Jade industrie de briser le long-standing modèle d'entreprise des bénéfices.

打破玉器行业长期来形成的暴利营模式。

On a longtemps cru que les Scythes connaissaient l’esclavage et l’Etat.

长期来，人们认为斯基泰人就认识到了奴隶和国家。.

Pendant longtemps, a été conquis par la qualité de la clientèle à la maison.

长期来，一直上乘的质量赢得顾客的评。

Une longue remerciement avec des photos, c'est bien ?a.

一个长期来由与照片,? 有。

La Norvège, comme les autres pays nordiques, est de longue date attachée à la réforme.

长期来，挪威同北欧各国一起一直致力改革。

Pendant bien trop longtemps, l'Afghanistan a été une nation silencieuse, un pays sans voix.

长期来，阿富汗一个沉默的民族，一个没有声音的国家。

Pendant trop de temps, l'Amérique latine s'est trouvée en marge de l'histoire.

拉丁美洲长期来一直处历史的边缘。

Un groupe de terroristes mené par Joseph Kony terrorise depuis longtemps le Nord de l'Ouganda.

长期来，约瑟夫·科尼领导的一帮恐怖分子在乌干达北部制造恐怖。

L'importance que revêt la technologie pour le développement économique et social est établie depuis longtemps.

人们长期来就意识到技术对和社会发展的重要性。

Depuis longtemps, les États cherchent à assurer leur sécurité par la possession d'armes.

长期来，各国都设法通过拥有武器来维持自身的安全。

Nous sommes ensemble. Depuis toujours, je vous connais, et vous me connaissez.

长期来，我了解大家，你们也了解我。

Nous avons également respecté la tradition ancienne d'appuyer le droit des peuples colonisés à l'autodétermination.

我们还坚持了长期来支持处殖民统治下的民族实现自决的传统。

La protection de l'enfance constitue, de longue date, un engagement prioritaire de la Principauté.

长期来，儿童福利一直本公国的优先承诺。

La FAO s'intéresse depuis longtemps aux causes et à la gestion des conflits fonciers.

粮农组织长期来一直关注处理土地保有权冲突的起因及其管理。

L'industrie des appareils médicaux utilise depuis longtemps des matériaux contenant du SPFO.

医疗设备工业长期来一直在使用多种含全氟辛烷磺酸的原材料。

L'Australie, avec de nombreux pays, travaille assidûment depuis longtemps pour contrer cette menace.

澳大利亚与许多国家一起长期来为遏制一威胁作出了辛勤努力。

C'est un acquis indéniable pour les États et la communauté internationale.

条款草案案文弥补了长期来在国际法编纂领域中存在的一项空白。

Le Danemark appuie depuis longtemps les propositions de réformes des systèmes de gestion de l'Organisation.

丹麦长期来支持有关改革联合国管理状况的建议。

Comme de nombreux autres Membres, cela fait longtemps que nous appuyons fermement la réforme.

同其他许多会员国一样，长期来，我们一直在大力支持改革。

Cinquièmement, le pays a longtemps eu une économie planifiée et suivi l'idéologie de l'autonomie (Juche).

第五，朝鲜长期来实行中央计划，而且奉行自力更生(juche)思想。