Ils vont tourner un film à Madagascar le mois prochain.

下个月他们要在马达拍一部电影。

Un expert de Madagascar a également contribué au débat.

马达的一名专家也在会上作了发言。

À Madagascar, par exemple, celle-ci a beaucoup pâti de la salinisation.

例如，马达的水质量由于盐碱化而严重下降。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.42).

马达格洛里厄群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印巴萨岛问题[P.42]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

马达格洛里厄群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印巴萨岛问题。

La Colombie, la Fédération de Russie et Madagascar se sont portées ultérieurement coauteurs.

哥、马达和俄罗联邦随后入成为提案国。

Avec notre vision « Madagascar naturellement », nous voulons protéger et valoriser la nature.

通过题为“马达大自然”的运动，我们寻求保护和保持自然。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.40).

马达格洛里厄群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印巴萨岛问题[P.40]。

Un message est reçu du Gouvernement du Madagascar.

马达政府发来贺电。

C'est pourquoi nous avons créé une vision dénommée « Madagascar, naturellement! ».

为此目的，我们制定了一个远景规划，称为“马达与自然”。

C'est l'approche que Madagascar adopte maintenant avec le soutien des bailleurs de fonds.

马达目前正在捐助国支持下，采取这一方针。

J'ai l'honneur et le privilège de prendre la parole au nom de Madagascar.

代表马达发言是我的荣誉和特权。

Madagascar appartient à la grande famille africaine et elle entend y rester.

马达属于非洲大家庭，并打算留在其中。

L'accélération de l'accroissement naturel est donc à Madagascar un phénomène relativement récent.

因此，马达人口的自然增长只是较近的一种现象。

Les femmes (divorcées, séparées ou veuves) dirigent 15 % des ménages.

在马达，15%的户主是妇女(离婚、分居或寡妇)。

Le phénomène de la pauvreté à Madagascar est plus accentué en milieu rural et agricole.

在马达，农村和农业地区的贫困更严重。

Dans l'ensemble, 54 % des Malagasys âgés de plus de 4 ans sont alphabétisés.

在马达，4岁以上人口的54%是文盲。

On trouvera ci-dessous le nom des principales stations de radio et de télévision de l'île.

马达的主要电台和电视台如下所列。

Seule la station Télévision Malagasy (TVM) est une station publique, toutes les autres sont privées.

唯一的国有电视台是马达电视台(TVM)，其余均为私营。

Madagascar est en passe de devenir un pays attractif pour les investissements étrangers.

马达已成为一个对外国投资具有吸引力的国家。