espacio 专八A1A2

1.Los astronautas navegan por el espacio.

宇航员飞行太空。

2.La nave espacial tenía un viaje de diez días en el espacio.

宇宙飞船在太空十天。

3.Hemos logrado eliminar esos espacios en blanco.

我们获得了成功，因为这些空白将不复存在。

4.Es un nuevo espacio para la creación y el arte.

对于创作和艺术来说，是一个新的空间。

5.Poner en funcionamiento equipos en el espacio puede ser peligroso.

在空间操作设备可能有危险。

6.Veía los espacios celeste atentamente y no supe qué estaba pensando.

他认真看着天空而我却不知道他在想什么。

7.El Consejo de Seguridad es un espacio humano extraordinario y único.

安理会是人类的一个独特的空间。

8.Ese mismo día, varias aeronaves israelíes violaron el espacio aéreo del Líbano.

同一天稍晚时间，几架以色列飞机侵入黎巴嫩领空。

9.Es especialmente urgente evitar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

今天，防止外层空间的军备竞赛正变得尤其紧迫。

10.Ese Tratado establece límites importantes a las actividades militares en el espacio.

这一《条约》对空间军事活动作出重要的限制。

11.La humanidad ocupa un espacio común que abarca a todas las civilizaciones.

人类占据着一个共同的领域，这个领域包括所有的文明。

12.Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何详尽无遗的清单可能在短期内过时。

13.Quisiéramos prohibir el emplazamiento en el espacio de cualquier tipo de arma ofensiva.

我们要禁止的是在空间部署任何类型的进攻性武器。

14.El Programa proyecta organizar actividades en materia de telesalud basada en el espacio.

方案计划在天基远程保健领域中举办活动。

15.Estos desechos constituyen un peligro para los vehículos y las personas en el espacio.

这类碎片对空间的运行工具和人员皆构成危害。

16.Hay que aprovechar el espacio normativo disponible para concebir nuestras propias estrategias de desarrollo.

我们必须利用现有政策空间，制定我们自己的发展战略。

17.Bosnia y Herzegovina se aproximó a contar con un espacio económico (y fiscal) único.

波斯尼亚和黑塞哥维那在实现拥有统一经济(和财政）体制的目标方面，又迈进了一步。

18.Ahora bien, si no fuera posible encontrar dicho espacio, se presentarían propuestas más adelante.

然而，如果找不到这样的办公室场地，就将在稍后阶段提出有关提议。

19.Aunemos esfuerzos para mantener un espacio ultraterrestre pacífico y tranquilo, sin armas y sin guerra.

中国政府愿与各方携起手来，共同缔造一个没有武器、远离战火、安全洁净的外空。

20.También podríamos prohibir el emplazamiento de armas de destrucción en masa en el espacio ultraterrestre.

我们也可禁止在外层空间部署大规模毁灭性武器。