Alcanzó el ajuste a José en X pesos.

结算之后何塞X比索。

El concepto de “base de mantenimiento” requiere fuertes ajustes.

“持基数”的概念需要认真调整。

El nivel de recursos propuesto era de 112.503.900 dólares antes del ajuste.

在重算之前，拟议的资源水平为112,503,900美元。

No debe procurarse que el informe se ajuste a la resolución prevista.

该报告不能专门为设想的决议服务。

Otro rasgo significativo de dicho método es el ajuste de la fecha límite.

调整截断日期，也是埃式下的一大亮点。

Determinadas tecnologías pueden incluso exigir el ajuste del pH como medida de postratamiento.

某些技术亦可要求作为后处理步骤进行pH值调整。

En lugar de beneficiarse del ajuste, esos Estados Miembros deben ayudar a costearlo.

此类会员国非但不能继续从这种调整当中受益，反而必须承担调整引起的负担。

El Grupo ha efectuado ajustes específicos en las dos reclamaciones indemnizables.

小组对这2件可予赔偿的索赔进行了具体调整。

La Comisión recomienda una reducción de 15.300 dólares (antes del ajuste).

委员会建议削减15 300美元（重计费用前）。

Dicho ajuste no se aplica a la tasa media anual de desempleo.

季节性调整不适用于全年平均失业率。

Naturalmente, como he dicho al principio, hacen falta precisiones, ajustes o adiciones.

当然，我刚才提到，我们需要进一步的澄清、更改和补充。

Estos documentos representan un avance respecto de las políticas de ajuste estructural.

减贫战略文件比结构调整政策前进了一步。

Esos ajustes figuran en los párrafos 243, 248 y 256 del presente informe.

这些调整载于下文第243、248和256段。

Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

大会核准的调整将在批款中得到反映。

Los créditos correspondientes en concepto de ajuste ascienden a 195,3 millones de dólares.

重计费用所涉资源共计1.953亿美元。

La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

在括号内的数字为经季节性调整的失业率。

Como sistema, y en su aplicación, la GBR es susceptible de mejoras y ajustes continuos.

实绩管理作为一种制度，其施行需要不断加以改进和调整。

Algunos miembros opinaron que el ajuste sólo debía aplicarse a los países de bajos ingresos.

一些成员认为，只应对收入较低国家作出这种调整。

Un crecimiento tan rápido exigirá considerables ajustes económicos y sociales en la mayoría de los países.

这种快速增长要求各国在经济和社会面进行广泛的调整。

Estas modificaciones y ajustes redujeron los gastos del proyecto compensatorio hasta los 46.113.706 dólares de los EE.UU.

这些修改和调整将补偿性恢复项目开支减为46,113,706美元。

Alcanzó el ajuste a José en X pesos.

结算之后何塞X比索。

El concepto de “base de mantenimiento” requiere fuertes ajustes.

“维持基数”概念需要认真调整。

El nivel de recursos propuesto era de 112.503.900 dólares antes del ajuste.

在重算之前，拟议资源水平为112,503,900美元。

No debe procurarse que el informe se ajuste a la resolución prevista.

该告不能专门为设想决议服务。

Otro rasgo significativo de dicho método es el ajuste de la fecha límite.

调整截断日期，也是埃维安方式下一大亮点。

Determinadas tecnologías pueden incluso exigir el ajuste del pH como medida de postratamiento.

某些技术亦可要求作为后处理步骤进行pH值调整。

En lugar de beneficiarse del ajuste, esos Estados Miembros deben ayudar a costearlo.

此类会员国非但不能继续从这种调整当中受益，反而必须承担调整引担。

El Grupo ha efectuado ajustes específicos en las dos reclamaciones indemnizables.

小组对这2件可予赔偿索赔进行了具体调整。

La Comisión recomienda una reducción de 15.300 dólares (antes del ajuste).

委员会建议削减15 300美元（重计费用前）。

Dicho ajuste no se aplica a la tasa media anual de desempleo.

季节性调整不适用于全年平均失业率。

Naturalmente, como he dicho al principio, hacen falta precisiones, ajustes o adiciones.

当然，我刚才提到，我们需要进一步澄清、更改和补充。

Estos documentos representan un avance respecto de las políticas de ajuste estructural.

减贫战略文件比结构调整政策前进了一步。

Esos ajustes figuran en los párrafos 243, 248 y 256 del presente informe.

这些调整载于下文第243、248和256段。

Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

大会核准调整将在批款中得到反映。

Los créditos correspondientes en concepto de ajuste ascienden a 195,3 millones de dólares.

重计费用所涉资源共计1.953亿美元。

La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

在括号内数字为经季节性调整失业率。

Como sistema, y en su aplicación, la GBR es susceptible de mejoras y ajustes continuos.

实绩管理作为一种制度，其施行需要不断加以改进和调整。

Algunos miembros opinaron que el ajuste sólo debía aplicarse a los países de bajos ingresos.

一些成员认为，只应对收入较低国家作出这种调整。

Un crecimiento tan rápido exigirá considerables ajustes económicos y sociales en la mayoría de los países.

这种快速增长要求各国在经济和社会方面进行广泛调整。

Estas modificaciones y ajustes redujeron los gastos del proyecto compensatorio hasta los 46.113.706 dólares de los EE.UU.

这些修改和调整将补偿性恢项目开支减为46,113,706美元。

Alcanzó el ajuste a José en X pesos.

结算之后何塞X比索。

El concepto de “base de mantenimiento” requiere fuertes ajustes.

“维持基数”的概念需要认真调整。

El nivel de recursos propuesto era de 112.503.900 dólares antes del ajuste.

在重算之，的资源水平为112,503,900美元。

No debe procurarse que el informe se ajuste a la resolución prevista.

该报告不能专门为设想的决服务。

Otro rasgo significativo de dicho método es el ajuste de la fecha límite.

调整截断日期，也是埃维安方式下的一大亮点。

Determinadas tecnologías pueden incluso exigir el ajuste del pH como medida de postratamiento.

某些技术亦可要求作为后处理步骤进行pH值调整。

En lugar de beneficiarse del ajuste, esos Estados Miembros deben ayudar a costearlo.

此类会员国非但不能继续从这种调整当中受益，反而必须承担调整引起的负担。

El Grupo ha efectuado ajustes específicos en las dos reclamaciones indemnizables.

小组对这2件可予赔偿的索赔进行了具体调整。

La Comisión recomienda una reducción de 15.300 dólares (antes del ajuste).

委员会建削减15 300美元（重计费用）。

Dicho ajuste no se aplica a la tasa media anual de desempleo.

季节性调整不适用于全年平均失业率。

Naturalmente, como he dicho al principio, hacen falta precisiones, ajustes o adiciones.

当然，我刚才提到，我们需要进一步的澄清、更改和补充。

Estos documentos representan un avance respecto de las políticas de ajuste estructural.

减贫战略文件比结构调整政策进了一步。

Esos ajustes figuran en los párrafos 243, 248 y 256 del presente informe.

这些调整载于下文第243、248和256段。

Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

大会核准的调整将在批款中得到反映。

Los créditos correspondientes en concepto de ajuste ascienden a 195,3 millones de dólares.

重计费用所涉资源共计1.953亿美元。

La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

在括号内的数字为经季节性调整的失业率。

Como sistema, y en su aplicación, la GBR es susceptible de mejoras y ajustes continuos.

实绩管理作为一种制度，其施行需要不断加以改进和调整。

Algunos miembros opinaron que el ajuste sólo debía aplicarse a los países de bajos ingresos.

一些成员认为，只应对收入较低国家作出这种调整。

Un crecimiento tan rápido exigirá considerables ajustes económicos y sociales en la mayoría de los países.

这种快速增长要求各国在经济和社会方面进行广泛的调整。

Estas modificaciones y ajustes redujeron los gastos del proyecto compensatorio hasta los 46.113.706 dólares de los EE.UU.

这些修改和调整将补偿性恢复项目开支减为46,113,706美元。

Alcanzó el ajuste a José en X pesos.

结算之后何塞X比索。

El concepto de “base de mantenimiento” requiere fuertes ajustes.

“持基数”的概念需要认真调整。

El nivel de recursos propuesto era de 112.503.900 dólares antes del ajuste.

在重算之前，拟议的资源水平为112,503,900美元。

No debe procurarse que el informe se ajuste a la resolución prevista.

该报告不能专门为设想的决议服务。

Otro rasgo significativo de dicho método es el ajuste de la fecha límite.

调整截断日期，也是方式下的一大亮点。

Determinadas tecnologías pueden incluso exigir el ajuste del pH como medida de postratamiento.

某些技术亦可要求作为后处理步骤进行pH值调整。

En lugar de beneficiarse del ajuste, esos Estados Miembros deben ayudar a costearlo.

此类会员国非但不能继续从这种调整当中受益，而必须承担调整引起的负担。

El Grupo ha efectuado ajustes específicos en las dos reclamaciones indemnizables.

小组对这2件可予赔偿的索赔进行了具体调整。

La Comisión recomienda una reducción de 15.300 dólares (antes del ajuste).

委员会建议削减15 300美元（重计费用前）。

Dicho ajuste no se aplica a la tasa media anual de desempleo.

季节性调整不适用于全年平均失业率。

Naturalmente, como he dicho al principio, hacen falta precisiones, ajustes o adiciones.

当然，我刚才提到，我们需要进一步的澄清、更改和补充。

Estos documentos representan un avance respecto de las políticas de ajuste estructural.

减贫战略文件比结构调整政策前进了一步。

Esos ajustes figuran en los párrafos 243, 248 y 256 del presente informe.

这些调整载于下文第243、248和256段。

Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

大会核准的调整将在批款中得到映。

Los créditos correspondientes en concepto de ajuste ascienden a 195,3 millones de dólares.

重计费用所涉资源共计1.953亿美元。

La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

在括号内的数字为经季节性调整的失业率。

Como sistema, y en su aplicación, la GBR es susceptible de mejoras y ajustes continuos.

实绩管理作为一种制度，其施行需要不断加以改进和调整。

Algunos miembros opinaron que el ajuste sólo debía aplicarse a los países de bajos ingresos.

一些成员认为，只应对收入较低国家作出这种调整。

Un crecimiento tan rápido exigirá considerables ajustes económicos y sociales en la mayoría de los países.

这种快速增长要求各国在经济和社会方面进行广泛的调整。

Estas modificaciones y ajustes redujeron los gastos del proyecto compensatorio hasta los 46.113.706 dólares de los EE.UU.

这些修改和调整将补偿性恢复项目开支减为46,113,706美元。

Alcanzó el ajuste a José en X pesos.

结算之后何塞X比索。

El concepto de “base de mantenimiento” requiere fuertes ajustes.

“维持基数”的概念需要认真调整。

El nivel de recursos propuesto era de 112.503.900 dólares antes del ajuste.

在重算之前，拟议的资源水平112,503,900美元。

No debe procurarse que el informe se ajuste a la resolución prevista.

该报告不能专设想的决议服务。

Otro rasgo significativo de dicho método es el ajuste de la fecha límite.

调整截断日期，也是埃维安方式下的一大亮点。

Determinadas tecnologías pueden incluso exigir el ajuste del pH como medida de postratamiento.

某些技术亦可要求作后处理步骤进行pH值调整。

En lugar de beneficiarse del ajuste, esos Estados Miembros deben ayudar a costearlo.

此类会员国非但不能继续从这种调整当中受益，反而必须承担调整引起的负担。

El Grupo ha efectuado ajustes específicos en las dos reclamaciones indemnizables.

小组对这2件可予赔偿的索赔进行了具体调整。

La Comisión recomienda una reducción de 15.300 dólares (antes del ajuste).

委员会建议削减15 300美元（重计费用前）。

Dicho ajuste no se aplica a la tasa media anual de desempleo.

季节性调整不适用于全年平均失业率。

Naturalmente, como he dicho al principio, hacen falta precisiones, ajustes o adiciones.

当然，我刚才提到，我们需要进一步的澄清、更改和补充。

Estos documentos representan un avance respecto de las políticas de ajuste estructural.

减贫战略文件比结构调整政策前进了一步。

Esos ajustes figuran en los párrafos 243, 248 y 256 del presente informe.

这些调整载于下文第243、248和256段。

Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

大会核准的调整将在批款中得到反映。

Los créditos correspondientes en concepto de ajuste ascienden a 195,3 millones de dólares.

重计费用所涉资源共计1.953亿美元。

La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

在括号内的数字经季节性调整的失业率。

Como sistema, y en su aplicación, la GBR es susceptible de mejoras y ajustes continuos.

实绩管理作一种制度，其施行需要不断加以改进和调整。

Algunos miembros opinaron que el ajuste sólo debía aplicarse a los países de bajos ingresos.

一些成员认，只应对收入较低国家作出这种调整。

Un crecimiento tan rápido exigirá considerables ajustes económicos y sociales en la mayoría de los países.

这种快速增长要求各国在经济和社会方面进行广泛的调整。

Estas modificaciones y ajustes redujeron los gastos del proyecto compensatorio hasta los 46.113.706 dólares de los EE.UU.

这些修改和调整将补偿性恢复项目开支减46,113,706美元。

Alcanzó el ajuste a José en X pesos.

结算之后何塞X比索。

El concepto de “base de mantenimiento” requiere fuertes ajustes.

“维持基数”的概念需要认真调整。

El nivel de recursos propuesto era de 112.503.900 dólares antes del ajuste.

在重算之前，拟议的资源水平为112,503,900美元。

No debe procurarse que el informe se ajuste a la resolución prevista.

该报告不能专门为设想的决议服务。

Otro rasgo significativo de dicho método es el ajuste de la fecha límite.

调整截断日期，也是埃维安方式下的一大亮点。

Determinadas tecnologías pueden incluso exigir el ajuste del pH como medida de postratamiento.

某些技术亦可要求作为后处理步骤进行pH值调整。

En lugar de beneficiarse del ajuste, esos Estados Miembros deben ayudar a costearlo.

此类会员国非但不能继续从这种调整当中受益，反而必须承担调整引起的负担。

El Grupo ha efectuado ajustes específicos en las dos reclamaciones indemnizables.

小组对这2件可予赔偿的索赔进行了具体调整。

La Comisión recomienda una reducción de 15.300 dólares (antes del ajuste).

委员会建议削减15 300美元（重计费用前）。

Dicho ajuste no se aplica a la tasa media anual de desempleo.

调整不适用于全年平均失业率。

Naturalmente, como he dicho al principio, hacen falta precisiones, ajustes o adiciones.

当然，我刚才提到，我们需要进一步的澄清、更改和补充。

Estos documentos representan un avance respecto de las políticas de ajuste estructural.

减贫战略文件比结构调整政策前进了一步。

Esos ajustes figuran en los párrafos 243, 248 y 256 del presente informe.

这些调整载于下文第243、248和256段。

Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

大会核准的调整将在批款中得到反映。

Los créditos correspondientes en concepto de ajuste ascienden a 195,3 millones de dólares.

重计费用所涉资源共计1.953亿美元。

La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

在括号内的数字为经调整的失业率。

Como sistema, y en su aplicación, la GBR es susceptible de mejoras y ajustes continuos.

实绩管理作为一种制度，其施行需要不断加以改进和调整。

Algunos miembros opinaron que el ajuste sólo debía aplicarse a los países de bajos ingresos.

一些成员认为，只应对收入较低国家作出这种调整。

Un crecimiento tan rápido exigirá considerables ajustes económicos y sociales en la mayoría de los países.

这种快速增长要求各国在经济和社会方面进行广泛的调整。

Estas modificaciones y ajustes redujeron los gastos del proyecto compensatorio hasta los 46.113.706 dólares de los EE.UU.

这些修改和调整将补偿恢复项目开支减为46,113,706美元。

Alcanzó el ajuste a José en X pesos.

结算之后何塞X比索。

El concepto de “base de mantenimiento” requiere fuertes ajustes.

“维持基数”的概念需要认真调整。

El nivel de recursos propuesto era de 112.503.900 dólares antes del ajuste.

在重算之前，拟议的资源水平为112,503,900美元。

No debe procurarse que el informe se ajuste a la resolución prevista.

该报告能专门为设想的决议服务。

Otro rasgo significativo de dicho método es el ajuste de la fecha límite.

调整截断日期，也是埃维安方式下的一大亮点。

Determinadas tecnologías pueden incluso exigir el ajuste del pH como medida de postratamiento.

某些技术亦可要求作为后处理行pH值调整。

En lugar de beneficiarse del ajuste, esos Estados Miembros deben ayudar a costearlo.

此类会员国非但能继续从这种调整当中受益，反而必须承担调整引起的负担。

El Grupo ha efectuado ajustes específicos en las dos reclamaciones indemnizables.

小组对这2件可予赔偿的索赔行了具体调整。

La Comisión recomienda una reducción de 15.300 dólares (antes del ajuste).

委员会建议削减15 300美元（重计费用前）。

Dicho ajuste no se aplica a la tasa media anual de desempleo.

季节性调整适用于全年平均失业率。

Naturalmente, como he dicho al principio, hacen falta precisiones, ajustes o adiciones.

当然，我刚才提到，我们需要一的澄清、更改和补充。

Estos documentos representan un avance respecto de las políticas de ajuste estructural.

减贫战略文件比结构调整政策前了一。

Esos ajustes figuran en los párrafos 243, 248 y 256 del presente informe.

这些调整载于下文第243、248和256段。

Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

大会核准的调整将在批款中得到反映。

Los créditos correspondientes en concepto de ajuste ascienden a 195,3 millones de dólares.

重计费用所涉资源共计1.953亿美元。

La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

在括号内的数字为经季节性调整的失业率。

Como sistema, y en su aplicación, la GBR es susceptible de mejoras y ajustes continuos.

实绩管理作为一种制度，其施行需要断加以改和调整。

Algunos miembros opinaron que el ajuste sólo debía aplicarse a los países de bajos ingresos.

一些成员认为，只应对收入较低国家作出这种调整。

Un crecimiento tan rápido exigirá considerables ajustes económicos y sociales en la mayoría de los países.

这种快速增长要求各国在经济和社会方面行广泛的调整。

Estas modificaciones y ajustes redujeron los gastos del proyecto compensatorio hasta los 46.113.706 dólares de los EE.UU.

这些修改和调整将补偿性恢复项目支减为46,113,706美元。

Alcanzó el ajuste a José en X pesos.

结算之后何塞X比索。

El concepto de “base de mantenimiento” requiere fuertes ajustes.

“维持基数”的概念需要认真调整。

El nivel de recursos propuesto era de 112.503.900 dólares antes del ajuste.

在重算之前，拟议的资源水平为112,503,900美元。

No debe procurarse que el informe se ajuste a la resolución prevista.

该报告不能专门为设的决议服务。

Otro rasgo significativo de dicho método es el ajuste de la fecha límite.

调整截，也是埃维安方式下的一大亮点。

Determinadas tecnologías pueden incluso exigir el ajuste del pH como medida de postratamiento.

某些技术亦可要求作为后处理步骤进行pH值调整。

En lugar de beneficiarse del ajuste, esos Estados Miembros deben ayudar a costearlo.

此类会员国非但不能继续从这种调整当中受益，反而必须承担调整引起的负担。

El Grupo ha efectuado ajustes específicos en las dos reclamaciones indemnizables.

小组对这2件可予赔偿的索赔进行了具体调整。

La Comisión recomienda una reducción de 15.300 dólares (antes del ajuste).

委员会建议削减15 300美元（重计费用前）。

Dicho ajuste no se aplica a la tasa media anual de desempleo.

季节性调整不适用于全年平均失业率。

Naturalmente, como he dicho al principio, hacen falta precisiones, ajustes o adiciones.

当然，我刚才提到，我们需要进一步的澄清、更改和补充。

Estos documentos representan un avance respecto de las políticas de ajuste estructural.

减贫战略文件比结构调整政策前进了一步。

Esos ajustes figuran en los párrafos 243, 248 y 256 del presente informe.

这些调整载于下文第243、248和256段。

Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

大会核准的调整将在批款中得到反映。

Los créditos correspondientes en concepto de ajuste ascienden a 195,3 millones de dólares.

重计费用所涉资源共计1.953亿美元。

La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

在括号内的数字为经季节性调整的失业率。

Como sistema, y en su aplicación, la GBR es susceptible de mejoras y ajustes continuos.

实绩管理作为一种制度，其施行需要不加以改进和调整。

Algunos miembros opinaron que el ajuste sólo debía aplicarse a los países de bajos ingresos.

一些成员认为，只应对收入较低国家作出这种调整。

Un crecimiento tan rápido exigirá considerables ajustes económicos y sociales en la mayoría de los países.

这种快速增长要求各国在经济和社会方面进行广泛的调整。

Estas modificaciones y ajustes redujeron los gastos del proyecto compensatorio hasta los 46.113.706 dólares de los EE.UU.

这些修改和调整将补偿性恢复项目开支减为46,113,706美元。

Alcanzó el ajuste a José en X pesos.

结算之后何塞X比索。

El concepto de “base de mantenimiento” requiere fuertes ajustes.

“维持基数”的概念需要认真调整。

El nivel de recursos propuesto era de 112.503.900 dólares antes del ajuste.

在重算之前，拟议的资源水平为112,503,900美元。

No debe procurarse que el informe se ajuste a la resolución prevista.

该报告不能专门为设想的决议服务。

Otro rasgo significativo de dicho método es el ajuste de la fecha límite.

调整截断日期，也是埃维安方式下的一大亮点。

Determinadas tecnologías pueden incluso exigir el ajuste del pH como medida de postratamiento.

某些技术亦可要求作为后处理步骤进行pH值调整。

En lugar de beneficiarse del ajuste, esos Estados Miembros deben ayudar a costearlo.

此类会员国非但不能继续从这种调整当中受益，反而必须承担调整引起的负担。

El Grupo ha efectuado ajustes específicos en las dos reclamaciones indemnizables.

这2件可予赔偿的索赔进行了具体调整。

La Comisión recomienda una reducción de 15.300 dólares (antes del ajuste).

委员会建议削减15 300美元（重计费用前）。

Dicho ajuste no se aplica a la tasa media anual de desempleo.

季节性调整不适用于全年平均失业率。

Naturalmente, como he dicho al principio, hacen falta precisiones, ajustes o adiciones.

当然，我刚才提到，我们需要进一步的澄、更改和补充。

Estos documentos representan un avance respecto de las políticas de ajuste estructural.

减贫战略文件比结构调整政策前进了一步。

Esos ajustes figuran en los párrafos 243, 248 y 256 del presente informe.

这些调整载于下文第243、248和256段。

Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

大会核准的调整将在批款中得到反映。

Los créditos correspondientes en concepto de ajuste ascienden a 195,3 millones de dólares.

重计费用所涉资源共计1.953亿美元。

La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

在括号内的数字为经季节性调整的失业率。

Como sistema, y en su aplicación, la GBR es susceptible de mejoras y ajustes continuos.

实绩管理作为一种制度，其施行需要不断加以改进和调整。

Algunos miembros opinaron que el ajuste sólo debía aplicarse a los países de bajos ingresos.

一些成员认为，只应收入较低国家作出这种调整。

Un crecimiento tan rápido exigirá considerables ajustes económicos y sociales en la mayoría de los países.

这种快速增长要求各国在经济和社会方面进行广泛的调整。

Estas modificaciones y ajustes redujeron los gastos del proyecto compensatorio hasta los 46.113.706 dólares de los EE.UU.

这些修改和调整将补偿性恢复项目开支减为46,113,706美元。