Mein Nachbar und sein kleiner Hund begrüßen mich.

我的邻居和他的小狗向我打招呼。

Die Wirtin begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.

房东太太友好地微笑着欢迎我们。

Es wäre in vielen Beziehungen zu begrüßen,wenn...

如…，那是非常值得欢迎的。

Es ließ sich nicht umgehen,ihn zu begrüßen.

无法回避，只好同他寒暄一番。

Hans begrüßte seinen Lehrer,dieser gab ihm die Hand.

汉斯向他的老师问好，后向他伸出手来。

Elisabeth begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.

伊丽莎白以友好的微笑迎接我们。

Der Rat begrüßt die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.

安理会欣见任命贝斯韦尔·斯普拉加特大使为肯尼亚派往这一进程的特使。

Der Rat begrüßt außerdem die jüngsten Fortschritte im Hinblick auf die Situation der Binnenvertriebenen.

安理会也欢迎最近在缓解国内流离失所境方面的进展。

Wir begrüßen insbesondere die Verabschiedung der Resolution 1612 (2005) des Sicherheitsrats.

我们特别欢迎安全理事会通过第1612（2005）号决议。

Wir begrüßen die erheblichen Fortschritte und Neuerungen der letzten Jahre.

我们欢迎最近几年来取得的重大进展和创新方法。

Der Sicherheitsrat begrüßt die vom Generalsekretär nach Somalia und in die Region entsandte technische Bewertungsmission.

“安全理事会欣见秘书长派技术评估团前往索马里和该区域。

Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.

我们欢迎秘书长确定了一项反恐战略的要点。

In seiner jüngsten öffentlichen Aussprache zur Friedenskonsolidierung begrüßte der Sicherheitsrat die Ergebnisse der Tagung.

安全理事会最近在关于建设和平问题的公开辩论中对这次会议的成表示欢迎。

Ich begrüße daher die zunehmende Beachtung, die die Konfliktverhütung bei den Mitgliedstaaten findet.

因此，我欢迎会员国日益重视防止冲突。

Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.

我们欢迎努力促进企业的社会责任和良好的企业治理。

Wir begrüßen ein stärkeres Engagement der Zivilgesellschaft bei der Arbeit des Sicherheitsrats.

我们欢迎民间社会更多地参加安全理事会的工作。

Ich begrüße es, dass der Bericht in innovativer Weise auch Fragen der biologischen Sicherheit aufgreift.

报告强调了生物安全问题，对这一创新之举我表示欢迎。

Der Rat begrüßt die bedeutenden Schritte, die die Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht unternommen haben.

安理会欢迎各会员国在此方面已经采取的重大步骤。

Außerdem begrüßte der Rat meinen Beschluss, die Situation eingehender zu prüfen.

我决定进一步详细审查局势，安理会对此表示欢迎。

Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.

我们欢迎努力促进企业的社会责任和良好的企业治理。

Mein Nachbar und sein kleiner Hund begrüßen mich.

我的邻居和他的小狗向我打招呼。

Die Wirtin begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.

房东太太友好地微笑着欢迎我们。

Es wäre in vielen Beziehungen zu begrüßen,wenn...

如…，那是非常值得欢迎的。

Es ließ sich nicht umgehen,ihn zu begrüßen.

无法回避，只好同他寒暄一番。

Hans begrüßte seinen Lehrer,dieser gab ihm die Hand.

汉斯向他的老师问好，后者向他伸出手。

Elisabeth begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.

莎白以友好的微笑迎接我们。

Der Rat begrüßt die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.

安理会欣见任命贝斯韦尔·斯普拉加特大使为肯尼亚派往这一进程的特使。

Der Rat begrüßt außerdem die jüngsten Fortschritte im Hinblick auf die Situation der Binnenvertriebenen.

安理会也欢迎最近在缓解国内流离失所者处境方面的进展。

Wir begrüßen insbesondere die Verabschiedung der Resolution 1612 (2005) des Sicherheitsrats.

我们特别欢迎安全理事会通过第1612（2005）号决议。

Wir begrüßen die erheblichen Fortschritte und Neuerungen der letzten Jahre.

我们欢迎最近几年取得的重大进展和创新方法。

Der Sicherheitsrat begrüßt die vom Generalsekretär nach Somalia und in die Region entsandte technische Bewertungsmission.

“安全理事会欣见秘书长派技术评估团前往索马里和该区域。

Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.

我们欢迎秘书长确定了一项反恐战略的要点。

In seiner jüngsten öffentlichen Aussprache zur Friedenskonsolidierung begrüßte der Sicherheitsrat die Ergebnisse der Tagung.

安全理事会最近在关于建设和平问题的公开辩论中对这次会议的成表示欢迎。

Ich begrüße daher die zunehmende Beachtung, die die Konfliktverhütung bei den Mitgliedstaaten findet.

因此，我欢迎会员国日益重视防止冲突。

Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.

我们欢迎努力促进企业的社会责任和良好的企业治理。

Wir begrüßen ein stärkeres Engagement der Zivilgesellschaft bei der Arbeit des Sicherheitsrats.

我们欢迎民间社会更多地参加安全理事会的工作。

Ich begrüße es, dass der Bericht in innovativer Weise auch Fragen der biologischen Sicherheit aufgreift.

报告强调了生物安全问题，对这一创新之举我表示欢迎。

Der Rat begrüßt die bedeutenden Schritte, die die Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht unternommen haben.

安理会欢迎各会员国在此方面已经采取的重大步骤。

Außerdem begrüßte der Rat meinen Beschluss, die Situation eingehender zu prüfen.

我决定进一步详细审查局势，安理会对此表示欢迎。

Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.

我们欢迎努力促进企业的社会责任和良好的企业治理。

Mein Nachbar und sein kleiner Hund begrüßen mich.

我的邻居和他的小狗向我打招呼。

Die Wirtin begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.

房东太太友好地微迎我们。

Es wäre in vielen Beziehungen zu begrüßen,wenn...

如…，那是非常迎的。

Es ließ sich nicht umgehen,ihn zu begrüßen.

无法回避，只好同他寒暄一番。

Hans begrüßte seinen Lehrer,dieser gab ihm die Hand.

汉斯向他的老师问好，后者向他伸出手来。

Elisabeth begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.

伊丽莎白以友好的微迎接我们。

Der Rat begrüßt die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.

安理会欣见任命贝斯韦尔·斯普拉加特大使为肯尼亚派往这一进程的特使。

Der Rat begrüßt außerdem die jüngsten Fortschritte im Hinblick auf die Situation der Binnenvertriebenen.

安理会也迎最近在缓解国内流离失所者处境方面的进展。

Wir begrüßen insbesondere die Verabschiedung der Resolution 1612 (2005) des Sicherheitsrats.

我们特别迎安全理事会通过第1612（2005）号决议。

Wir begrüßen die erheblichen Fortschritte und Neuerungen der letzten Jahre.

我们迎最近几年来取的重大进展和创新方法。

Der Sicherheitsrat begrüßt die vom Generalsekretär nach Somalia und in die Region entsandte technische Bewertungsmission.

“安全理事会欣见秘书长派技术评估团前往索马里和该区域。

Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.

我们迎秘书长确定了一项反恐战略的要点。

In seiner jüngsten öffentlichen Aussprache zur Friedenskonsolidierung begrüßte der Sicherheitsrat die Ergebnisse der Tagung.

安全理事会最近在关于建设和平问题的公开辩论中对这次会议的成表示迎。

Ich begrüße daher die zunehmende Beachtung, die die Konfliktverhütung bei den Mitgliedstaaten findet.

因此，我迎会员国日益重视防止冲突。

Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.

我们迎努力促进企业的社会责任和良好的企业治理。

Wir begrüßen ein stärkeres Engagement der Zivilgesellschaft bei der Arbeit des Sicherheitsrats.

我们迎民间社会更多地参加安全理事会的工作。

Ich begrüße es, dass der Bericht in innovativer Weise auch Fragen der biologischen Sicherheit aufgreift.

报告强调了生物安全问题，对这一创新之举我表示迎。

Der Rat begrüßt die bedeutenden Schritte, die die Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht unternommen haben.

安理会迎各会员国在此方面已经采取的重大步骤。

Außerdem begrüßte der Rat meinen Beschluss, die Situation eingehender zu prüfen.

我决定进一步详细审查局势，安理会对此表示迎。

Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.

我们迎努力促进企业的社会责任和良好的企业治理。

Mein Nachbar und sein kleiner Hund begrüßen mich.

的邻居和他的小狗向打招呼。

Die Wirtin begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.

房东太太友好地微笑着欢迎们。

Es wäre in vielen Beziehungen zu begrüßen,wenn...

如…，那是非常值得欢迎的。

Es ließ sich nicht umgehen,ihn zu begrüßen.

无法回避，只好同他寒暄一番。

Hans begrüßte seinen Lehrer,dieser gab ihm die Hand.

汉斯向他的老师问好，后者向他伸出手来。

Elisabeth begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.

伊丽莎白以友好的微笑迎接们。

Der Rat begrüßt die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.

安理会欣见任命贝斯韦尔·斯普拉加特大使为肯尼亚派往这一程的特使。

Der Rat begrüßt außerdem die jüngsten Fortschritte im Hinblick auf die Situation der Binnenvertriebenen.

安理会也欢迎最近在缓解国内流离失所者处境方面的。

Wir begrüßen insbesondere die Verabschiedung der Resolution 1612 (2005) des Sicherheitsrats.

们特别欢迎安全理事会通过第1612（2005）号决议。

Wir begrüßen die erheblichen Fortschritte und Neuerungen der letzten Jahre.

们欢迎最近几年来取得的重大和创新方法。

Der Sicherheitsrat begrüßt die vom Generalsekretär nach Somalia und in die Region entsandte technische Bewertungsmission.

“安全理事会欣见秘书长派技术评估团前往索马里和该区域。

Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.

们欢迎秘书长确定了一项反恐战略的要点。

In seiner jüngsten öffentlichen Aussprache zur Friedenskonsolidierung begrüßte der Sicherheitsrat die Ergebnisse der Tagung.

安全理事会最近在关于建设和平问题的公开辩论中对这次会议的成表示欢迎。

Ich begrüße daher die zunehmende Beachtung, die die Konfliktverhütung bei den Mitgliedstaaten findet.

因此，欢迎会员国日益重视防止冲突。

Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.

们欢迎努力促企业的社会责任和良好的企业治理。

Wir begrüßen ein stärkeres Engagement der Zivilgesellschaft bei der Arbeit des Sicherheitsrats.

们欢迎民间社会更多地参加安全理事会的工作。

Ich begrüße es, dass der Bericht in innovativer Weise auch Fragen der biologischen Sicherheit aufgreift.

报告强调了生物安全问题，对这一创新之举表示欢迎。

Der Rat begrüßt die bedeutenden Schritte, die die Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht unternommen haben.

安理会欢迎各会员国在此方面已经采取的重大步骤。

Außerdem begrüßte der Rat meinen Beschluss, die Situation eingehender zu prüfen.

决定一步详细审查局势，安理会对此表示欢迎。

Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.

们欢迎努力促企业的社会责任和良好的企业治理。

Mein Nachbar und sein kleiner Hund begrüßen mich.

我的邻居和他的小狗向我打招呼。

Die Wirtin begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.

房东太太友好地我们。

Es wäre in vielen Beziehungen zu begrüßen,wenn...

如…，那是非常值的。

Es ließ sich nicht umgehen,ihn zu begrüßen.

无法回避，只好同他寒暄一番。

Hans begrüßte seinen Lehrer,dieser gab ihm die Hand.

汉斯向他的老师问好，后者向他伸出手来。

Elisabeth begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.

伊丽莎白以友好的接我们。

Der Rat begrüßt die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.

安理会欣见任命贝斯韦尔·斯普拉加特大使为肯尼亚派往这一进程的特使。

Der Rat begrüßt außerdem die jüngsten Fortschritte im Hinblick auf die Situation der Binnenvertriebenen.

安理会也最近在缓解国内流离失所者处境方面的进展。

Wir begrüßen insbesondere die Verabschiedung der Resolution 1612 (2005) des Sicherheitsrats.

我们特别安全理事会通过第1612（2005）号决议。

Wir begrüßen die erheblichen Fortschritte und Neuerungen der letzten Jahre.

我们最近几年来取的重大进展和创新方法。

Der Sicherheitsrat begrüßt die vom Generalsekretär nach Somalia und in die Region entsandte technische Bewertungsmission.

“安全理事会欣见秘书长派技术评估团前往索马里和该区域。

Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.

我们秘书长确定了一项反恐战略的要点。

In seiner jüngsten öffentlichen Aussprache zur Friedenskonsolidierung begrüßte der Sicherheitsrat die Ergebnisse der Tagung.

安全理事会最近在关于建设和平问题的公开辩论中对这次会议的成表示。

Ich begrüße daher die zunehmende Beachtung, die die Konfliktverhütung bei den Mitgliedstaaten findet.

因此，我会员国日益重视防止冲突。

Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.

我们努力促进企业的社会责任和良好的企业治理。

Wir begrüßen ein stärkeres Engagement der Zivilgesellschaft bei der Arbeit des Sicherheitsrats.

我们民间社会更多地参加安全理事会的工作。

Ich begrüße es, dass der Bericht in innovativer Weise auch Fragen der biologischen Sicherheit aufgreift.

报告强调了生物安全问题，对这一创新之举我表示。

Der Rat begrüßt die bedeutenden Schritte, die die Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht unternommen haben.

安理会各会员国在此方面已经采取的重大步骤。

Außerdem begrüßte der Rat meinen Beschluss, die Situation eingehender zu prüfen.

我决定进一步详细审查局势，安理会对此表示。

Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.

我们努力促进企业的社会责任和良好的企业治理。

Mein Nachbar und sein kleiner Hund begrüßen mich.

我邻居和他小狗向我打招呼。

Die Wirtin begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.

房东太太友笑着欢我们。

Es wäre in vielen Beziehungen zu begrüßen,wenn...

如…，那是非常值得欢。

Es ließ sich nicht umgehen,ihn zu begrüßen.

法回避，只同他寒暄一番。

Hans begrüßte seinen Lehrer,dieser gab ihm die Hand.

汉斯向他老师问，后者向他伸出手来。

Elisabeth begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.

伊丽莎白以友笑接我们。

Der Rat begrüßt die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.

安理会欣见任命贝斯韦尔·斯普拉加特大使为肯尼亚派往这一进程特使。

Der Rat begrüßt außerdem die jüngsten Fortschritte im Hinblick auf die Situation der Binnenvertriebenen.

安理会也欢最近在缓解国内流离失所者处境方面进展。

Wir begrüßen insbesondere die Verabschiedung der Resolution 1612 (2005) des Sicherheitsrats.

我们特别欢安全理事会通过第1612（2005）号决议。

Wir begrüßen die erheblichen Fortschritte und Neuerungen der letzten Jahre.

我们欢最近几年来取得重大进展和创新方法。

Der Sicherheitsrat begrüßt die vom Generalsekretär nach Somalia und in die Region entsandte technische Bewertungsmission.

“安全理事会欣见秘书长派技术评估团前往索马里和该区域。

Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.

我们欢秘书长确定了一项反恐战略要点。

In seiner jüngsten öffentlichen Aussprache zur Friedenskonsolidierung begrüßte der Sicherheitsrat die Ergebnisse der Tagung.

安全理事会最近在关于建设和平问题公开辩论中对这次会议成表示欢。

Ich begrüße daher die zunehmende Beachtung, die die Konfliktverhütung bei den Mitgliedstaaten findet.

因此，我欢会员国日益重视防止冲突。

Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.

我们欢努力促进企业社会责任和良企业治理。

Wir begrüßen ein stärkeres Engagement der Zivilgesellschaft bei der Arbeit des Sicherheitsrats.

我们欢民间社会更多参加安全理事会工作。

Ich begrüße es, dass der Bericht in innovativer Weise auch Fragen der biologischen Sicherheit aufgreift.

报告强调了生物安全问题，对这一创新之举我表示欢。

Der Rat begrüßt die bedeutenden Schritte, die die Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht unternommen haben.

安理会欢各会员国在此方面已经采取重大步骤。

Außerdem begrüßte der Rat meinen Beschluss, die Situation eingehender zu prüfen.

我决定进一步详细审查局势，安理会对此表示欢。

Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.

我们欢努力促进企业社会责任和良企业治理。

Mein Nachbar und sein kleiner Hund begrüßen mich.

我的邻居和他的小狗向我打招呼。

Die Wirtin begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.

房东太太友好地微笑着欢迎我们。

Es wäre in vielen Beziehungen zu begrüßen,wenn...

如…，那是非常值得欢迎的。

Es ließ sich nicht umgehen,ihn zu begrüßen.

无法回避，只好同他寒暄一番。

Hans begrüßte seinen Lehrer,dieser gab ihm die Hand.

汉斯向他的老师问好，后者向他伸出手来。

Elisabeth begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.

伊丽莎白以友好的微笑迎接我们。

Der Rat begrüßt die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.

安理会欣见任命贝斯韦尔·斯普拉加特大使为肯尼亚派往这一进程的特使。

Der Rat begrüßt außerdem die jüngsten Fortschritte im Hinblick auf die Situation der Binnenvertriebenen.

安理会也欢迎最近在缓解国内流离失所者面的进展。

Wir begrüßen insbesondere die Verabschiedung der Resolution 1612 (2005) des Sicherheitsrats.

我们特别欢迎安全理事会通过第1612（2005）号决议。

Wir begrüßen die erheblichen Fortschritte und Neuerungen der letzten Jahre.

我们欢迎最近几年来取得的重大进展和创新法。

Der Sicherheitsrat begrüßt die vom Generalsekretär nach Somalia und in die Region entsandte technische Bewertungsmission.

“安全理事会欣见秘书长派技术评估团前往索马里和该区域。

Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.

我们欢迎秘书长确定了一项反恐战略的要点。

In seiner jüngsten öffentlichen Aussprache zur Friedenskonsolidierung begrüßte der Sicherheitsrat die Ergebnisse der Tagung.

安全理事会最近在关于建设和平问题的公开辩论中对这次会议的成表示欢迎。

Ich begrüße daher die zunehmende Beachtung, die die Konfliktverhütung bei den Mitgliedstaaten findet.

因此，我欢迎会员国日益重视防止冲突。

Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.

我们欢迎努力促进企业的社会责任和良好的企业治理。

Wir begrüßen ein stärkeres Engagement der Zivilgesellschaft bei der Arbeit des Sicherheitsrats.

我们欢迎民间社会更多地参加安全理事会的工作。

Ich begrüße es, dass der Bericht in innovativer Weise auch Fragen der biologischen Sicherheit aufgreift.

报告强调了生物安全问题，对这一创新之举我表示欢迎。

Der Rat begrüßt die bedeutenden Schritte, die die Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht unternommen haben.

安理会欢迎各会员国在此面已经采取的重大步骤。

Außerdem begrüßte der Rat meinen Beschluss, die Situation eingehender zu prüfen.

我决定进一步详细审查局势，安理会对此表示欢迎。

Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.

我们欢迎努力促进企业的社会责任和良好的企业治理。

Mein Nachbar und sein kleiner Hund begrüßen mich.

我的邻居和他的小狗向我打招呼。

Die Wirtin begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.

房东太太友好地微笑着欢迎我们。

Es wäre in vielen Beziehungen zu begrüßen,wenn...

如…，那是非常值得欢迎的。

Es ließ sich nicht umgehen,ihn zu begrüßen.

无法回避，只好同他寒暄一番。

Hans begrüßte seinen Lehrer,dieser gab ihm die Hand.

汉斯向他的老师问好，后者向他伸出手来。

Elisabeth begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.

伊丽莎白以友好的微笑迎接我们。

Der Rat begrüßt die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.

理会欣见任命贝斯韦尔·斯普拉加特大使为肯尼亚派往这一进程的特使。

Der Rat begrüßt außerdem die jüngsten Fortschritte im Hinblick auf die Situation der Binnenvertriebenen.

理会也欢迎最近在缓解国内流离失所者处境面的进展。

Wir begrüßen insbesondere die Verabschiedung der Resolution 1612 (2005) des Sicherheitsrats.

我们特别欢迎全理事会通过第1612（2005）号决议。

Wir begrüßen die erheblichen Fortschritte und Neuerungen der letzten Jahre.

我们欢迎最近几年来取得的重大进展和创新法。

Der Sicherheitsrat begrüßt die vom Generalsekretär nach Somalia und in die Region entsandte technische Bewertungsmission.

“全理事会欣见秘书长派技术评估团前往索马里和该区域。

Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.

我们欢迎秘书长确定了一项反恐战略的要点。

In seiner jüngsten öffentlichen Aussprache zur Friedenskonsolidierung begrüßte der Sicherheitsrat die Ergebnisse der Tagung.

全理事会最近在关于建设和平问题的公开辩论中对这次会议的成表示欢迎。

Ich begrüße daher die zunehmende Beachtung, die die Konfliktverhütung bei den Mitgliedstaaten findet.

因此，我欢迎会员国日益重视防止冲突。

Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.

我们欢迎努力促进企业的社会责任和良好的企业治理。

Wir begrüßen ein stärkeres Engagement der Zivilgesellschaft bei der Arbeit des Sicherheitsrats.

我们欢迎民间社会更多地参加全理事会的工作。

Ich begrüße es, dass der Bericht in innovativer Weise auch Fragen der biologischen Sicherheit aufgreift.

报告强调了生物全问题，对这一创新之举我表示欢迎。

Der Rat begrüßt die bedeutenden Schritte, die die Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht unternommen haben.

理会欢迎各会员国在此面已经采取的重大步骤。

Außerdem begrüßte der Rat meinen Beschluss, die Situation eingehender zu prüfen.

我决定进一步详细审查局势，理会对此表示欢迎。

Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.

我们欢迎努力促进企业的社会责任和良好的企业治理。

Mein Nachbar und sein kleiner Hund begrüßen mich.

的邻居和他的小狗招呼。

Die Wirtin begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.

房东太太友好地微笑着欢迎们。

Es wäre in vielen Beziehungen zu begrüßen,wenn...

如…，那是非常值得欢迎的。

Es ließ sich nicht umgehen,ihn zu begrüßen.

无法回避，只好同他番。

Hans begrüßte seinen Lehrer,dieser gab ihm die Hand.

汉斯他的老师问好，后者他伸出手来。

Elisabeth begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.

伊丽莎白以友好的微笑迎接们。

Der Rat begrüßt die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.

安理会欣见任命贝斯韦尔·斯普拉加特大使为肯尼亚派往这进程的特使。

Der Rat begrüßt außerdem die jüngsten Fortschritte im Hinblick auf die Situation der Binnenvertriebenen.

安理会也欢迎最近在缓解国内流离失所者处境方面的进展。

Wir begrüßen insbesondere die Verabschiedung der Resolution 1612 (2005) des Sicherheitsrats.

们特别欢迎安全理事会通过第1612（2005）号决议。

Wir begrüßen die erheblichen Fortschritte und Neuerungen der letzten Jahre.

们欢迎最近几年来取得的重大进展和创新方法。

Der Sicherheitsrat begrüßt die vom Generalsekretär nach Somalia und in die Region entsandte technische Bewertungsmission.

“安全理事会欣见秘书长派技术评估团前往索马里和该区域。

Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.

们欢迎秘书长确定了项反恐战略的要点。

In seiner jüngsten öffentlichen Aussprache zur Friedenskonsolidierung begrüßte der Sicherheitsrat die Ergebnisse der Tagung.

安全理事会最近在关于建设和平问题的公开辩论中对这次会议的成表示欢迎。

Ich begrüße daher die zunehmende Beachtung, die die Konfliktverhütung bei den Mitgliedstaaten findet.

因此，欢迎会员国日益重视防止冲突。

Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.

们欢迎努力促进企业的社会责任和良好的企业治理。

Wir begrüßen ein stärkeres Engagement der Zivilgesellschaft bei der Arbeit des Sicherheitsrats.

们欢迎民间社会更多地参加安全理事会的工作。

Ich begrüße es, dass der Bericht in innovativer Weise auch Fragen der biologischen Sicherheit aufgreift.

报告强调了生物安全问题，对这创新之举表示欢迎。

Der Rat begrüßt die bedeutenden Schritte, die die Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht unternommen haben.

安理会欢迎各会员国在此方面已经采取的重大步骤。

Außerdem begrüßte der Rat meinen Beschluss, die Situation eingehender zu prüfen.

决定进步详细审查局势，安理会对此表示欢迎。

Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.

们欢迎努力促进企业的社会责任和良好的企业治理。