Puis ils de protégeront avec des masques respiratoires.

随后，他们用防毒面具来保护自己。

Al-Hugayet a fourni des bons pour faux frais correspondant à l'achat de masques à gaz.

Al-Hugayet提供了购买防毒面具的小额现金单据。

La valeur résiduelle totale des masques à gaz est donc tenue pour nulle.

因此据称，这些防毒面具的合计残余价值为零。

Le Comité recommande le versement à ce titre d'une indemnité de SRls 8 800.

小组建议为防毒面具费赔偿8,800沙特。

En outre, les masques ne pouvaient pas servir aux employés d'Al Khafji puisque ceux-ci avaient été évacués.

而且，工人既然已经撤离，就不可能海夫吉使用防毒面具。

Les masques et les combinaisons ont été fournis au personnel des entrepreneurs présent sur le site.

防毒面具和防护服务提供承包方工地的工作人员。

Selon l'Iraq, les masques à gaz achetés par Petrolube étaient en l'occurrence inutiles.

伊拉克声称，Petrolube购买的防毒面具当时情况下是没有必要的。

Dans sa réclamation initiale, Nesma demandait une indemnité de SRls 16 800 pour l'achat de masques à gaz.

索赔中，Nesma为购置防毒面具索赔16,800沙特。

Saudi Aramco affirme avoir acheté 290 000 masques à gaz pour ses employés et les membres de leur famille.

沙特石油公司说，为雇员及其家属购买了290,000套防毒面具。

Samref a montré que la durée d'utilisation des masques à gaz de ce type était de cinq ans.

Sasref提供的证据表明，同等防毒面具的有效期为五年。

Vu les éléments de preuve, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 480 000 pour l'achat de masques à gaz.

审议了证据之后，小组建议就防毒面具赔偿480,000。

Vu les éléments de preuve, il recommande d'accorder une indemnité de SAR 2 006 987 pour l'achat de masques à gaz.

因此，审议了证据之后，小组建议就防毒面具赔偿2,006,987。

Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et d'aliments destinés à leurs employés.

这两个索赔人要求赔偿的包括为雇员提供防毒面具、急救包、饮用水和食品的费用。

Il considère donc que les dépenses engagées par le requérant à cet effet donnent en principe lieu à indemnisation55.

因此，小组认为，索赔人采购防毒面具和安全设备方面发生的费用则上应予赔偿。

Il considère donc que les dépenses engagées par le requérant à cet effet donnent en principe lieu à indemnisation.

因此，小组认为，索赔人采购防毒面具和安全设备方面发生的费用则上应予赔偿。

Elle conserve encore près de 36 000 masques qui n'ont jamais été distribués et qui ne peuvent pas être utilisés dans l'industrie.

该公司仍然存放着将近36,000套防毒面具，这些防毒面具没有分发下去，而且因为没有工业方面的用途而从来没有使用过。

Il déclare que les armes chimiques contre lesquelles ces masques étaient censés protéger n'ont pas été utilisées dans le conflit.

伊拉克还指出，这些防毒面具来用于防备的化学武器冲突中并没有使用。

Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et de vivres destinés à leurs employés.

这些索赔人要求赔偿的包括为雇员提供防毒面具、急救包、饮用水和备用食品的费用。

L'examen des renseignements communiqués par la société donne à penser qu'elle aurait en fait acheté près de 294 000 masques à gaz.

根据小组对沙特石油公司所提供的资料的审查，该公司购买的防毒面具似接近294,000套。

Un petit nombre de masques se trouvaient dans les réserves de Samref au moment où le Comité a fait ses recherches.

小组进行调查时，少量防毒面具仍然存放Sasref的房舍。

Puis ils de protégeront avec des masques respiratoires.

随后，他们用毒面来保护自己。

Al-Hugayet a fourni des bons pour faux frais correspondant à l'achat de masques à gaz.

Al-Hugayet提供了购买毒面小额现金单据。

La valeur résiduelle totale des masques à gaz est donc tenue pour nulle.

因此据称，这些毒面合计残余价值为零。

Le Comité recommande le versement à ce titre d'une indemnité de SRls 8 800.

小组建议为毒面费赔偿8,800沙特里亚尔。

En outre, les masques ne pouvaient pas servir aux employés d'Al Khafji puisque ceux-ci avaient été évacués.

而且，人既然已经撤离，就不可能在海夫吉使用毒面。

Les masques et les combinaisons ont été fournis au personnel des entrepreneurs présent sur le site.

毒面护服务提供承包方在作人员。

Selon l'Iraq, les masques à gaz achetés par Petrolube étaient en l'occurrence inutiles.

伊拉克声称，Petrolube购买毒面在当时情况下是没有必要。

Dans sa réclamation initiale, Nesma demandait une indemnité de SRls 16 800 pour l'achat de masques à gaz.

在原始索赔中，Nesma为购置毒面索赔16,800沙特里亚尔。

Saudi Aramco affirme avoir acheté 290 000 masques à gaz pour ses employés et les membres de leur famille.

沙特石油公司说，为雇员及其家属购买了290,000套毒面。

Samref a montré que la durée d'utilisation des masques à gaz de ce type était de cinq ans.

Sasref提供证据表明，同等毒面有效期为五年。

Vu les éléments de preuve, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 480 000 pour l'achat de masques à gaz.

在审议了证据之后，小组建议就毒面赔偿480,000里亚尔。

Vu les éléments de preuve, il recommande d'accorder une indemnité de SAR 2 006 987 pour l'achat de masques à gaz.

因此，在审议了证据之后，小组建议就毒面赔偿2,006,987里亚尔。

Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et d'aliments destinés à leurs employés.

这两个索赔人要求赔偿包括为雇员提供毒面、急救包、饮用水食品费用。

Il considère donc que les dépenses engagées par le requérant à cet effet donnent en principe lieu à indemnisation55.

因此，小组认为，索赔人在采购毒面安全设备方面发生费用原则上应予赔偿。

Il considère donc que les dépenses engagées par le requérant à cet effet donnent en principe lieu à indemnisation.

因此，小组认为，索赔人在采购毒面安全设备方面发生费用原则上应予赔偿。

Elle conserve encore près de 36 000 masques qui n'ont jamais été distribués et qui ne peuvent pas être utilisés dans l'industrie.

该公司仍然存放着将近36,000套毒面，这些毒面没有分发下去，而且因为没有业方面用途而从来没有使用过。

Il déclare que les armes chimiques contre lesquelles ces masques étaient censés protéger n'ont pas été utilisées dans le conflit.

伊拉克还指出，这些毒面原来用于备化学武器在冲突中并没有使用。

Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et de vivres destinés à leurs employés.

这些索赔人要求赔偿包括为雇员提供毒面、急救包、饮用水备用食品费用。

L'examen des renseignements communiqués par la société donne à penser qu'elle aurait en fait acheté près de 294 000 masques à gaz.

根据小组对沙特石油公司所提供资料审查，该公司购买毒面似接近294,000套。

Un petit nombre de masques se trouvaient dans les réserves de Samref au moment où le Comité a fait ses recherches.

在小组进行调查时，少量毒面仍然存放在Sasref房舍里。

Puis ils de protégeront avec des masques respiratoires.

随后，他们用防毒面具来保护自己。

Al-Hugayet a fourni des bons pour faux frais correspondant à l'achat de masques à gaz.

Al-Hugayet提供了购买防毒面具小额现金单据。

La valeur résiduelle totale des masques à gaz est donc tenue pour nulle.

因此据称，这些防毒面具合计残余价值为零。

Le Comité recommande le versement à ce titre d'une indemnité de SRls 8 800.

小组建议为防毒面具费赔偿8,800沙特里亚。

En outre, les masques ne pouvaient pas servir aux employés d'Al Khafji puisque ceux-ci avaient été évacués.

，工人既然已经撤离，就不可能海夫吉使用防毒面具。

Les masques et les combinaisons ont été fournis au personnel des entrepreneurs présent sur le site.

防毒面具和防护服务提供承包方工地工作人员。

Selon l'Iraq, les masques à gaz achetés par Petrolube étaient en l'occurrence inutiles.

伊拉克声称，Petrolube购买防毒面具当时情况下是没有必。

Dans sa réclamation initiale, Nesma demandait une indemnité de SRls 16 800 pour l'achat de masques à gaz.

原始索赔中，Nesma为购置防毒面具索赔16,800沙特里亚。

Saudi Aramco affirme avoir acheté 290 000 masques à gaz pour ses employés et les membres de leur famille.

沙特石油公司说，为雇员及其家属购买了290,000套防毒面具。

Samref a montré que la durée d'utilisation des masques à gaz de ce type était de cinq ans.

Sasref提供证据表明，同等防毒面具有效期为五年。

Vu les éléments de preuve, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 480 000 pour l'achat de masques à gaz.

审议了证据之后，小组建议就防毒面具赔偿480,000里亚。

Vu les éléments de preuve, il recommande d'accorder une indemnité de SAR 2 006 987 pour l'achat de masques à gaz.

因此，审议了证据之后，小组建议就防毒面具赔偿2,006,987里亚。

Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et d'aliments destinés à leurs employés.

这两个索赔人求赔偿包括为雇员提供防毒面具、急救包、饮用水和食品费用。

Il considère donc que les dépenses engagées par le requérant à cet effet donnent en principe lieu à indemnisation55.

因此，小组认为，索赔人采购防毒面具和安全设备方面发生费用原则上应予赔偿。

Il considère donc que les dépenses engagées par le requérant à cet effet donnent en principe lieu à indemnisation.

因此，小组认为，索赔人采购防毒面具和安全设备方面发生费用原则上应予赔偿。

Elle conserve encore près de 36 000 masques qui n'ont jamais été distribués et qui ne peuvent pas être utilisés dans l'industrie.

该公司仍然存放着将近36,000套防毒面具，这些防毒面具没有分发下去，因为没有工业方面用途从来没有使用过。

Il déclare que les armes chimiques contre lesquelles ces masques étaient censés protéger n'ont pas été utilisées dans le conflit.

伊拉克还指出，这些防毒面具原来用于防备化学武器冲突中并没有使用。

Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et de vivres destinés à leurs employés.

这些索赔人求赔偿包括为雇员提供防毒面具、急救包、饮用水和备用食品费用。

L'examen des renseignements communiqués par la société donne à penser qu'elle aurait en fait acheté près de 294 000 masques à gaz.

根据小组对沙特石油公司所提供资料审查，该公司购买防毒面具似接近294,000套。

Un petit nombre de masques se trouvaient dans les réserves de Samref au moment où le Comité a fait ses recherches.

小组进行调查时，少量防毒面具仍然存放Sasref房舍里。

Puis ils de protégeront avec des masques respiratoires.

随后，他们用具来保护自己。

Al-Hugayet a fourni des bons pour faux frais correspondant à l'achat de masques à gaz.

Al-Hugayet提供了购买具的小额现金单据。

La valeur résiduelle totale des masques à gaz est donc tenue pour nulle.

因此据称，这些具的合计残余价值为零。

Le Comité recommande le versement à ce titre d'une indemnité de SRls 8 800.

小组建议为具费赔偿8,800沙特里亚尔。

En outre, les masques ne pouvaient pas servir aux employés d'Al Khafji puisque ceux-ci avaient été évacués.

而且，工既然已经撤离，就不可能在海夫吉使用具。

Les masques et les combinaisons ont été fournis au personnel des entrepreneurs présent sur le site.

具和护服务提供承包方在工地的工。

Selon l'Iraq, les masques à gaz achetés par Petrolube étaient en l'occurrence inutiles.

伊拉克声称，Petrolube购买的具在当时情况下是没有必要的。

Dans sa réclamation initiale, Nesma demandait une indemnité de SRls 16 800 pour l'achat de masques à gaz.

在原始索赔中，Nesma为购置具索赔16,800沙特里亚尔。

Saudi Aramco affirme avoir acheté 290 000 masques à gaz pour ses employés et les membres de leur famille.

沙特石油公司说，为雇及其家属购买了290,000套具。

Samref a montré que la durée d'utilisation des masques à gaz de ce type était de cinq ans.

Sasref提供的证据表明，同等具的有效期为五年。

Vu les éléments de preuve, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 480 000 pour l'achat de masques à gaz.

在审议了证据之后，小组建议就具赔偿480,000里亚尔。

Vu les éléments de preuve, il recommande d'accorder une indemnité de SAR 2 006 987 pour l'achat de masques à gaz.

因此，在审议了证据之后，小组建议就具赔偿2,006,987里亚尔。

Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et d'aliments destinés à leurs employés.

这两个索赔要求赔偿的包括为雇提供具、急救包、饮用水和食品的费用。

Il considère donc que les dépenses engagées par le requérant à cet effet donnent en principe lieu à indemnisation55.

因此，小组认为，索赔在采购具和安全设备方发生的费用原则上应予赔偿。

Il considère donc que les dépenses engagées par le requérant à cet effet donnent en principe lieu à indemnisation.

因此，小组认为，索赔在采购具和安全设备方发生的费用原则上应予赔偿。

Elle conserve encore près de 36 000 masques qui n'ont jamais été distribués et qui ne peuvent pas être utilisés dans l'industrie.

该公司仍然存放着将近36,000套具，这些具没有分发下去，而且因为没有工业方的用途而从来没有使用过。

Il déclare que les armes chimiques contre lesquelles ces masques étaient censés protéger n'ont pas été utilisées dans le conflit.

伊拉克还指出，这些具原来用于备的化学武器在冲突中并没有使用。

Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et de vivres destinés à leurs employés.

这些索赔要求赔偿的包括为雇提供具、急救包、饮用水和备用食品的费用。

L'examen des renseignements communiqués par la société donne à penser qu'elle aurait en fait acheté près de 294 000 masques à gaz.

根据小组对沙特石油公司所提供的资料的审查，该公司购买的具似接近294,000套。

Un petit nombre de masques se trouvaient dans les réserves de Samref au moment où le Comité a fait ses recherches.

在小组进行调查时，少量具仍然存放在Sasref的房舍里。

Puis ils de protégeront avec des masques respiratoires.

随后，他们用防毒面具来保护自己。

Al-Hugayet a fourni des bons pour faux frais correspondant à l'achat de masques à gaz.

Al-Hugayet提供防毒面具的小额现金单据。

La valeur résiduelle totale des masques à gaz est donc tenue pour nulle.

因此据称，这些防毒面具的合计残余价值为零。

Le Comité recommande le versement à ce titre d'une indemnité de SRls 8 800.

小组建议为防毒面具费赔偿8,800沙特里亚尔。

En outre, les masques ne pouvaient pas servir aux employés d'Al Khafji puisque ceux-ci avaient été évacués.

而且，工人既然已经撤离，就不可能在海夫吉使用防毒面具。

Les masques et les combinaisons ont été fournis au personnel des entrepreneurs présent sur le site.

防毒面具和防护服务提供承包方在工地的工作人员。

Selon l'Iraq, les masques à gaz achetés par Petrolube étaient en l'occurrence inutiles.

伊拉克声称，Petrolube的防毒面具在当时情况下是没有必要的。

Dans sa réclamation initiale, Nesma demandait une indemnité de SRls 16 800 pour l'achat de masques à gaz.

在原始索赔中，Nesma为置防毒面具索赔16,800沙特里亚尔。

Saudi Aramco affirme avoir acheté 290 000 masques à gaz pour ses employés et les membres de leur famille.

沙特石油公司说，为雇员及其家属290,000套防毒面具。

Samref a montré que la durée d'utilisation des masques à gaz de ce type était de cinq ans.

Sasref提供的证据，等防毒面具的有效期为五年。

Vu les éléments de preuve, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 480 000 pour l'achat de masques à gaz.

在审议证据之后，小组建议就防毒面具赔偿480,000里亚尔。

Vu les éléments de preuve, il recommande d'accorder une indemnité de SAR 2 006 987 pour l'achat de masques à gaz.

因此，在审议证据之后，小组建议就防毒面具赔偿2,006,987里亚尔。

Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et d'aliments destinés à leurs employés.

这两个索赔人要求赔偿的包括为雇员提供防毒面具、急救包、饮用水和食品的费用。

Il considère donc que les dépenses engagées par le requérant à cet effet donnent en principe lieu à indemnisation55.

因此，小组认为，索赔人在采防毒面具和安全设备方面发生的费用原则上应予赔偿。

Il considère donc que les dépenses engagées par le requérant à cet effet donnent en principe lieu à indemnisation.

因此，小组认为，索赔人在采防毒面具和安全设备方面发生的费用原则上应予赔偿。

Elle conserve encore près de 36 000 masques qui n'ont jamais été distribués et qui ne peuvent pas être utilisés dans l'industrie.

该公司仍然存放着将近36,000套防毒面具，这些防毒面具没有分发下去，而且因为没有工业方面的用途而从来没有使用过。

Il déclare que les armes chimiques contre lesquelles ces masques étaient censés protéger n'ont pas été utilisées dans le conflit.

伊拉克还指出，这些防毒面具原来用于防备的化学武器在冲突中并没有使用。

Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et de vivres destinés à leurs employés.

这些索赔人要求赔偿的包括为雇员提供防毒面具、急救包、饮用水和备用食品的费用。

L'examen des renseignements communiqués par la société donne à penser qu'elle aurait en fait acheté près de 294 000 masques à gaz.

根据小组对沙特石油公司所提供的资料的审查，该公司的防毒面具似接近294,000套。

Un petit nombre de masques se trouvaient dans les réserves de Samref au moment où le Comité a fait ses recherches.

在小组进行调查时，少量防毒面具仍然存放在Sasref的房舍里。

Puis ils de protégeront avec des masques respiratoires.

随后，他们用防毒面具来保护自己。

Al-Hugayet a fourni des bons pour faux frais correspondant à l'achat de masques à gaz.

Al-Hugayet提供了购买防毒面具的小额现金单据。

La valeur résiduelle totale des masques à gaz est donc tenue pour nulle.

因此据称，这些防毒面具的合计残余价。

Le Comité recommande le versement à ce titre d'une indemnité de SRls 8 800.

小组建议防毒面具费赔偿8,800沙特。

En outre, les masques ne pouvaient pas servir aux employés d'Al Khafji puisque ceux-ci avaient été évacués.

而且，工人既然已经撤离，就不可能在海夫吉使用防毒面具。

Les masques et les combinaisons ont été fournis au personnel des entrepreneurs présent sur le site.

防毒面具和防护服务提供承包方在工地的工作人员。

Selon l'Iraq, les masques à gaz achetés par Petrolube étaient en l'occurrence inutiles.

伊拉克声称，Petrolube购买的防毒面具在当时情况下是没有必要的。

Dans sa réclamation initiale, Nesma demandait une indemnité de SRls 16 800 pour l'achat de masques à gaz.

在原始索赔中，Nesma购置防毒面具索赔16,800沙特。

Saudi Aramco affirme avoir acheté 290 000 masques à gaz pour ses employés et les membres de leur famille.

沙特石油公司说，雇员及其家属购买了290,000套防毒面具。

Samref a montré que la durée d'utilisation des masques à gaz de ce type était de cinq ans.

Sasref提供的证据表明，同等防毒面具的有效期五年。

Vu les éléments de preuve, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 480 000 pour l'achat de masques à gaz.

在审议了证据之后，小组建议就防毒面具赔偿480,000。

Vu les éléments de preuve, il recommande d'accorder une indemnité de SAR 2 006 987 pour l'achat de masques à gaz.

因此，在审议了证据之后，小组建议就防毒面具赔偿2,006,987。

Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et d'aliments destinés à leurs employés.

这两个索赔人要求赔偿的包括雇员提供防毒面具、急救包、饮用水和食品的费用。

Il considère donc que les dépenses engagées par le requérant à cet effet donnent en principe lieu à indemnisation55.

因此，小组认，索赔人在采购防毒面具和安全设备方面发生的费用原则上应予赔偿。

Il considère donc que les dépenses engagées par le requérant à cet effet donnent en principe lieu à indemnisation.

因此，小组认，索赔人在采购防毒面具和安全设备方面发生的费用原则上应予赔偿。

Elle conserve encore près de 36 000 masques qui n'ont jamais été distribués et qui ne peuvent pas être utilisés dans l'industrie.

该公司仍然存放着将近36,000套防毒面具，这些防毒面具没有分发下去，而且因没有工业方面的用途而从来没有使用过。

Il déclare que les armes chimiques contre lesquelles ces masques étaient censés protéger n'ont pas été utilisées dans le conflit.

伊拉克还指出，这些防毒面具原来用于防备的化学武器在冲突中并没有使用。

Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et de vivres destinés à leurs employés.

这些索赔人要求赔偿的包括雇员提供防毒面具、急救包、饮用水和备用食品的费用。

L'examen des renseignements communiqués par la société donne à penser qu'elle aurait en fait acheté près de 294 000 masques à gaz.

根据小组对沙特石油公司所提供的资料的审查，该公司购买的防毒面具似接近294,000套。

Un petit nombre de masques se trouvaient dans les réserves de Samref au moment où le Comité a fait ses recherches.

在小组进行调查时，少量防毒面具仍然存放在Sasref的房舍。

Puis ils de protégeront avec des masques respiratoires.

随后，他们用防毒面具来保护自己。

Al-Hugayet a fourni des bons pour faux frais correspondant à l'achat de masques à gaz.

Al-Hugayet提供了购买防毒面具的小额现金单。

La valeur résiduelle totale des masques à gaz est donc tenue pour nulle.

因此称，这些防毒面具的合计残余价值为零。

Le Comité recommande le versement à ce titre d'une indemnité de SRls 8 800.

小组建议为防毒面具费赔偿8,800沙特里亚尔。

En outre, les masques ne pouvaient pas servir aux employés d'Al Khafji puisque ceux-ci avaient été évacués.

而且，工人既然已经撤离，就不可能在海夫吉使用防毒面具。

Les masques et les combinaisons ont été fournis au personnel des entrepreneurs présent sur le site.

防毒面具和防护服务提供承包方在工地的工作人员。

Selon l'Iraq, les masques à gaz achetés par Petrolube étaient en l'occurrence inutiles.

伊拉克声称，Petrolube购买的防毒面具在当时情况下是没有必要的。

Dans sa réclamation initiale, Nesma demandait une indemnité de SRls 16 800 pour l'achat de masques à gaz.

在原始索赔中，Nesma为购置防毒面具索赔16,800沙特里亚尔。

Saudi Aramco affirme avoir acheté 290 000 masques à gaz pour ses employés et les membres de leur famille.

沙特石油公司说，为雇员及其家属购买了290,000套防毒面具。

Samref a montré que la durée d'utilisation des masques à gaz de ce type était de cinq ans.

Sasref提供的表明，同等防毒面具的有效期为五年。

Vu les éléments de preuve, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 480 000 pour l'achat de masques à gaz.

在审议了后，小组建议就防毒面具赔偿480,000里亚尔。

Vu les éléments de preuve, il recommande d'accorder une indemnité de SAR 2 006 987 pour l'achat de masques à gaz.

因此，在审议了后，小组建议就防毒面具赔偿2,006,987里亚尔。

Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et d'aliments destinés à leurs employés.

这两个索赔人要求赔偿的包括为雇员提供防毒面具、急救包、饮用水和食品的费用。

Il considère donc que les dépenses engagées par le requérant à cet effet donnent en principe lieu à indemnisation55.

因此，小组认为，索赔人在采购防毒面具和安全设备方面发生的费用原则上应予赔偿。

Il considère donc que les dépenses engagées par le requérant à cet effet donnent en principe lieu à indemnisation.

因此，小组认为，索赔人在采购防毒面具和安全设备方面发生的费用原则上应予赔偿。

Elle conserve encore près de 36 000 masques qui n'ont jamais été distribués et qui ne peuvent pas être utilisés dans l'industrie.

该公司仍然存放着将近36,000套防毒面具，这些防毒面具没有分发下去，而且因为没有工业方面的用途而从来没有使用过。

Il déclare que les armes chimiques contre lesquelles ces masques étaient censés protéger n'ont pas été utilisées dans le conflit.

伊拉克还指出，这些防毒面具原来用于防备的化学武器在冲突中并没有使用。

Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et de vivres destinés à leurs employés.

这些索赔人要求赔偿的包括为雇员提供防毒面具、急救包、饮用水和备用食品的费用。

L'examen des renseignements communiqués par la société donne à penser qu'elle aurait en fait acheté près de 294 000 masques à gaz.

根小组对沙特石油公司所提供的资料的审查，该公司购买的防毒面具似接近294,000套。

Un petit nombre de masques se trouvaient dans les réserves de Samref au moment où le Comité a fait ses recherches.

在小组进行调查时，少量防毒面具仍然存放在Sasref的房舍里。

Puis ils de protégeront avec des masques respiratoires.

随后，他们用防毒面具来保护自己。

Al-Hugayet a fourni des bons pour faux frais correspondant à l'achat de masques à gaz.

Al-Hugayet提供防毒面具的小额现金单据。

La valeur résiduelle totale des masques à gaz est donc tenue pour nulle.

因此据称，这些防毒面具的合计残余价值为零。

Le Comité recommande le versement à ce titre d'une indemnité de SRls 8 800.

小组建议为防毒面具费赔偿8,800沙特里亚尔。

En outre, les masques ne pouvaient pas servir aux employés d'Al Khafji puisque ceux-ci avaient été évacués.

而且，工人既然已经撤离，就不可能在海夫吉使用防毒面具。

Les masques et les combinaisons ont été fournis au personnel des entrepreneurs présent sur le site.

防毒面具和防护服务提供承包方在工地的工作人员。

Selon l'Iraq, les masques à gaz achetés par Petrolube étaient en l'occurrence inutiles.

伊拉克声称，Petrolube的防毒面具在当时情况下是没有必要的。

Dans sa réclamation initiale, Nesma demandait une indemnité de SRls 16 800 pour l'achat de masques à gaz.

在原始索赔中，Nesma为置防毒面具索赔16,800沙特里亚尔。

Saudi Aramco affirme avoir acheté 290 000 masques à gaz pour ses employés et les membres de leur famille.

沙特石油公司说，为雇员及其家属290,000套防毒面具。

Samref a montré que la durée d'utilisation des masques à gaz de ce type était de cinq ans.

Sasref提供的证据，等防毒面具的有效期为五年。

Vu les éléments de preuve, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 480 000 pour l'achat de masques à gaz.

在审议证据之后，小组建议就防毒面具赔偿480,000里亚尔。

Vu les éléments de preuve, il recommande d'accorder une indemnité de SAR 2 006 987 pour l'achat de masques à gaz.

因此，在审议证据之后，小组建议就防毒面具赔偿2,006,987里亚尔。

Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et d'aliments destinés à leurs employés.

这两个索赔人要求赔偿的包括为雇员提供防毒面具、急救包、饮用水和食品的费用。

Il considère donc que les dépenses engagées par le requérant à cet effet donnent en principe lieu à indemnisation55.

因此，小组认为，索赔人在采防毒面具和安全设备方面发生的费用原则上应予赔偿。

Il considère donc que les dépenses engagées par le requérant à cet effet donnent en principe lieu à indemnisation.

因此，小组认为，索赔人在采防毒面具和安全设备方面发生的费用原则上应予赔偿。

Elle conserve encore près de 36 000 masques qui n'ont jamais été distribués et qui ne peuvent pas être utilisés dans l'industrie.

该公司仍然存放着将近36,000套防毒面具，这些防毒面具没有分发下去，而且因为没有工业方面的用途而从来没有使用过。

Il déclare que les armes chimiques contre lesquelles ces masques étaient censés protéger n'ont pas été utilisées dans le conflit.

伊拉克还指出，这些防毒面具原来用于防备的化学武器在冲突中并没有使用。

Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et de vivres destinés à leurs employés.

这些索赔人要求赔偿的包括为雇员提供防毒面具、急救包、饮用水和备用食品的费用。

L'examen des renseignements communiqués par la société donne à penser qu'elle aurait en fait acheté près de 294 000 masques à gaz.

根据小组对沙特石油公司所提供的资料的审查，该公司的防毒面具似接近294,000套。

Un petit nombre de masques se trouvaient dans les réserves de Samref au moment où le Comité a fait ses recherches.

在小组进行调查时，少量防毒面具仍然存放在Sasref的房舍里。

Puis ils de protégeront avec des masques respiratoires.

随后，他们用毒面来保护自己。

Al-Hugayet a fourni des bons pour faux frais correspondant à l'achat de masques à gaz.

Al-Hugayet提供了购买毒面小额现金单据。

La valeur résiduelle totale des masques à gaz est donc tenue pour nulle.

因此据称，这些毒面合计残余价值为零。

Le Comité recommande le versement à ce titre d'une indemnité de SRls 8 800.

小组建议为毒面费赔偿8,800沙特里亚尔。

En outre, les masques ne pouvaient pas servir aux employés d'Al Khafji puisque ceux-ci avaient été évacués.

而且，人既然已经撤离，就不可能在海夫吉使用毒面。

Les masques et les combinaisons ont été fournis au personnel des entrepreneurs présent sur le site.

毒面护服务提供承包方在作人员。

Selon l'Iraq, les masques à gaz achetés par Petrolube étaient en l'occurrence inutiles.

伊拉克声称，Petrolube购买毒面在当时情况下是没有必要。

Dans sa réclamation initiale, Nesma demandait une indemnité de SRls 16 800 pour l'achat de masques à gaz.

在原始索赔中，Nesma为购置毒面索赔16,800沙特里亚尔。

Saudi Aramco affirme avoir acheté 290 000 masques à gaz pour ses employés et les membres de leur famille.

沙特石油公司说，为雇员及其家属购买了290,000套毒面。

Samref a montré que la durée d'utilisation des masques à gaz de ce type était de cinq ans.

Sasref提供证据表明，同等毒面有效期为五年。

Vu les éléments de preuve, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 480 000 pour l'achat de masques à gaz.

在审议了证据之后，小组建议就毒面赔偿480,000里亚尔。

Vu les éléments de preuve, il recommande d'accorder une indemnité de SAR 2 006 987 pour l'achat de masques à gaz.

因此，在审议了证据之后，小组建议就毒面赔偿2,006,987里亚尔。

Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et d'aliments destinés à leurs employés.

这两个索赔人要求赔偿包括为雇员提供毒面、急救包、饮用水食品费用。

Il considère donc que les dépenses engagées par le requérant à cet effet donnent en principe lieu à indemnisation55.

因此，小组认为，索赔人在采购毒面安全设备方面发生费用原则上应予赔偿。

Il considère donc que les dépenses engagées par le requérant à cet effet donnent en principe lieu à indemnisation.

因此，小组认为，索赔人在采购毒面安全设备方面发生费用原则上应予赔偿。

Elle conserve encore près de 36 000 masques qui n'ont jamais été distribués et qui ne peuvent pas être utilisés dans l'industrie.

该公司仍然存放着将近36,000套毒面，这些毒面没有分发下去，而且因为没有业方面用途而从来没有使用过。

Il déclare que les armes chimiques contre lesquelles ces masques étaient censés protéger n'ont pas été utilisées dans le conflit.

伊拉克还指出，这些毒面原来用于备化学武器在冲突中并没有使用。

Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et de vivres destinés à leurs employés.

这些索赔人要求赔偿包括为雇员提供毒面、急救包、饮用水备用食品费用。

L'examen des renseignements communiqués par la société donne à penser qu'elle aurait en fait acheté près de 294 000 masques à gaz.

根据小组对沙特石油公司所提供资料审查，该公司购买毒面似接近294,000套。

Un petit nombre de masques se trouvaient dans les réserves de Samref au moment où le Comité a fait ses recherches.

在小组进行调查时，少量毒面仍然存放在Sasref房舍里。