Ese documento serviría de base para los debates del Comité sobre si el éter de pentabromodifenilo cumplía los criterios de selección del anexo D.

这些文献将可在委员会开展讨论中通报五溴二否已达到附件D中所列筛选标准。

Explicó también que, aunque en la mezcla técnica estaban presentes varios congéneres, aproximadamente el 75% de su contenido era éter de 2,2',4,4'-tetrabromofenilo (BDE-47) y éter de 2,2',4,4',5-pentabromodifenilo (BDE-99).

他还解释说，尽管在所涉技术性混物中有几种同系物，但其成分75％为四溴二（BDE47）和五溴二（BDE99）。

El proceso es diferente al aplicado en Francia: en Suecia el etanol se utiliza puro como combustible, mientras que en Francia se mezcla con isobutileno para obtener éter etilbutílico terciario que se mezcla luego con combustibles tradicionales.

瑞典法与法国不同，在瑞典，乙醇单独用作燃料，但在法国，乙醇和异丁烯混制成乙基叔丁基之后添加到传统燃料中使用。

El representante del Gobierno de Noruega presentó la propuesta de inclusión del éter de pentabromodifenilo en la lista del anexo A del Convenio, y los documentos sobre ese tema, que figuran en el anexo VII del presente informe.

挪威观察员向会议介绍了关于把五溴二列入《公约》附件A中提案、以及作为附件七列于本报告之后、涉及这一项目各项相关文件。

El grupo de redacción llegó a la conclusión de que el éter de pentabromodifenilo cumplía los criterios de selección enumerados en el anexo D del Convenio y presentó un proyecto de decisión para su examen por el Comité.

起草小组结论，五溴二符《公约》附件D所列筛选标准，因此提交一项决定草案供委员会审议。

Las tecnologías de producción de los biocombustibles variaban desde las más sencillas, como el filtrado del aceite con filtros de café, hasta los procesos industriales avanzados para producir etanol, biodiesel o éter etilotert-butílico (ETBE), un carburante mezclado con gasolina.

生物燃料生产技术范围从简单，例如用咖啡过滤材料过滤油料，到生产乙醇、生物柴油或ETBE(一种汽油混燃料)。