a través de una malla de alambre.

只能透过有的屏风与他们联系。

Los vehículos submarinos autónomos son más económicos que los teledirigidos y pueden funcionar sin alambres de extensión, cables o mando a distancia.

自主潜水器在经济上比遥潜水器更加可取，可以在没有系缆、电缆或遥仪器的情况下运作。

Ante nuestros ojos y abiertamente, la solución de dos Estados se está sepultando en una tumba no solo de hormigón y de alambre de púas, sino también de odio, ira y recelo.

在我们的眼前公然出现的是，两国解决办法受困于不仅是由混凝土和有，而且也是由仇恨、愤怒和不信任建成的坟墓中。

El uso de alambres de tracción y alambres de trampa en las MDMA suscita particular inquietud al CICR, pues no es posible diseñarlos de manera tal que una persona no pueda activar la mina.

红十字委员会特别关注非杀伤人员地雷使用断线引信和绊线引信的问题，因为其不可能以不被人员引爆的方式设计。

Categoría Tres. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra óptica, los sensores magnéticos, los sensores de presión, los brazos de rodillo y los sensores de alambre de frotación.

能够在设计上达到不过分敏感的程度并且经设计能够达到令人满意地自行运行程度的引信系统，即光纤线引信、磁传感器、压力传感器、滚臂传感器和刮线传感器。

Afirma que, en vista del procedimiento de ejecución vigente en Filipinas, según consta en el documento EP 200, sólo se le notificaría la ejecución con ocho horas de antelación como máximo, lo que no le permitiría despedirse de su familia y sólo podría ponerse en contacto con su abogado y un sacerdote a través de una rejilla de alambre, lo que constituye un trato inhumano y degradante y no respeta la dignidad inherente al ser humano que garantizan el artículo 7 y el párrafo 1 del artículo 10 del Pacto.

5 他声称，EP 200号文件规定的菲律宾现行处决程序，只允许他在被处决前最多能有8个小时的时间，没有任何规定使他能与家人最后告别，并规定只能通过有的屏幕与其律师和牧师联系，因此，如果他被处决，这种程序将使他遭到不人道和有辱人格的处罚，而且不尊重《公约》第七条和第十条第1款保障的个人固有的尊严。