fermement

La plupart des gens ne croient pas peut-être ce sentiment, mais je le crois fermement.

可能多数人不相信这种感觉，但我坚信，十分坚信。

Services en place, croyons fermement que le client est Dieu.

服务到位，坚信，顾客是上帝。

De nombreux dirigeants du monde entier ont également fermement condamné le double attentat.

世界各国领导人也同样对此次连环袭击予以谴责。

Dès le début, d'ailleurs, le président indique fermement la marche à suivre.

况且，开庭伊始，首席法官就明宣布了必须遵守的程序。

Je crois fermement en l'exemplarité du sportif de haut niveau, que j'estime importante.

我认为高水平运动员应该起到表率作用，这是非常重要的。

Crois fermement que le succès de la coopération de!

坚信成功来自合作！

M. Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

对于第二组问题，筹备委员编写了有关缔约国、充机构的设立、候选人提出程序和选举程序、法院财务和第一个财政年度预算、官员和人员组成以及其他相关决议和决定草案。

Nous soutenons fermement l'administration avisée du Secrétaire général Kofi Annan.

我们也坚定支持秘书长科菲·安南的领导。

L'Allemagne est fermement attachée à la lutte contre les mines terrestres antipersonnel.

德国坚定致力于消除杀伤人员地雷。

Dans cet environnement, il est essentiel que l'ONU adhère fermement à ses valeurs fondamentales.

在这种环境下，我们必须维持一个坚定遵循其创始核心价值观念的联合国。

Pour sa part, la République de Corée est fermement attachée à la reconstruction de l'Afghanistan.

韩民国力支持阿富汗的重建。

Nous devons nous efforcer de continuer de progresser fermement dans cette direction.

我们应该竭尽全力，在这个方面取得持续稳固的进展。

Nous sommes fermement convaincus que les mesures de protection et d'assistance doivent aller de pair.

我们坚信，必须同时采取保护和援助措施。

Nous sommes fermement déterminés à renforcer cette coopération.

我们坚定地致力于加强这种合作。

De tels actes doivent être fermement rejetés et condamnés.

必须坚决拒绝和谴责这种行动。

À l'instar de l'Allemagne, le Royaume-Uni appuie fermement le précepte « les normes avant le statut ».

同德国一样，联合王国坚决支持“标准先于地位”。

Ma délégation croit fermement que nous n'avons pas tout perdu.

我国代表团坚信并没有失去一切。

Le Brésil appuie fermement le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

巴西坚决支持《全面禁止核试验条约》。

Le Pakistan appuie fermement les parties dans la voie qu'elles ont courageusement acceptée de prendre.

巴基斯坦力支持各方勇敢地同意选择的这条道路。

Le Botswana condamne fermement le terrorisme international sous toutes ses formes et manifestations.

博茨瓦纳强烈谴责一切形式和表现的国际恐怖主义。