Me alegra tu bienestar físico y sentimental.

我很高兴你身心健。

Los asmáticos sienten fatiga cuando hacen algún esfuerzo físico.

哮喘病人一用力气就喘不过气来.

El ejercicio físico es necesario para la salud.

为了保持健，体育锻炼是必不可少的。

No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.

土耳其也没有在法律或行动上给船只的通行设置任何障碍。

Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.

没有发现申诉人遭到了殴打或者虐待，而且他也行动自如。

Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.

暴力行为，例如毒打或经常性毒打被归类为身体虐待。

El inculpado participaba en todos los aspectos del delito, tanto físicos como mentales.

被告既具备的客观要件，也具备的主观意图。

Normalmente había también un contacto físico entre el delincuente y la víctima.

在受害人之间通常也存在实际接触。

El examen físico del contenido está a cargo de laboratorios autorizados.

随后将由专门的实验室对所运货物进行开箱检查。

El recuento físico se reconcilió con la base de datos de gestión de activos.

根据资产管理数据库对实物清点进行了核实。

Los niños, que son víctimas de abusos físicos, también sufren las fantasías bestiales de los caudillos.

儿童不仅在身体上遭受虐待，他们还不得不忍受军阀们的贪婪的幻想。

La Ley establece también la metodología básica para evaluar el trabajo intelectual y el trabajo físico.

此项法律还确定了评估脑力劳动体力劳动的基本法。

Además, millones de personas están sufriendo traumas físicos y psicológicos inimaginables que tardarán mucho tiempo en curarse.

此外，数百万人遭受难以想象的、需要很长时间愈合的身心创伤。

Teóricamente, un banco de combustible físico podría almacenar materiales en cualquiera de las diversas formas posteriores al enriquecimiento.

理论上讲，实际燃料库可以贮存若干浓缩后形式的材料。

En numerosos casos estas escuelas fueron también escenario de abusos físicos, sexuales y psicológicos contra los estudiantes indígenas.

在许多情况下，这些学校成为了对土著学生身心性虐待的场所。

Asimismo, el Fondo proporciona apoyo administrativo a la Oficina del Año Internacional del Deporte y la Educación Física.

伙伴基金还向联合国体育运动国际年办公室提供行政支助。

Insta también a todos los países a aportar recursos financieros al Fondo de Seguridad Física Nuclear del OIEA.

此外，它敦促所有国家向原子能机构核安全基金提供资金。

El rechazo y el aislamiento social crean estrés emocional, lo que agrava los efectos físicos de la enfermedad.

排斥社会孤立在感情上造成压力，加剧了疾病对身体的影响。

Los activistas saharauis con quienes se reunió su grupo relataron episodios de malos tratos físicos, inclusive tortura, y desapariciones.

他所遇到的撒哈拉活动家讲述了遭受包括酷刑失踪在内的身体虐待的故事。

En los tres primeros meses del segundo semestre del año, se registraron unas 1.000 actuaciones relativas a maltrato físico.

当年下半年的前三个月里，大约登记了1 000起关于身体虐待的诉讼案件。

Me alegra tu bienestar físico y sentimental.

我很高兴你身心健。

Los asmáticos sienten fatiga cuando hacen algún esfuerzo físico.

哮喘病人一用力气就喘不过气来.

El ejercicio físico es necesario para la salud.

为了保持健，育锻炼是必不少。

No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.

土耳其没有法律或行动上给船只通行设置任何障碍。

Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.

没有发现申诉人遭到了殴打或者虐待，而且他行动自如。

Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.

暴力行为，例如毒打或经常性毒打被归类为身虐待。

El inculpado participaba en todos los aspectos del delito, tanto físicos como mentales.

被告既具备犯罪客观要件，具备犯罪主观意图。

Normalmente había también un contacto físico entre el delincuente y la víctima.

罪犯和受害人之间通常实际接触。

El examen físico del contenido está a cargo de laboratorios autorizados.

随后将由专门实验室对所运货物进行开箱检查。

El recuento físico se reconcilió con la base de datos de gestión de activos.

根据资产管理数据库对实物清点进行了核实。

Los niños, que son víctimas de abusos físicos, también sufren las fantasías bestiales de los caudillos.

儿童不仅身上遭受虐待，他们还不得不忍受军阀们贪婪幻想。

La Ley establece también la metodología básica para evaluar el trabajo intelectual y el trabajo físico.

此项法律还确定了评估脑力劳动和力劳动基本方法。

Además, millones de personas están sufriendo traumas físicos y psicológicos inimaginables que tardarán mucho tiempo en curarse.

此外，数百万人遭受难以想象、需要很长时间愈合身心创伤。

Teóricamente, un banco de combustible físico podría almacenar materiales en cualquiera de las diversas formas posteriores al enriquecimiento.

理论上讲，实际燃料库以贮若干浓缩后形式材料。

En numerosos casos estas escuelas fueron también escenario de abusos físicos, sexuales y psicológicos contra los estudiantes indígenas.

许多情况下，这些学校成为了对土著学生身心和性虐待场所。

Asimismo, el Fondo proporciona apoyo administrativo a la Oficina del Año Internacional del Deporte y la Educación Física.

伙伴基金还向联合国育运动国际年办公室提供行政支助。

Insta también a todos los países a aportar recursos financieros al Fondo de Seguridad Física Nuclear del OIEA.

此外，它敦促所有国家向原子能机构核安全基金提供资金。

El rechazo y el aislamiento social crean estrés emocional, lo que agrava los efectos físicos de la enfermedad.

排斥和社会孤立感情上造成压力，加剧了疾病对身影响。

Los activistas saharauis con quienes se reunió su grupo relataron episodios de malos tratos físicos, inclusive tortura, y desapariciones.

他所遇到撒哈拉活动家讲述了遭受包括酷刑和失踪内身虐待故事。

En los tres primeros meses del segundo semestre del año, se registraron unas 1.000 actuaciones relativas a maltrato físico.

当年下半年前三个月里，大约登记了1 000起关于身虐待诉讼案件。

Me alegra tu bienestar físico y sentimental.

我很高兴你身心健。

Los asmáticos sienten fatiga cuando hacen algún esfuerzo físico.

哮喘病人一用力气就喘不过气来.

El ejercicio físico es necesario para la salud.

为了保持健，育锻炼是必不可少。

No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.

土耳其也没有在法律或行动上给船只通行设置任何障碍。

Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.

没有发现申诉人遭到了殴打或者虐待，而且他也行动自如。

Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.

暴力行为，例如毒打或经常性毒打被归类为身虐待。

El inculpado participaba en todos los aspectos del delito, tanto físicos como mentales.

被告既具备犯罪客观要件，也具备犯罪主观意图。

Normalmente había también un contacto físico entre el delincuente y la víctima.

在罪犯和受害人之间通常也存在际接触。

El examen físico del contenido está a cargo de laboratorios autorizados.

随后将由专门室对所运货进行开箱检查。

El recuento físico se reconcilió con la base de datos de gestión de activos.

根据资产管理数据库对清点进行了核。

Los niños, que son víctimas de abusos físicos, también sufren las fantasías bestiales de los caudillos.

儿童不仅在身上遭受虐待，他们还不得不忍受军阀们贪婪幻想。

La Ley establece también la metodología básica para evaluar el trabajo intelectual y el trabajo físico.

此项法律还确定了评估脑力劳动和力劳动基本方法。

Además, millones de personas están sufriendo traumas físicos y psicológicos inimaginables que tardarán mucho tiempo en curarse.

此外，数百万人遭受难以想象、需要很长时间愈合身心创伤。

Teóricamente, un banco de combustible físico podría almacenar materiales en cualquiera de las diversas formas posteriores al enriquecimiento.

理论上讲，际燃料库可以贮存若干浓缩后形式材料。

En numerosos casos estas escuelas fueron también escenario de abusos físicos, sexuales y psicológicos contra los estudiantes indígenas.

在许多情况下，这些学校成为了对土著学生身心和性虐待场所。

Asimismo, el Fondo proporciona apoyo administrativo a la Oficina del Año Internacional del Deporte y la Educación Física.

伙伴基金还向联合国育运动国际年办公室提供行政支助。

Insta también a todos los países a aportar recursos financieros al Fondo de Seguridad Física Nuclear del OIEA.

此外，它敦促所有国家向原子能机构核安全基金提供资金。

El rechazo y el aislamiento social crean estrés emocional, lo que agrava los efectos físicos de la enfermedad.

排斥和社会孤立在感情上造成压力，加剧了疾病对身影响。

Los activistas saharauis con quienes se reunió su grupo relataron episodios de malos tratos físicos, inclusive tortura, y desapariciones.

他所遇到撒哈拉活动家讲述了遭受包括酷刑和失踪在内身虐待故事。

En los tres primeros meses del segundo semestre del año, se registraron unas 1.000 actuaciones relativas a maltrato físico.

当年下半年前三个月里，大约登记了1 000起关于身虐待诉讼案件。

Me alegra tu bienestar físico y sentimental.

我很高兴你身心健。

Los asmáticos sienten fatiga cuando hacen algún esfuerzo físico.

哮喘病人一用力气就喘过气来.

El ejercicio físico es necesario para la salud.

为了保持健，体育锻炼是必。

No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.

土耳其也没有在法律或行动上给船只通行设置任何障碍。

Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.

没有发现申诉人遭到了殴打或者虐待，而且他也行动自如。

Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.

暴力行为，例如毒打或经常性毒打被归类为身体虐待。

El inculpado participaba en todos los aspectos del delito, tanto físicos como mentales.

被告既具备犯罪客观要件，也具备犯罪主观意图。

Normalmente había también un contacto físico entre el delincuente y la víctima.

在罪犯和受害人之间通常也存在实际接触。

El examen físico del contenido está a cargo de laboratorios autorizados.

随后将由专门实验室对所运货进行开箱检查。

El recuento físico se reconcilió con la base de datos de gestión de activos.

根据资产管理数据库对实清点进行了核实。

Los niños, que son víctimas de abusos físicos, también sufren las fantasías bestiales de los caudillos.

儿童仅在身体上遭受虐待，他们还得忍受军阀们贪婪幻想。

La Ley establece también la metodología básica para evaluar el trabajo intelectual y el trabajo físico.

此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动基本方法。

Además, millones de personas están sufriendo traumas físicos y psicológicos inimaginables que tardarán mucho tiempo en curarse.

此外，数百万人遭受难以想象、需要很长时间愈合身心创伤。

Teóricamente, un banco de combustible físico podría almacenar materiales en cualquiera de las diversas formas posteriores al enriquecimiento.

理论上讲，实际燃料库以贮存若干浓缩后形式材料。

En numerosos casos estas escuelas fueron también escenario de abusos físicos, sexuales y psicológicos contra los estudiantes indígenas.

在许多情况下，这些学校成为了对土著学身心和性虐待场所。

Asimismo, el Fondo proporciona apoyo administrativo a la Oficina del Año Internacional del Deporte y la Educación Física.

伙伴基金还向联合国体育运动国际年办公室提供行政支助。

Insta también a todos los países a aportar recursos financieros al Fondo de Seguridad Física Nuclear del OIEA.

此外，它敦促所有国家向原子能机构核安全基金提供资金。

El rechazo y el aislamiento social crean estrés emocional, lo que agrava los efectos físicos de la enfermedad.

排斥和社会孤立在感情上造成压力，加剧了疾病对身体影响。

Los activistas saharauis con quienes se reunió su grupo relataron episodios de malos tratos físicos, inclusive tortura, y desapariciones.

他所遇到撒哈拉活动家讲述了遭受包括酷刑和失踪在内身体虐待故事。

En los tres primeros meses del segundo semestre del año, se registraron unas 1.000 actuaciones relativas a maltrato físico.

当年下半年前三个月里，大约登记了1 000起关于身体虐待诉讼案件。

Me alegra tu bienestar físico y sentimental.

我很高兴你身心健。

Los asmáticos sienten fatiga cuando hacen algún esfuerzo físico.

哮喘病人一用力气就喘不过气来.

El ejercicio físico es necesario para la salud.

为了保持健，体育锻炼是必不可少。

No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.

土耳其也没有在法律或行动上给船只通行设置任何障碍。

Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.

没有发现申诉人遭到了殴打或者虐待，而且他也行动自如。

Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.

暴力行为，例如毒打或经常性毒打被归类为身体虐待。

El inculpado participaba en todos los aspectos del delito, tanto físicos como mentales.

被告既具客观要件，也具主观意图。

Normalmente había también un contacto físico entre el delincuente y la víctima.

在和受害人之间通常也存在实际接触。

El examen físico del contenido está a cargo de laboratorios autorizados.

随后将由专门实验室对所运货物进行开箱检查。

El recuento físico se reconcilió con la base de datos de gestión de activos.

根据资产管理数据库对实物清点进行了核实。

Los niños, que son víctimas de abusos físicos, también sufren las fantasías bestiales de los caudillos.

儿童不仅在身体上遭受虐待，他们还不得不忍受军阀们贪婪幻想。

La Ley establece también la metodología básica para evaluar el trabajo intelectual y el trabajo físico.

此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动基本方法。

Además, millones de personas están sufriendo traumas físicos y psicológicos inimaginables que tardarán mucho tiempo en curarse.

此外，数百万人遭受难以想象、需要很长时间愈合身心创伤。

Teóricamente, un banco de combustible físico podría almacenar materiales en cualquiera de las diversas formas posteriores al enriquecimiento.

理论上讲，实际燃料库可以贮存若干浓缩后形式材料。

En numerosos casos estas escuelas fueron también escenario de abusos físicos, sexuales y psicológicos contra los estudiantes indígenas.

在许多情况下，这些学校成为了对土著学生身心和性虐待场所。

Asimismo, el Fondo proporciona apoyo administrativo a la Oficina del Año Internacional del Deporte y la Educación Física.

伙伴基金还向联合国体育运动国际年办公室提供行政支助。

Insta también a todos los países a aportar recursos financieros al Fondo de Seguridad Física Nuclear del OIEA.

此外，它敦促所有国家向原子能机构核安全基金提供资金。

El rechazo y el aislamiento social crean estrés emocional, lo que agrava los efectos físicos de la enfermedad.

排斥和社会孤立在感情上成压力，加剧了疾病对身体影响。

Los activistas saharauis con quienes se reunió su grupo relataron episodios de malos tratos físicos, inclusive tortura, y desapariciones.

他所遇到撒哈拉活动家讲述了遭受包括酷刑和失踪在内身体虐待故事。

En los tres primeros meses del segundo semestre del año, se registraron unas 1.000 actuaciones relativas a maltrato físico.

当年下半年前三个月里，大约登记了1 000起关于身体虐待诉讼案件。

Me alegra tu bienestar físico y sentimental.

我很高兴你心健。

Los asmáticos sienten fatiga cuando hacen algún esfuerzo físico.

哮喘病人一用力气就喘不过气来.

El ejercicio físico es necesario para la salud.

了保持健，体育锻炼是必不可少的。

No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.

土耳其也没有在法律或行动上给船只的通行设置任何障碍。

Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.

没有发现申诉人遭到了殴打或者虐待，而且他也行动自如。

Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.

暴力行，例如毒打或经常性毒打被归体虐待。

El inculpado participaba en todos los aspectos del delito, tanto físicos como mentales.

被告既具备犯罪的客观要件，也具备犯罪的主观意图。

Normalmente había también un contacto físico entre el delincuente y la víctima.

在罪犯和受害人之间通常也存在实际接触。

El examen físico del contenido está a cargo de laboratorios autorizados.

随后将由专门的实验室对所运货物进行开箱检查。

El recuento físico se reconcilió con la base de datos de gestión de activos.

根据资产管理数据库对实物清点进行了核实。

Los niños, que son víctimas de abusos físicos, también sufren las fantasías bestiales de los caudillos.

儿童不仅在体上遭受虐待，他们还不得不忍受军阀们的贪婪的幻想。

La Ley establece también la metodología básica para evaluar el trabajo intelectual y el trabajo físico.

此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动的基本方法。

Además, millones de personas están sufriendo traumas físicos y psicológicos inimaginables que tardarán mucho tiempo en curarse.

此外，数百万人遭受难以想象的、需要很长时间愈合的心创伤。

Teóricamente, un banco de combustible físico podría almacenar materiales en cualquiera de las diversas formas posteriores al enriquecimiento.

理论上讲，实际燃料库可以贮存若干浓缩后形式的材料。

En numerosos casos estas escuelas fueron también escenario de abusos físicos, sexuales y psicológicos contra los estudiantes indígenas.

在许多情况下，这些学校成了对土著学心和性虐待的场所。

Asimismo, el Fondo proporciona apoyo administrativo a la Oficina del Año Internacional del Deporte y la Educación Física.

伙伴基金还向联合国体育运动国际年办公室提供行政支助。

Insta también a todos los países a aportar recursos financieros al Fondo de Seguridad Física Nuclear del OIEA.

此外，它敦促所有国家向原子能机构核安全基金提供资金。

El rechazo y el aislamiento social crean estrés emocional, lo que agrava los efectos físicos de la enfermedad.

排斥和社会孤立在感情上造成压力，加剧了疾病对体的影响。

Los activistas saharauis con quienes se reunió su grupo relataron episodios de malos tratos físicos, inclusive tortura, y desapariciones.

他所遇到的撒哈拉活动家讲述了遭受包括酷刑和失踪在内的体虐待的故事。

En los tres primeros meses del segundo semestre del año, se registraron unas 1.000 actuaciones relativas a maltrato físico.

当年下半年的前三个月里，大约登记了1 000起关于体虐待的诉讼案件。

Me alegra tu bienestar físico y sentimental.

我很高兴你身心健。

Los asmáticos sienten fatiga cuando hacen algún esfuerzo físico.

哮病人一用力气过气来.

El ejercicio físico es necesario para la salud.

为了保持健，体育锻炼是必可少的。

No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.

土耳其也没有在法律或行动上给船只的通行设置任何障碍。

Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.

没有发现申诉人遭到了殴打或者虐待，而且他也行动自如。

Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.

暴力行为，如毒打或经常性毒打被归类为身体虐待。

El inculpado participaba en todos los aspectos del delito, tanto físicos como mentales.

被告既具备犯罪的客观要件，也具备犯罪的主观意图。

Normalmente había también un contacto físico entre el delincuente y la víctima.

在罪犯和受害人之间通常也存在实际接触。

El examen físico del contenido está a cargo de laboratorios autorizados.

随后将由专门的实验室对所运货物进行开箱检查。

El recuento físico se reconcilió con la base de datos de gestión de activos.

根据资产管理数据对实物清点进行了核实。

Los niños, que son víctimas de abusos físicos, también sufren las fantasías bestiales de los caudillos.

儿童仅在身体上遭受虐待，他们还得忍受军阀们的贪婪的幻想。

La Ley establece también la metodología básica para evaluar el trabajo intelectual y el trabajo físico.

此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动的基本方法。

Además, millones de personas están sufriendo traumas físicos y psicológicos inimaginables que tardarán mucho tiempo en curarse.

此外，数百万人遭受难以想象的、需要很长时间愈合的身心创伤。

Teóricamente, un banco de combustible físico podría almacenar materiales en cualquiera de las diversas formas posteriores al enriquecimiento.

理论上讲，实际燃料可以贮存若干浓缩后形式的材料。

En numerosos casos estas escuelas fueron también escenario de abusos físicos, sexuales y psicológicos contra los estudiantes indígenas.

在许多情况下，这些学校成为了对土著学生身心和性虐待的场所。

Asimismo, el Fondo proporciona apoyo administrativo a la Oficina del Año Internacional del Deporte y la Educación Física.

伙伴基金还向联合国体育运动国际年办公室提供行政支助。

Insta también a todos los países a aportar recursos financieros al Fondo de Seguridad Física Nuclear del OIEA.

此外，它敦促所有国家向原子能机构核安全基金提供资金。

El rechazo y el aislamiento social crean estrés emocional, lo que agrava los efectos físicos de la enfermedad.

排斥和社会孤立在感情上造成压力，加剧了疾病对身体的影响。

Los activistas saharauis con quienes se reunió su grupo relataron episodios de malos tratos físicos, inclusive tortura, y desapariciones.

他所遇到的撒哈拉活动家讲述了遭受包括酷刑和失踪在内的身体虐待的故事。

En los tres primeros meses del segundo semestre del año, se registraron unas 1.000 actuaciones relativas a maltrato físico.

当年下半年的前三个月里，大约登记了1 000起关于身体虐待的诉讼案件。

Me alegra tu bienestar físico y sentimental.

我很高兴你身心健。

Los asmáticos sienten fatiga cuando hacen algún esfuerzo físico.

哮喘病人一用力气就喘不过气来.

El ejercicio físico es necesario para la salud.

为了保持健，体育锻炼是必不。

No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.

土耳其也没有在法律或行动上给船只通行设置任何障碍。

Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.

没有发现申诉人遭到了殴打或者虐待，而且他也行动自如。

Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.

暴力行为，例如毒打或经常性毒打被归类为身体虐待。

El inculpado participaba en todos los aspectos del delito, tanto físicos como mentales.

被告既具备犯罪客观要件，也具备犯罪主观意图。

Normalmente había también un contacto físico entre el delincuente y la víctima.

在罪犯和受害人之间通常也存在实际接触。

El examen físico del contenido está a cargo de laboratorios autorizados.

随后将由专门实验室对所运货物进行开箱检查。

El recuento físico se reconcilió con la base de datos de gestión de activos.

根据资产管理数据库对实物清点进行了核实。

Los niños, que son víctimas de abusos físicos, también sufren las fantasías bestiales de los caudillos.

儿童不仅在身体上遭受虐待，他们还不得不忍受军阀们贪婪幻。

La Ley establece también la metodología básica para evaluar el trabajo intelectual y el trabajo físico.

此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动基本方法。

Además, millones de personas están sufriendo traumas físicos y psicológicos inimaginables que tardarán mucho tiempo en curarse.

此外，数百万人遭受难以象、需要很长时间愈合身心创伤。

Teóricamente, un banco de combustible físico podría almacenar materiales en cualquiera de las diversas formas posteriores al enriquecimiento.

理论上讲，实际燃料库以贮存若干浓缩后形式材料。

En numerosos casos estas escuelas fueron también escenario de abusos físicos, sexuales y psicológicos contra los estudiantes indígenas.

在许多情况下，这些学校成为了对土著学身心和性虐待场所。

Asimismo, el Fondo proporciona apoyo administrativo a la Oficina del Año Internacional del Deporte y la Educación Física.

伙伴基金还向联合国体育运动国际年办公室提供行政支助。

Insta también a todos los países a aportar recursos financieros al Fondo de Seguridad Física Nuclear del OIEA.

此外，它敦促所有国家向原子能机构核安全基金提供资金。

El rechazo y el aislamiento social crean estrés emocional, lo que agrava los efectos físicos de la enfermedad.

排斥和社会孤立在感情上造成压力，加剧了疾病对身体影响。

Los activistas saharauis con quienes se reunió su grupo relataron episodios de malos tratos físicos, inclusive tortura, y desapariciones.

他所遇到撒哈拉活动家讲述了遭受包括酷刑和失踪在内身体虐待故事。

En los tres primeros meses del segundo semestre del año, se registraron unas 1.000 actuaciones relativas a maltrato físico.

当年下半年前三个月里，大约登记了1 000起关于身体虐待诉讼案件。

Me alegra tu bienestar físico y sentimental.

我很高兴你身心健。

Los asmáticos sienten fatiga cuando hacen algún esfuerzo físico.

哮喘病人一用力气就喘不过气来.

El ejercicio físico es necesario para la salud.

为了保持健，锻炼是必不可少。

No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.

土耳其也没有在法律或行动上给船只通行设置任何障碍。

Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.

没有发现申诉人遭到了殴打或者虐待，且他也行动自如。

Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.

暴力行为，例如毒打或经常性毒打被归类为身虐待。

El inculpado participaba en todos los aspectos del delito, tanto físicos como mentales.

被告既具备犯罪客观要件，也具备犯罪主观意图。

Normalmente había también un contacto físico entre el delincuente y la víctima.

在罪犯和受害人之间通常也存在实际接触。

El examen físico del contenido está a cargo de laboratorios autorizados.

随后将由专门实验室对所运货物进行开箱检查。

El recuento físico se reconcilió con la base de datos de gestión de activos.

根据资产管理数据库对实物清点进行了核实。

Los niños, que son víctimas de abusos físicos, también sufren las fantasías bestiales de los caudillos.

儿童不仅在身上遭受虐待，他们还不得不忍受军阀们贪婪幻想。

La Ley establece también la metodología básica para evaluar el trabajo intelectual y el trabajo físico.

此项法律还确定了评估脑力劳动和力劳动基本方法。

Además, millones de personas están sufriendo traumas físicos y psicológicos inimaginables que tardarán mucho tiempo en curarse.

此外，数百万人遭受难以想象、需要很长时间愈合身心创伤。

Teóricamente, un banco de combustible físico podría almacenar materiales en cualquiera de las diversas formas posteriores al enriquecimiento.

理论上讲，实际燃料库可以贮存若干浓缩后式材料。

En numerosos casos estas escuelas fueron también escenario de abusos físicos, sexuales y psicológicos contra los estudiantes indígenas.

在许多情况下，这些学校成为了对土著学生身心和性虐待场所。

Asimismo, el Fondo proporciona apoyo administrativo a la Oficina del Año Internacional del Deporte y la Educación Física.

伙伴基金还向联合国运动国际年办公室提供行政支助。

Insta también a todos los países a aportar recursos financieros al Fondo de Seguridad Física Nuclear del OIEA.

此外，它敦促所有国家向原子能机构核安全基金提供资金。

El rechazo y el aislamiento social crean estrés emocional, lo que agrava los efectos físicos de la enfermedad.

排斥和社会孤立在感情上造成压力，加剧了疾病对身影响。

Los activistas saharauis con quienes se reunió su grupo relataron episodios de malos tratos físicos, inclusive tortura, y desapariciones.

他所遇到撒哈拉活动家讲述了遭受包括酷刑和失踪在内身虐待故事。

En los tres primeros meses del segundo semestre del año, se registraron unas 1.000 actuaciones relativas a maltrato físico.

当年下半年前三个月里，大约登记了1 000起关于身虐待诉讼案件。